NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.
Traduzir "eigenlijke zfe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenlijke zfe" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de eigenlijke zfe
holandês
inglês
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| dagen | days |
| tijden | times |
| aangegeven | indicated |
| bepaald | certain |
| betreffende | respective |
| teken | sign |
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| frankrijk | france |
| permanent | permanent |
| tijdelijk | temporary |
| zones | zones |
NL De ZFE-zones (Zone à Faibles Émissions), die van 2016 tot eind 2019 nog ZCR-zones werden genoemd, zijn vaste zones die met verkeersborden kunnen worden geïdentificeerd
EN The ZFE zones (Zone à Faibles Émissions), which were still called ZCR zones from 2016 to the end of 2019, are fixed zones that can be identified by traffic signs
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| nog | still |
| genoemd | called |
| vaste | fixed |
| zones | zones |
| geïdentificeerd | identified |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
EN The establishment of a ZFE in France is the responsibility of the respective city or municipality and is regulated by the national decree Décret ZCR 2016-847 of 28.06.2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| nationaal | national |
NL Om zich te kunnen verplaatsen in de ZFE-milieuzones die door steden of gemeenten in Frankrijk zijn ingesteld, is vervolgens een Certificat Qualité de l'Air vereist, dat aan 6 categorieën wordt toegekend.
EN In order to be able to travel in the ZFE environmental zones established by cities or municipalities in France, a Certificat qualité de l'Air is then required, which is allocated to 6 categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| air | air |
| vereist | required |
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| post | post |
| belangrijk | important |
| moeite | effort |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| host | host |
| mensen | people |
| bestanden | files |
| elders | elsewhere |
| gehost | hosted |
| hier | here |
| feed | feed |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| advertentie | ad |
| podcast | podcast |
| bewerken | edit |
| audiobestand | audio |
| voegen | insert |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Bekijk de beste podcasthosts voor sites die uw eigenlijke audiobestanden opslaan.
EN Check out the best podcast hosts for sites that store your actual audio files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| sites | sites |
| uw | your |
| opslaan | store |
NL Links daarvan staat meestal de eigenlijke domeinnaam die het Second Level Domain of SLD vertegenwoordigt
EN To its left, you will usually see the actual domain name, which is the Second-Level Domain or SLD
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | left |
| meestal | usually |
| level | level |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Samen met de metabeschrijving helpt het gebruikers en zoekmachines te begrijpen wat er op de eigenlijke pagina te vinden is
EN Together with the meta description, it helps users and search engines to understand what can be found on the actual page
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| zoekmachines | search engines |
| pagina | page |
NL Deze parameters zijn optioneel, maar onthoud dat je altijd de urlset moet toevoegen om het bestand in te kapselen, de url-tag om het informatieblok van een URL te introduceren en een loc om de eigenlijke URL in te typen.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parameters | parameters |
| optioneel | optional |
| altijd | always |
| toevoegen | include |
| bestand | file |
| url | url |
| introduceren | introduce |
| tag | tag |
NL Met Pretty Links kun je korte links maken, zodat je gemakkelijk een makkelijk te onthouden URL op je podcast kunt vermelden die doorverwijst naar de eigenlijke pagina waar je ze naartoe wilt sturen
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| onthouden | remember |
| podcast | podcast |
| vermelden | mention |
| pagina | page |
NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| moeilijk | hard |
| snel | quickly |
| ons | our |
| recept | recipe |
| volgt | follow |
NL Een dergelijke clip kan bv. goed als trailer voor de eigenlijke film online worden gezet of per e-mail aan vrienden worden verzonden. Je verwisselt gewoon de inhoud in de filmsjabloon voor je eigen materiaal en past de titel aan.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| of | or |
| vrienden | friends |
NL Over de eigenlijke tocht: het was een mengelmoes van voor mij bekende en voorheen onbekende stukken, deels natuurlijk, vaak op de typische oude Schorfheide kasseien
EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| stukken | sections |
| deels | partly |
| natuurlijk | natural |
| typische | typical |
| oude | old |
NL Alleen de Reichhelmstein, de Elefantenstein en de Graustein zijn op de eigenlijke rondweg echt met borden aangegeven
EN Only the Reichhelmstein, the Elefantenstein and the Graustein are really marked with signs on the actual circular route
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
NL De eigenlijke bestemming van de wandeling, het kruis op de top van het hoogste punt van de Unterfläming op de Golmberg, bevindt zich in het voormalige militaire oefenterrein Heidehof tussen Jüterbog en Baruth
EN The actual destination of the hike, the summit cross of the highest elevation of the Lower Fläming on the Golmberg, is located within the former Heidehof military training area between Jüterbog and Baruth
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wandeling | hike |
| kruis | cross |
| voormalige | former |
NL Het is een unieke samensmelting van eigentijdse technologie en materialen die de eigenlijke verlichtingsfunctionaliteit in de verf zetten
EN It features a unique amalgamation of contemporary technology and materials that highlight the actual luminary functionality of the light
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| materialen | materials |
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
EN Is the explosion of Usenet growth and associated neverending technical challenges keeping you from focusing on your core business?
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| usenet | usenet |
| verbonden | associated |
| technische | technical |
| problemen | challenges |
| richten | focusing |
NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken
EN So you can concentrate on your passion and the tasks you need to complete
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| op | on |
| passie | passion |
| en | and |
| taken | tasks |
NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| site | site |
| typische | typical |
| bijvoorbeeld | include |
NL Eén file wordt geplaatst in de /etc/rc.d/init.d directory en bevat het eigenlijke opstart script
EN One file is added in the /etc/rc.d/init.d directory and contains the startup script
| holandês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| bevat | contains |
| script | script |
| d | d |
NL Spoofing-aanvallen zijn een zeer populaire vorm van e-mailvervalsing en hebben tot doel ontvangers te laten geloven dat een e-mail is verzonden door een bedrijf dat zij gebruiken en kunnen vertrouwen, in plaats van de eigenlijke afzender
EN As a very popular form of email forgery, spoofing attacks aim to deceive recipients into believing that an email was sent from a business they use and can trust, instead of the actual sender
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| populaire | popular |
| vorm | form |
| doel | aim |
| ontvangers | recipients |
| verzonden | sent |
| bedrijf | business |
| vertrouwen | trust |
| afzender | sender |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | attacks |
| in plaats van | instead |
NL Dankzij een digital twin – een exacte, virtuele kopie van de mobiliteit in uw stad of gemeente – kan u onbeperkt simuleren en experimenteren in het virtuele model, zonder impact op het eigenlijke verkeer.
EN Using a digital twin – an exact, virtual copy of the traffic flow in your city or municipality – you can simulate and experiment freely on a theoretical model, without any impact on the actual traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twin | twin |
| exacte | exact |
| kopie | copy |
| simuleren | simulate |
| model | model |
| zonder | without |
| impact | impact |
| verkeer | traffic |
NL Om dit te doen, moet u de gemiddelde waarde van de primaire metriek in de oude site vergelijken met de resultaten van de eigenlijke website
EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| primaire | primary |
| oude | old |
| resultaten | results |
NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.
EN Frames: Windows, trees and many other objects can be used to frame a subject to create a more lasting impression and yet achieve a more intimate effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | frame |
| vensters | windows |
| bomen | trees |
| gebruikt | used |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| pack | pack |
| genoemd | called |
| verschijnt | appears |
| lokale | local |
| organische | organic |
NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëren | vary |
| typisch | typically |
| verwachten | expect |
| score | score |
| adaface | adaface |
| beoordelingen | assessments |
NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| omvat | includes |
| adaface | adaface |
| levering | provision |
| diensten | services |
| klantgegevens | customer data |
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| post | post |
| belangrijk | important |
| moeite | effort |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| advertentie | ad |
| podcast | podcast |
| bewerken | edit |
| audiobestand | audio |
| voegen | insert |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Een veelvoorkomend gebruik is het maken van een korte link voor je podcast-episodenummer die doorverwijst naar je eigenlijke URL
EN A common use is to create a short link for your podcast episode number that redirects to your actual URL
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| korte | short |
| podcast | podcast |
NL Bekijk de beste podcasthosts voor sites die uw eigenlijke audiobestanden opslaan.
