EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
Traduzir "chamois" para holandês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "chamois" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de chamois
inglês
holandês
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
| inglês | holandês |
|---|---|
| du | du |
| medieval | middeleeuwse |
| castle | slot |
| the | de |
| in | in |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| town | stadje |
EN Ibex and chamois are also frequently seen on the mountain slopes
NL Bovendien kunnen de steenbokken en gemzen op de berghellingen goed worden gespot
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| are | worden |
| the | de |
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| can | kunnen |
| observe | observeren |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| deer | hert |
| september | september |
| news | bericht |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| that | dat |
EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe
NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip
| inglês | holandês |
|---|---|
| gourmet | gastronomisch |
| restaurants | restaurant |
| is | wordt |
| served | geserveerd |
| sometimes | soms |
| everywhere | overal |
| even | zelfs |
| find | en |
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich
NL “De sneeuw wordt drie uur lang gerookt en vervolgens wordt er melkschuim en gemsfond opgegoten”, legt souschef Kevin Wüthrich uit
EN Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi
NL ?Lammergier, gems & co? op de Gemmi
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
EN Find out more about: Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi
NL Meer info over: ?Lammergier, gems & co? op de Gemmi
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| on | op |
| more | meer |
EN Find out more about: + Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi
NL Meer info over: + ?Lammergier, gems & co? op de Gemmi
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| on | op |
| more | meer |
EN The chamois – life on the edge
NL De gemzen – een leven als een tocht over de bergtoppen
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
NL Met een beetje geluk kun je tijdens de sleetocht zelfs een zeldzame blik werpen op een edelhert
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| luck | geluk |
| with | op |
| a | een |
EN back made of smooth synthetic chamois clears dirt and condensation on screens
NL Achterkant van glad kunstleer verwijdert vuil en aanslag op voor- en zijruiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | glad |
| dirt | vuil |
| on | op |
| back | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| rides | ritten |
| your | je |
| longer | langer |
| kit | met |
| excellent | uitstekend |
| and | en |
| great | die |
| more | de |
EN back made of smooth synthetic chamois clears dirt and condensation on screens
NL Achterkant van glad kunstleer verwijdert vuil en aanslag op voor- en zijruiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | glad |
| dirt | vuil |
| on | op |
| back | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
| inglês | holandês |
|---|---|
| du | du |
| medieval | middeleeuwse |
| castle | slot |
| the | de |
| in | in |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| town | stadje |
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| can | kunnen |
| observe | observeren |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| deer | hert |
| september | september |
| news | bericht |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| that | dat |
EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe
NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip
| inglês | holandês |
|---|---|
| gourmet | gastronomisch |
| restaurants | restaurant |
| is | wordt |
| served | geserveerd |
| sometimes | soms |
| everywhere | overal |
| even | zelfs |
| find | en |
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich
NL “De sneeuw wordt drie uur lang gerookt en vervolgens wordt er melkschuim en gemsfond opgegoten”, legt souschef Kevin Wüthrich uit
EN Find out more about: Discover the world of chamois
NL Meer info over: De wereld van gemzen verkennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| world | wereld |
| more | meer |
| of | van |
| find | verkennen |
EN Find out more about: + Discover the world of chamois
NL Meer info over: + De wereld van gemzen verkennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| world | wereld |
| more | meer |
| of | van |
| find | verkennen |
EN The chamois – life on the edge
NL De gemzen – een leven als een tocht over de bergtoppen
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
NL Met een beetje geluk kun je tijdens de sleetocht zelfs een zeldzame blik werpen op een edelhert
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| luck | geluk |
| with | op |
| a | een |
EN Spot chamois and capricorns in the limestone walls.
NL Berggeiten en steenbokken gespot op rotswanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe