NL Niet alleen zijn de namen van alle kruiden duidelijk aangegeven, maar ook waarvoor ze gebruikt kunnen worden, zoals malve en valeriaan tegen zenuwaandoeningen en alsem dat de eetlust opwekt
NL Niet alleen zijn de namen van alle kruiden duidelijk aangegeven, maar ook waarvoor ze gebruikt kunnen worden, zoals malve en valeriaan tegen zenuwaandoeningen en alsem dat de eetlust opwekt
EN Not only the name of each plant is mentioned but also their healing effects
holandês | inglês |
---|---|
namen | name |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
blijft | continues |
ontwikkelen | create |
wereld | globe |
atlassian | atlassian |
handhaven | maintaining |
hoge | high |
veiligheid | safety |
NL Een geometrische schoonheid toont hoe licht gebruikt kan worden als uitbreiding van fysiek design. Ondanks haar minimalisme is de Popup Lighting Peacock onmiddellijk herkenbaar, terwijl ze een bepaalde graad van verbeelding opwekt bij de toeschouwer.
EN A geometric beauty demonstrates how light can be used as an extension of physical design. Though minimal, the Popup Lighting Peacock is immediately identifiable, whilst inviting a degree of imagination from the viewer.
holandês | inglês |
---|---|
geometrische | geometric |
schoonheid | beauty |
gebruikt | used |
uitbreiding | extension |
fysiek | physical |
design | design |
popup | popup |
herkenbaar | identifiable |
graad | degree |
verbeelding | imagination |
NL Er zijn pillen die het verteerproces versnellen. Deze pillen hebben een verminderde eetlust als effect, waardoor je minder eet en beter op gewicht kunt blijven.
EN There are pills that accelerate digestion. These pills result in decreased appetite, which cause you to eat less and maintain your weight better.
holandês | inglês |
---|---|
versnellen | accelerate |
minder | less |
beter | better |
gewicht | weight |
NL Anekdotische verslagen suggereren ook dat de betelnoot opbeurend werkt en euforie opwekt, wat waarschijnlijk een gevolg is van het stimulerende, verfrissende gevoel.
EN Anecdotal reports also suggest that betel nut elevates mood and induces euphoria, likely a result of the stimulating, refreshing feel.
holandês | inglês |
---|---|
verslagen | reports |
suggereren | suggest |
ook | also |
waarschijnlijk | likely |
gevoel | feel |
NL Soul Star is een soort voor liefhebbers van de verdovende en stonede aard van indica variëteiten. Haar high schakelt je uit in de bank met gemoedsrust en een enorme eetlust.
EN Soul Star is a strain for those who adore the sedating and stoning nature of indica varieties. Her stone will leave you locked to the couch, with peace of mind and a raging appetite.
holandês | inglês |
---|---|
soul | soul |
aard | nature |
variëteiten | varieties |
bank | couch |
indica | indica |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
EN To stimulate the appetite and senses, banish nausea and pain, Blue OG is the strain for you
holandês | inglês |
---|---|
zintuigen | senses |
pijn | pain |
blue | blue |
og | og |
NL Lemon Amber Kush is een hybride die interessante en unieke highs opwekt
EN Lemon Amber Kush is a hybrid strain that induces interesting and unique highs
holandês | inglês |
---|---|
lemon | lemon |
kush | kush |
hybride | hybrid |
interessante | interesting |
NL Pineapple Express is een hybride die heerlijke aroma’s verspreidt en een unieke high opwekt
EN Pineapple Express is a hybrid strain that exudes delicious aromas and induces unique highs
holandês | inglês |
---|---|
express | express |
hybride | hybrid |
heerlijke | delicious |
NL Key Lime Pie x Do-Si-Dos bezit een bijzonder boeiend terpeenprofiel. Elk hijsje levert smaken van fruittaart die samen met hoge concentraties THC en een indica-achtig effect een sterke eetlust opwekken.
EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.
holandês | inglês |
---|---|
key | key |
x | x |
levert | offers |
smaken | tastes |
hoge | high |
effect | effect |
indica | indica |
NL Sumo Seeds heeft een soort gecreëerd die niet alleen eenvoudig te kweken en erg productief is, maar ook een krachtig effect opwekt met lekker fruitige aroma’s.
EN This way, Sumo Seeds managed to create a strain that is not only easy to grow and yields well, but also has a powerful effect and nice fruity aromas.
holandês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
kweken | grow |
krachtig | powerful |
effect | effect |
sumo | sumo |
NL Super Lemon Haze en Super Silver Haze produceren samen een soort die een interstellaire high opwekt
EN Super Lemon Haze and Super Silver Haze collide to produce a strain with an interstellar high
holandês | inglês |
---|---|
lemon | lemon |
haze | haze |
NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust
EN Supports emotional equilibrium, promotes good sleep and suppresses appetite
holandês | inglês |
---|---|
ondersteunt | supports |
emotionele | emotional |
goede | good |
nachtrust | sleep |
NL Het is bekend dat ze heldere dromen opwekt, met profetische en verhelderende visioenen
EN It is well known to induce lucid dreams with prophetic and enlightening visions
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
dromen | dreams |
NL Dit resulteert in een heady high, vaak gekarakteriseerd door de volgende effecten: Euforie, inspiratie, motivatie, meer energie en aandacht, verbeterde stemming en gestimuleerde eetlust.