EN Check out the best podcast hosts for sites that store your actual audio files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| sites | sites |
| uw | your |
| opslaan | store |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| host | host |
| mensen | people |
| bestanden | files |
| elders | elsewhere |
| gehost | hosted |
| hier | here |
| feed | feed |
NL Links daarvan staat meestal de eigenlijke domeinnaam die het Second Level Domain of SLD vertegenwoordigt
EN To its left, you will usually see the actual domain name, which is the Second-Level Domain or SLD
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | left |
| meestal | usually |
| level | level |
NL Een dergelijke clip kan bv. goed als trailer voor de eigenlijke film online worden gezet of per e-mail aan vrienden worden verzonden. Je verwisselt gewoon de inhoud in de filmsjabloon voor je eigen materiaal en past de titel aan.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| of | or |
| vrienden | friends |
NL Eén file wordt geplaatst in de /etc/rc.d/init.d directory en bevat het eigenlijke opstart script
EN One file is added in the /etc/rc.d/init.d directory and contains the startup script
| holandês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| bevat | contains |
| script | script |
| d | d |
NL Met een mock-up hou je de verpakking al in je handen én toon je die aan anderen, nog voor de eigenlijke druk.
EN A mock-up allows you to hold the packaging in your hands and show it to others before the actual printing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| handen | hands |
| anderen | others |
| druk | printing |
NL Nog een voordeel: met je mock-up kan je al fotoshoots doen en campagnes uitwerken, voor de eigenlijke verpakking gedrukt wordt
EN Another advantage? A mock-up allows you to start working on photo shoots and campaigns before the actual packaging is printed
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| campagnes | campaigns |
| verpakking | packaging |
| gedrukt | printed |
NL De beheerders beseffen dat deze solide basis noodzakelijk is voor het eigenlijke digitaliseren kan beginnen, maar concrete plannen ontbreken momenteel nog bij de meeste respondenten.
EN Collection managers realise they need a solid basis before they can start with the actual digitalisation, but the majority of respondents still don’t have any concrete plans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| basis | basis |
| beginnen | start |
| concrete | concrete |
| plannen | plans |
| respondenten | respondents |
| is | have |
NL Beter nog, in plaats van een huurauto te boeken via een app/website van derden, die meestal is gemarkeerd of commissie toevoegt, kunt u er een rechtstreeks boeken bij een autoverhuurbedrijf (de eigenlijke leverancier)
EN Better yet, instead of booking a rental car through a third-party app / website which are usually marked-up or add commission, you can book one directly with a car rental company (the actual supplier)
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| meestal | usually |
| gemarkeerd | marked |
| of | or |
| commissie | commission |
| toevoegt | add |
| rechtstreeks | directly |
| leverancier | supplier |
NL doet precies dat, en helpt u om de complexiteit van de hedendaagse geneeskunde te verbeelden met elegante, begrijpelijke visuals. Mensen aansporen de griepprik te halen? Een beeld van het eigenlijke
EN does just that, helping you to distill the complexities of modern medicine into elegant, easy-to-understand visuals. Urging people to get the latest flu vaccine? An image of the
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helping |
| hedendaagse | modern |
| geneeskunde | medicine |
| elegante | elegant |
| mensen | people |
| halen | get |
| beeld | image |
NL Als het multipack door de eigenlijke fabrikant wordt geassembleerd, en niet door u, dan hoeft u dit attribuut niet op te nemen.
EN If the multipack is assembled by its actual manufacturer, and not you, then you do not need to include this attribute.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabrikant | manufacturer |
| geassembleerd | assembled |
| hoeft | need |
| attribuut | attribute |
NL De eigenlijke subkritische onderzoeksreactor zal in de derde en laatste fase gebouwd worden, die fase loopt tot 2036.
EN The actual subcritical research reactor will be built in the third and final phase, which runs until 2036.
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| laatste | final |
| fase | phase |
| gebouwd | built |
| loopt | runs |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Website bouwers hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen decennia, en vandaag de dag is er zeer weinig noodzaak voor iemand om zijn toevlucht te nemen tot de eigenlijke codering van een website
EN Website builders have come a long way in the past few decades, and today there is very little need for anyone to resort to the actual coding of a website
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bouwers | builders |
| lange | long |
| decennia | decades |
| zeer | very |
| codering | coding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eigenlijke zfe eigenlijke zfe teken eigenlijke url eigenlijke eigenlijke pagina eigenlijke audiobestand eigenlijke organische zoekresultaten eigenlijke verkeer eigenlijke opname eigenlijke afzender eigenlijke organische eigenlijke basmatirijst recept eigenlijke opstart script eigenlijke tocht eigenlijke post zfeTraduzir eigenlijke zfe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe