NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen. Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken. Meer informatie over Revel Systems
Traduzir "dromen te verwezenlijken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dromen te verwezenlijken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de dromen te verwezenlijken
holandês
inglês
EN Revel iPad point-of-sale system for restaurants, bars, retail, quick service restaurants, and enterprises. We help you achieve your dreams! Read more about Revel Systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| snelle | quick |
| ondernemingen | enterprises |
| dromen | dreams |
| verwezenlijken | achieve |
| ipad | ipad |
NL Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken
EN It enables administrators to automate booking rate adjustment based on occupancy levels and predetermined pricing rules
NL Door onze kennis en ervaring te delen, in mijn geval op het gebied van Risk, Finance en ALM, stellen we onze partnerbank in staat meer mensen de mogelijkheid te geven hun dromen te verwezenlijken met goede financiering
EN By sharing our knowledge and experience—in my case on Risk, Finance and ALM—we help our partner banks give more people the opportunity to make their dreams reality through proper funding
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| risk | risk |
| mensen | people |
| mogelijkheid | opportunity |
| dromen | dreams |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemeen | commonly |
| bekend | known |
| gebruikten | used |
NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan
EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarin | where |
| bewust | consciously |
| kan | can |
| observeren | observe |
| jaren | years |
| mensen | humans |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
| holandês | inglês |
|---|---|
| dromen | dreams |
| cursussen | courses |
| digitale | digital |
NL Wij zorgen voor alles voor de bruiloft van uw dromen, tot in de kleinste details. Wij laten uw dromen uitkomen in een betoverend decor, zoals de kapel Capilla del Convento en zalen in Franse stijl.
EN We take care of everything for your dreamed-of wedding day, right up to the minutest detail. We turn your dream into a reality filled with romance against a magical backdrop, such as the Capilla del Convento chapel and French-style function rooms.
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| web | web |
| of | or |
| digitale | digital |
| ontwerpers | designers |
| ideeën | ideas |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| naadloos | seamlessly |
| extensies | extensions |
| perfecte | perfect |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| flexibiliteit | flexibility |
| aanpassingen | customizations |
| team | team |
| ideeën | ideas |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| holandês | inglês |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | massive |
| content | content |
| eenvoudig | simple |
| vlaggenschip | flagship |
| oplossing | solution |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| ovhcloud | ovhcloud |
| vrijheid | freedom |
| ambities | ambitions |
| verwezenlijken | achieve |
NL Zoek in Blurbs uitgebreide boekwinkel om het ideale boek te vinden waarmee je je zakelijke doelen kunt verwezenlijken.
EN Browse Blurb’s extensive bookstore to find the ideal business book to help you achieve your business goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| ideale | ideal |
| boek | book |
| zakelijke | business |
| doelen | goals |
| verwezenlijken | achieve |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
EN Make ideas a reality. Shape your sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| klank | sound |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
EN The SEO tool rankingCoach will show you how to optimize your site for search engines so as to always get higher placement by yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| rankingcoach | rankingcoach |
| toont | show |
| website | site |
| kunt | will |
| optimaliseren | optimize |
| zoekmachines | search engines |
NL Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan nodig is om de specifieke doelstellingen te verwezenlijken waarvoor de gegevens zijn verzameld.
EN We do not retain personal data for any longer than is necessary to achieve the specific purposes for which the information was gathered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
| nodig | necessary |
| verwezenlijken | achieve |
| verzameld | gathered |
NL Of het nu gaat over ervaren experten, brede ondersteuning voor een prioritair initiatief of een volledig team om uw strategie uit te bouwen, wij hebben de toegang en de schaal om het te verwezenlijken.
EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | skilled |
| brede | broad |
| initiatief | initiative |
| team | team |
| strategie | strategy |
| toegang | access |
| schaal | scale |
NL U stuurt; we?lk wijs de weg. Onze experten en leveringsteams zullen u leiden en helpen uw project te verwezenlijken zodat u de finishlijn bereikt.