EN It results in a predominantly heady high, often characterized by the following effects: Euphoria, inspiration, motivation, increased energy, focus, uplifted mood and stimulated appetite.
holandês | inglês |
---|---|
high | high |
vaak | often |
effecten | effects |
inspiratie | inspiration |
motivatie | motivation |
energie | energy |
aandacht | focus |
stemming | mood |
NL Typische eigenschappen van een Indica high zijn: Een lichamelijke buzz, de klassieke couch-lock verdoving, verhoogde productie van dopamine, verlichting van stress en angst, verlichting van spanning op de spieren en meer eetlust.
EN Typical traits of an indica high include: A body buzz, the classic couch-lock sedation, increased dopamine production, relief from stress and anxiety, eased muscle tension, and increased appetite.
holandês | inglês |
---|---|
typische | typical |
klassieke | classic |
productie | production |
spanning | tension |
eigenschappen | traits |
indica | indica |
NL Sommige moderne sativa-dominante kruisingen kunnen echter een soortgelijke eetlust hebben voor meststoffen als indica's.
EN Although, some modern sativa-dominant hybrids can have a similar appetite for fertilisers to indicas.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
soortgelijke | similar |
als | although |
NL Je denkt misschien dat zo'n krachtige soort (sommige fenotypes produceren wel 30% THC) automatisch een "couch-lock" opwekt
EN Before smoking such a potent strain (some of her phenotypes come close to 30% THC), one might think she has ?couch lock? written all over her
holandês | inglês |
---|---|
denkt | think |
misschien | might |
krachtige | potent |
NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.
EN But the reality is that visitors just aren?t interested! Instead, tell the story of your company authentically and creatively, but be succinct and concise.
holandês | inglês |
---|---|
werkelijkheid | reality |
bezoeker | visitors |
verhaal | story |
bedrijf | company |
beknopt | concise |
interesse | interested |
NL Zorg voor een call to action op de pagina: dat kan een abonnement op de nieuwsbrief zijn, een online simulatie, uw contactpagina enz. Maar let op: kondig deze knop aan met een boodschap die vertrouwen opwekt.
EN Include a button or a call to action link at the bottom of the page: sign up to receive the newsletter, online simulation, contact page? But be careful: use a sentence that inspires trust to introduce this button.
holandês | inglês |
---|---|
call | call |
action | action |
pagina | page |
nieuwsbrief | newsletter |
online | online |
simulatie | simulation |
contactpagina | contact page |
knop | button |
vertrouwen | trust |
NL De tour eindigt met een heerlijk zeebanket in de buitenlucht zodat je in één keer je nieuwsgierigheid én je eetlust bevredigt!
EN The tour ends with an outdoor seafood feast, so you can sate your curiosity, and feed your body all at once.
holandês | inglês |
---|---|
tour | tour |
eindigt | ends |
zodat | so |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Onze jaarlijkse kerstvideo is er, we hopen dat het je veel vreugde en warmte opwekt voor de feestdagen?
EN This Christmas give a Thomann Gift Voucher and make them smile!
NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.
EN But the reality is that visitors just aren?t interested! Instead, tell the story of your company authentically and creatively, but be succinct and concise.
holandês | inglês |
---|---|
werkelijkheid | reality |
bezoeker | visitors |
verhaal | story |
bedrijf | company |
beknopt | concise |
interesse | interested |
NL Zorg voor een call to action op de pagina: dat kan een abonnement op de nieuwsbrief zijn, een online simulatie, uw contactpagina enz. Maar let op: kondig deze knop aan met een boodschap die vertrouwen opwekt.
EN Include a button or a call to action link at the bottom of the page: sign up to receive the newsletter, online simulation, contact page? But be careful: use a sentence that inspires trust to introduce this button.
holandês | inglês |
---|---|
call | call |
action | action |
pagina | page |
nieuwsbrief | newsletter |
online | online |
simulatie | simulation |
contactpagina | contact page |
knop | button |
vertrouwen | trust |
NL Een geometrische schoonheid toont hoe licht gebruikt kan worden als uitbreiding van fysiek design. Ondanks haar minimalisme is de Popup Lighting Peacock onmiddellijk herkenbaar, terwijl ze een bepaalde graad van verbeelding opwekt bij de toeschouwer.
EN A geometric beauty demonstrates how light can be used as an extension of physical design. Though minimal, the Popup Lighting Peacock is immediately identifiable, whilst inviting a degree of imagination from the viewer.
holandês | inglês |
---|---|
geometrische | geometric |
schoonheid | beauty |
gebruikt | used |
uitbreiding | extension |
fysiek | physical |
design | design |
popup | popup |
herkenbaar | identifiable |
graad | degree |
verbeelding | imagination |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
blijft | continues |
ontwikkelen | create |
wereld | globe |
atlassian | atlassian |
handhaven | maintaining |
hoge | high |
veiligheid | safety |
NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.
EN Enjoy genuine hospitality and excellent cuisine in a traditional setting with us. In today?s world, cooking is also closely associated with responsibility and trust.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | today |
goede | excellent |
of | also |
NL Wandelen stimuleert de eetlust, in elk geval in de winter. Daarom is de culinaire wandeling, die bewegen en eten combineert, de perfecte combinatie.
EN Hiking whets the appetite ? and so does winter. Clearly, then, this gourmet hike, which unites exercise with eating, is the perfect combination.
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
daarom | so |
eten | eating |
perfecte | perfect |
combinatie | combination |
Mostrando 28 de 28 traduções