Traduzir "wereldwijd verzorgd" para alemão

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

• PCI DSS Konformität
• Compliance
• elektronische Zahlungsplattform
• Händler eingehalten
• DSS-konformen Bausteine seines
• verwendet

DE Bester Bartschneider 2021: Halten Sie Ihren Bart gestylt und gepflegt

• Bester Bartschneider
• Halten Sie Ihren
• gestylt
• gepflegt

DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.

• Santander Consumer Finance
• mithilfe von OneSpan
• Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge
• Online-Portal vollständig digital

DE Ein rund um die Uhr verfügbarer Kundensupport ist ein zusätzlicher Bonus, der sicherstellt, dass die Kunden jederzeit betreut werden.

• zusätzlicher Bonus
• sicherstellt
• Kunden jederzeit betreut

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Deine Tiere werden in liebevoller häuslicher Umgebung betreut und wie Familienmitglieder behandelt

• liebevoller häuslicher Umgebung
• Familienmitglieder behandelt

DE Die Images werden von OVH erstellt und gepflegt. Sie müssen sich nicht um die Bereitstellung klassischer Systemabbilder kümmern und wir übernehmen auch deren Aktualisierung.

• erstellt
• gepflegt
• Bereitstellung klassischer Systemabbilder
• übernehmen auch deren

DE Ein gepflegtes Äußeres ist nicht nur den Reichen und Schönen vorbehalten

• Reichen
• Schönen vorbehalten

DE Jeder kann gepflegt aussehen, wenn man in sein Äußeres etwas mehr Zeit investiert

• Jeder kann gepflegt
• investiert

DE Männer können auch mit Bart chic aussehen, allerdings muss er regelmäßig nachgeschnitten und gepflegt werden.

• Bart chic aussehen
• allerdings muss er
• nachgeschnitten
• gepflegt

DE Bei Frauen gilt das Rasieren der Bein- und Achselbehaarung meist als Voraussetzung für ein gepflegtes Äußeres

• Bein-
• gepflegtes Äußeres

DE Es gibt aber viele Gruppen, die dieses Frauenbild kritisch hinterfragen, weil Männer diese Körperbereiche im Allgemeinen nicht rasieren und trotzdem gepflegt aussehen.

• viele Gruppen
• dieses Frauenbild kritisch
• Allgemeinen nicht rasieren
• trotzdem gepflegt

DE Tue, was du für richtig hältst. Wenn es darum geht, gepflegt auszusehen, ist das Selbstvertrauen, das du ausstrahlst, bereits die halbe Miete.

• Tue
• richtig hältst
• darum geht
• gepflegt auszusehen
• Selbstvertrauen
• ausstrahlst
• bereits die halbe

DE Nimm Modetrends um dich herum zur Kenntnis, indem du darauf achtest, was für dich bei anderen gepflegt aussieht

• herum zur Kenntnis
• indem du darauf
• dich bei anderen
• aussieht

DE Lasse dich regelmäßig bei deinem Friseur oder Stylisten sehen. Vereinbare bei deinem Besuch bereits den nächsten Termin, um sicherzustellen, dass dein Haar immer gepflegt aussieht.[12]

• Lasse dich regelmäßig
• deinem Friseur
• Stylisten sehen
• Vereinbare bei deinem
• bereits den nächsten
• sicherzustellen
• dein Haar immer

DE Kaue nicht an den Nägeln. Diese Angewohnheit lässt deine Hände ungepflegt aussehen. Benutze immer einen Nagelknipser oder lasse sie im Nagelstudio schneiden.

• Nägeln
• Angewohnheit lässt deine
• ungepflegt aussehen

DE Gepflegte Parkanlage mit Sonnenterrasse

DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt

• Christina Aenishänslin weiss
• wovon Otto Gross
• Teil ihrer Kindheit
• Jahren rund Ferienlager

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

• Cookie Einstellungen
• bereitgestellt
• Cookies

DE Für die Verwaltung und den Reinigungsservice ist die Immobilienverwaltung NIBA management verantwortlich. Mit ihrer Erfahrung, ihrem Netzwerk und ihrem motiviertem Personal sorgen sie dafür, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

• Verwaltung
• NIBA management verantwortlich
• ihrer Erfahrung
• ihrem Netzwerk
• ihrem motiviertem Personal
• dafür
• Ihr Urlaub unvergesslich

DE Das bedeutet, dass Schüler, Lehrer und Berufstätige, die keine aufgabenlastigen Apps und Plattformen haben, auf denen sie arbeiten können, sehr gut aufgehoben sind.

• bedeutet
• Schüler
• Lehrer
• Berufstätige
• aufgabenlastigen Apps
• denen sie arbeiten
• sehr gut aufgehoben

DE Das Frühstück ist ein Fest für alle Sinne

• Sinne

DE Im Hotel ist Micks Seele und sein Geschmack für sorgfältige Designs zu spüren

• Hotel ist Micks
• Geschmack für sorgfältige
• spüren

DE Die Toiletten sind mit Wickelstationen ausgestattet. Unser Guest Service bietet Ihnen Windeln, Kinderwagen und weitere Services an.

• ausgestattet
• Unser Guest Service
• Ihnen Windeln
• Kinderwagen
• Services

DE Benachteiligte und schwerstkranke Kinder können auf der Wiesn unbeschwert und glücklich eine Auszeit genießen, umsorgt von ihren Eltern, Betreuern und natürlich Regine Sixt und ihren TRÄNCHEN TROCKNEN-Helfern.

• Benachteiligte
• Wiesn unbeschwert
• glücklich eine Auszeit
• umsorgt von ihren
• Betreuern
• natürlich Regine Sixt
• ihren TRÄNCHEN

DE Die Bügelfalten vorne und hinten wirken gepflegt und strecken optisch

• Bügelfalten vorne
• hinten wirken gepflegt
• strecken optisch

DE Die Bügelfalten vorne und hinten wirken gepflegt und strecken optisch

• Bügelfalten vorne
• hinten wirken gepflegt
• strecken optisch

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

• PCI DSS Konformität
• Compliance
• elektronische Zahlungsplattform
• Händler eingehalten
• DSS-konformen Bausteine seines
• verwendet

DE Die Klangbalance ist gut gehandhabt, nichts geht im Gesamtmix unter oder geht verloren.

• Klangbalance ist gut
• geht

DE Das bedeutet, dass Schüler, Lehrer und Berufstätige, die keine aufgabenlastigen Apps und Plattformen haben, auf denen sie arbeiten können, sehr gut aufgehoben sind.

• bedeutet
• Schüler
• Lehrer
• Berufstätige
• aufgabenlastigen Apps
• denen sie arbeiten
• sehr gut aufgehoben

DE Die Bügelfalten vorne und hinten wirken gepflegt und strecken optisch

• Bügelfalten vorne
• hinten wirken gepflegt
• strecken optisch

DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.

• Santander Consumer Finance
• mithilfe von OneSpan
• Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge
• Online-Portal vollständig digital

DE Deine Tiere werden in liebevoller häuslicher Umgebung betreut und wie Familienmitglieder behandelt

• liebevoller häuslicher Umgebung
• Familienmitglieder behandelt

DE Die Bügelfalten vorne und hinten wirken gepflegt und strecken optisch

• Bügelfalten vorne
• hinten wirken gepflegt
• strecken optisch

DE Für die Verwaltung und den Reinigungsservice ist die Immobilienverwaltung NIBA management verantwortlich. Mit ihrer Erfahrung, ihrem Netzwerk und ihrem motiviertem Personal sorgen sie dafür, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

• Verwaltung
• NIBA management verantwortlich
• ihrer Erfahrung
• ihrem Netzwerk
• ihrem motiviertem Personal
• dafür
• Ihr Urlaub unvergesslich

DE Gepflegtes, überschaubares Hotel, wird persönlich seit 1948 von Familie Erni mit viel Leidenschaft geführt

• Gepflegtes
• überschaubares Hotel
• Erni mit viel
• geführt

DE Dadurch sind Sie bei Mittags- und Kaffeepausen besonders gut aufgehoben

• Dadurch sind Sie
• Mittags-
• Kaffeepausen besonders gut

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Ein Model, das sich um sein Äußeres kümmert, ist ein viel größerer Gewinn als ein faules Model mit schlechter Hygiene und fehlender Motivation, sein Bestes zu geben. 

• Model
• Äußeres kümmert
• viel größerer Gewinn
• Hygiene
• fehlender Motivation
• Bestes zu geben

DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.

• anthroposophischen Zentrum Goetheanum
• Dornach wurden weltweit
• ersten Mal beide
• Goethes Faust aufgeführt
• Jahren regelmässig Faust

DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer

• heute so guten
• verdanken wir unseren
• viel Liebe
• Sorgfalt die Reben
• gepflegt
• Markus Hallauer
• Winzer

DE Filigrane Bewegungen am Boden, Haltung bis in die Fingerspitzen.

DE Nettes, urchiges Restaurant mit Blick in die Berge

• Nettes
• Berge

DE Zwei Schwimmbäder, eines geheizt, gepflegte Parkanlage mit Volleyball, Tischtennis, Minigolf etc

• Zwei Schwimmbäder
• eines geheizt
• Tischtennis
• Minigolf etc

DE Mitten im Ski-Gebiet Villars-Gryon und unweit von Les Diablerets gelegenes Resort mit sonniger Terrasse und gepflegtem Park

• Mitten im Ski-Gebiet
• unweit von Les
• Terrasse
• gepflegtem Park

DE Die Better-Aging Programme von Nescens helfen Risikofaktoren zu erkennen und falsche Lebensgewohnheiten wieder ins Gleichgewicht zu bringen. So werden langfristig bessere Ergebnisse erzielt. Dabei wird man von einem multidisziplinärem Team betreut.

• falsche Lebensgewohnheiten wieder
• Gleichgewicht zu bringen
• langfristig bessere Ergebnisse
• multidisziplinärem Team

DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt

• Christina Aenishänslin weiss
• wovon Otto Gross
• Teil ihrer Kindheit
• Jahren rund Ferienlager

DE Bestes Personal und daher super Aufenthalt

• Bestes Personal
• daher super Aufenthalt

DE Das Hotel ist genau richtig, wenn man die Aussicht auf einen Golfplatz genießen kann. Dabei hat man seine Ruhe und ein sehr bequemes Zimmer, welches alles Ansprüchen genügt. Immer gerne wieder.

• Hotel ist genau
• Ruhe
• sehr bequemes Zimmer
• welches alles Ansprüchen
• Immer gerne

DE Die gesamte Anlage hat völlig überzeugt, das Frühstück war s., Personal sehr freundlich und nett.

• überzeugt
• Frühstück war
• Personal sehr freundlich