EN You drive; we?ll navigate. Our experts and delivery teams will guide you and help implement your project so you can cross the finish line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| project | project |
| zodat | so |
NL of het nu intern of extern is. Deze praktijk is moeilijk te verwezenlijken zonder paginering, vooral op grote websites met duizenden pagina's.
EN whether internal or external. This practice is something difficult to accomplish without implementing pagination, especially on large websites with thousands of pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extern | external |
| praktijk | practice |
| moeilijk | difficult |
| paginering | pagination |
| vooral | especially |
| grote | large |
NL Wij zijn gepassioneerd om mensen te helpen hun ambities te verwezenlijken. Laten we samen bouwen aan uw toekomst.
EN We?re passionate about helping people achieve their ambitions. Let?s build your future together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| ambities | ambitions |
| verwezenlijken | achieve |
| laten | let |
| bouwen | build |
| toekomst | future |
NL De acquisitie volgt op de overname van de Duitse woningadvertentiewebsite Studenten-WG in januari van dit jaar en is een vervolgstap in het verwezenlijken van de ambitie om tegen 2022 het grootste end-to-end online verhuurplatform van Europa te worden
EN The acquisition follows the acquisition of the German housing advertising website Studenten-WG in January of this year, and is a further step in reaching the goal of becoming the largest end-to-end online rental platform in Europe by 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follows |
| januari | january |
| jaar | year |
| europa | europe |
NL Je kunt ook het laatste nieuws volgen van de projecten, welke activiteiten ze uitvoeren en wat ze verwezenlijken.
EN You can also follow project news, activities and achievements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| nieuws | news |
| volgen | follow |
NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.
EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| wereld | world |
| verandering | changing |
| mannen | men |
| vrouwen | women |
| verwezenlijken | achieve |
NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
NL CODE41 is een community-project: het doel is om liefhebbers samen te brengen rond een horlogeproject en dit te verwezenlijken
EN CODE41 is a community project: the aim is to bring enthusiasts together around a watchmaking project in order to make it a reality
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| liefhebbers | enthusiasts |
| community | community |
| project | project |
NL Wij vinden dat elke persoon respect en een eerlijke behandeling verdient. Iedereen moet de mogelijkheid hebben om zijn of haar potentieel volledig te verwezenlijken.
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoon | person |
| respect | respect |
| eerlijke | fair |
| behandeling | treatment |
| verdient | deserves |
| mogelijkheid | opportunity |
| potentieel | potential |
NL Dankzij de efficiënte ledtechniek en moderne besturingsmogelijkheden is dit vandaag de dag ongecompliceerd en economisch te verwezenlijken
EN Thanks to efficient LED technology and modern control options, this can be realised simply and cost-effectively
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
NL Het is daarom van vitaal belang dat zij robuuste end-to-end uitvoeringsstrategieën ontwikkelen om hun bedrijfsstrategieën te verwezenlijken
EN It’s therefore vital that they develop robust end-to-end execution strategies to deliver their corporate strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| ontwikkelen | develop |
NL Of het nu om eenvoudige of complexe bewerking van beelden of het verfraaien van foto's gaat – Photo & Graphic Designer van de Duitse software-specialist MAGIX helpt u daarbij uw visuele ideeën te verwezenlijken
EN Whether for simple picture editing or enhancing photos - Xara Photo & Graphic Designer from the German software specialist MAGIX can help all users to bring their ideas to life
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| bewerking | editing |
| helpt | help |
| visuele | graphic |
| ideeën | ideas |
| software | software |
| specialist | specialist |
| magix | magix |
NL Om de bescherming van het regenwoud te kunnen verwezenlijken, doneert Stricters een deel van haar omzet in de Stichting Strictly for Nature
EN Stricters donates a part of its revenue to the nonprofit organization Strictly For Nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| omzet | revenue |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| holandês | inglês |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| ovhcloud | ovhcloud |
| vrijheid | freedom |
| ambities | ambitions |
| verwezenlijken | achieve |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
EN Make ideas a reality. Shape your sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| klank | sound |
NL De acquisitie volgt op de overname van de Duitse woningadvertentiewebsite Studenten-WG in januari van dit jaar en is een vervolgstap in het verwezenlijken van de ambitie om tegen 2022 het grootste end-to-end online verhuurplatform van Europa te worden
EN The acquisition follows the acquisition of the German housing advertising website Studenten-WG in January of this year, and is a further step in reaching the goal of becoming the largest end-to-end online rental platform in Europe by 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follows |
| januari | january |
| jaar | year |
| europa | europe |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
EN The SEO tool rankingCoach will show you how to optimize your site for search engines so as to always get higher placement by yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| rankingcoach | rankingcoach |
| toont | show |
| website | site |
| kunt | will |
| optimaliseren | optimize |
| zoekmachines | search engines |
NL De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt, elektronisch en manueel, uitsluitend binnen de grenzen die noodzakelijk zijn om bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken.
EN The processing of your Personal Data is carried out, electronically and manually, only within the limits necessary to pursue the purposes outlined above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| manueel | manually |
| grenzen | limits |
| noodzakelijk | necessary |
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| web | web |
| of | or |
| digitale | digital |
| ontwerpers | designers |
| ideeën | ideas |
NL Wanneer u geen instrument heeft, maar toch eigen melodieën wilt maken, kunt u dit met de MIDI-editor heel eenvoudig verwezenlijken
EN If you don't own an instrument but still want to create your own melodies, you can this with the MIDI editor
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| midi | midi |
| editor | editor |
NL Wij zijn gepassioneerd om mensen te helpen hun ambities te verwezenlijken. Laten we samen bouwen aan uw toekomst.
EN We?re passionate about helping people achieve their ambitions. Let?s build your future together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| ambities | ambitions |
| verwezenlijken | achieve |
| laten | let |
| bouwen | build |
| toekomst | future |
NL Om dit te kunnen verwezenlijken werkt BSH samen met Samenlevingsopbouw West-Vlaanderen aan een uitbreiding van de samenwerking met sociale ondernemingen en OCMW’s in Vlaanderen.
EN In order to achieve this, BSH is working together with Samenlevingsopbouw West-Vlaanderen to expand their cooperation with social enterprises and OCMWs in Flanders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expand |
| samenwerking | cooperation |
| sociale | social |
| ondernemingen | enterprises |
| vlaanderen | flanders |
NL Hier ben ik verantwoordelijk voor het verwezenlijken van mooie offline en vooral online marketingprojecten, voor verschillende doelgroepen, vanuit een gedegen marketingstrategie.
EN Here I am responsible for the realisation of beautiful offline and especially online marketing projects for different target groups, based on a thorough marketing strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| verantwoordelijk | responsible |
| mooie | beautiful |
| offline | offline |
| vooral | especially |
| online | online |
| verschillende | different |
NL Naturalis neemt het voortouw in pogingen om dit te verwezenlijken, zowel op nationale als op wereldwijde schaal.
EN Naturalis is leading the way in endeavors to make this happen, both on a national and a worldwide scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| nationale | national |
| wereldwijde | worldwide |
| schaal | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dromen te verwezenlijken verwezenlijken bedrijfsstrategieën te verwezenlijken ambities te verwezenlijken project te verwezenlijken dromen jouw dromen helder dromen maak dromen dromen ervan dromen werkelijkheid ervan dromen prachtige dromen heldere dromen dromen gebaseerde waarzeggerij gedenkwaardige dromen zoete dromen jouw dromen waar stad van dromen dromen vinden dromen te vergroten dromen en doelen vereniging met dromen dromen te creëren waterratten dromen lang dromen heldere dromen opwekt interpretatie van dromen dromen en geniet dromen met behulp grootse dromen dromen gehoord bieden die dromen wildste dromen werkelijkheid helpen je dromenTraduzir dromen te verwezenlijken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe