NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
"vers voedsel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
vers | frisch frisches |
voedsel | essen lebensmittel lebensmitteln |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
holandês | alemão |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
holandês | alemão |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
DE Leistungsstarke Lebensmittelverpackungen. Durch die Entwicklung von leistungsstarken Polymeren konnten wir Verpackungen herstellen, die Lebensmittel länger frisch halten, wodurch weniger Lebensmittel verderben und weggeworfen werden.
NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
DE ERP für Lebensmittel und Getränke TMS für Lebensmittel und Getränke OEE für Lebensmittel und Getränke
holandês | alemão |
---|---|
erp | erp |
voor | für |
voedsel | lebensmittel |
en | und |
dranken | getränke |
tms | tms |
oee | oee |
NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
holandês | alemão |
---|---|
verse | frischen |
week | woche |
koelkast | kühlschrank |
vers | frisch |
schone | sauberen |
blijft | bleibt |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern
holandês | alemão |
---|---|
super | super |
park | park |
china | china |
m | m |
levering | liefern |
NL Gelukkig zijn onze voedsel- en drankenoplossingen ontwikkeld met de AGF-industrie in gedachten, en bieden ze ladingen functionaliteit, speciaal voor vers.
DE Glücklicherweise wurden unsere Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie mit Blick auf die Frischebranche entwickelt und bieten eine Menge spezieller Funktionen für Frischwaren.
holandês | alemão |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
ontwikkeld | entwickelt |
bieden | bieten |
functionaliteit | funktionen |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern
holandês | alemão |
---|---|
super | super |
park | park |
china | china |
m | m |
levering | liefern |
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
DE Es ist in Ordnung, Futter an einem sehr kalten Ort zu lagern. Das führt nicht zu einem Verfall des Futters.
holandês | alemão |
---|---|
koude | kalten |
plek | ort |
bewaren | lagern |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
holandês | alemão |
---|---|
ziek | krank |
wordt | wird |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
holandês | alemão |
---|---|
deskundigen | experten |
vraag | frage |
betrekking | betrifft |
industrie | branche |
ongeacht | unabhängig |
universiteit | college |
tientallen jaren | jahrzehnten |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
holandês | alemão |
---|---|
gras | gras |
aarde | erde |
kruiden | kräutern |
bescheiden | bescheidene |
middelen | mittel |
uniek | einzigartigen |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisch |
brood | brot |
gezonde | gesunde |
voeding | ernährung |
levensstijl | lebensstil |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisch |
brood | brot |
gezonde | gesunde |
voeding | ernährung |
levensstijl | lebensstil |
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas 2240567 Stockfoto
DE frischer Orangensaft zum Trinken in Flaschenglas 2240567 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas Gratis Foto
DE frischer Orangensaft zum Trinken in Flaschenglas Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel 2066645 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
een | einer |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
een | einer |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Elk jaar worden er 12-15 nieuwe modules gemaakt om de inhoud vers te houden.
DE Jedes Jahr werden 12–15 neue Module erstellt, um die Inhalte so aktuell wie möglich zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
elk | jedes |
jaar | jahr |
modules | module |
gemaakt | erstellt |
om | zu |
inhoud | inhalte |
houden | halten |
NL Algemeen 9e op Descente vers Aramits (1:23) 14 oktober 2021
DE Gesamt 9. auf Descente vers Aramits (1:23) 14. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
oktober | oktober |
NL 3e snelste tijd op descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Algemeen 2e op descente vers pelousey (2:45) 27 oktober 2021
DE Gesamt 2. auf descente vers pelousey (2:45) 27. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
oktober | oktober |
NL 3e snelste tijd op Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
e | e |
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL 2e snelste tijd op Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Het beste telefoons kopersgidsen, vergelijkingsfuncties en vers
DE Beste handy Einkaufsführer, Vergleichsfunktionen und versus Art
holandês | alemão |
---|---|
telefoons | handy |
en | und |
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisches |
brood | brot |
machines | maschinen |
NL We hebben de Jawbone Up in zijn vorige gedaanten beoordeeld, dus je bent misschien al bekend met deze fitnesstracker en slaapmonitor. De nieuwste vers...
DE Wir haben das Jawbone Up in seinen vorherigen Erscheinungsformen überprüft, sodass Sie möglicherweise bereits mit diesem Fitness-Tracker und Schlafmon...
holandês | alemão |
---|---|
vorige | vorherigen |
misschien | möglicherweise |
beoordeeld | überprüft |
NL De vers gevangen vis wordt geserveerd in kleurrijke manden en je eet hier met je vingers.
DE Der frisch gefangene Fisch wird direkt aus bunten Körben als ‚Finger Food‘ serviert.
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisch |
vis | fisch |
wordt | wird |
geserveerd | serviert |
vingers | finger |
NL Geniet van een variëteit aan vers bereide vis- en vleesgerechten terwijl de zon ondergaat, of onder een heldere sterrenhemel. Voel je voeten in het zand, of zelfs in zee, en geniet volop.
DE Genießen Sie eine Auswahl an frisch zubereiteten Gourmet-Meeresfrüchten oder Fleischgerichten unter den Sternen oder bei Sonnenuntergang mit sanft rollenden Wellen und den Füßen im Sand oder Meer.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
vers | frisch |
voeten | füßen |
zand | sand |
zee | meer |
NL Voor de luiwammesen onder ons zijn er hangmatten, vers bronwater, strandstoelen, luchtbedjes en een lounge van waaruit je naar de activiteiten kunt kijken.
DE Für die Chill Turtles unter uns gibt es Hängematten, frisches Wasser, Liegestühle, Schwimmer und einen Lounge-Bereich, um die Action zu beobachten.
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisches |
kijken | beobachten |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
DE «Die Leute sind oft überrascht, wie süss frisch gepflückte Kirschen schmecken.»
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
vaak | oft |
vers | frisch |
smaken | schmecken |
verrast | überrascht |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
DE Wer hier schläft, isst zum Frühstück frisches Brot, selbstgemachte Konfitüre und Eier vom Hof. Kathrine Naef-Fischer
holandês | alemão |
---|---|
wie | wer |
hier | hier |
vers | frisches |
brood | brot |
en | und |
eieren | eier |
boerderij | hof |
ontbijt | frühstück |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
DE Die Bar, und im Sommer die Aussenrondelle, sind der ideale Begegnungsort für ein frisch gezapftes Glas Bier oder einen Cocktail.
holandês | alemão |
---|---|
bar | bar |
zomer | sommer |
ideale | ideale |
vers | frisch |
glas | glas |
bier | bier |
in de | im |
cocktail | cocktail |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
holandês | alemão |
---|---|
voorzieningen | annehmlichkeiten |
vers | frisches |
fruit | obst |
gebruik | nutzung |
staan | stehen |
gratis | gratis |
fietsen | bikes |
NL Uitstekende keuken met producten uit Graubünden die vers van de markt komen
DE Hervorragende, marktfrische Küche mit Produkten aus Graubünden
holandês | alemão |
---|---|
uitstekende | hervorragende |
keuken | küche |
producten | produkten |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
holandês | alemão |
---|---|
als | als |
eerste | erster |
berg | berg |
vers | frisch |
hotels | hotels |
pistes | pisten |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
DE Restaurant, Bahnbillette, Bancomat und Bahnbillete am Info-Desk
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
met | am |
en | und |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
DE Im imposanten Restaurant Klosterkeller sowie im gemütlichen Klostercafé mit Panoramaterrasse werden hausgemachte Spezialitäten angeboten, welche frisch vom Küchenteam zubereitet werden.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
gezellige | gemütlichen |
worden | werden |
specialiteiten | spezialitäten |
vers | frisch |
bereid | zubereitet |
NL Brandstof, vers van de boerderij - Energy Factor
DE Kraftstoff frisch vom Acker - Energy Factor
holandês | alemão |
---|---|
brandstof | kraftstoff |
vers | frisch |
factor | factor |
NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!
DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
boten | boote |
koud | kaltem |
drinkwater | trinkwasser |
en | und |
perfecte | perfekten |
duiken | tauchgang |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren
holandês | alemão |
---|---|
aka | auch bekannt |
of | oder |
verschillende | verschiedenen |
formaten | formaten |
visa | visa |
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
DE Alle Gerichte sind garantiert in unter 30 Minuten fertig und trotzdem gesund, lecker und frisch auf dem Tisch.
holandês | alemão |
---|---|
gegarandeerd | garantiert |
minuten | minuten |
gezond | gesund |
lekker | lecker |
vers | frisch |
tafel | tisch |
gerechten | gerichte |
NL Wilde kruiden smoothie vers uit je tuin
DE Wildkräuter Smoothie frisch aus Deinem Garten
holandês | alemão |
---|---|
vers | frisch |
uit | aus |
je | deinem |
tuin | garten |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
DE Wirf deine Kohlrabiblätter nicht weg, sondern mache lieber einen gesunden, grünen Kohlrabiblätter Smoothie daraus. So frisch und lecker!
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
gezonde | gesunden |
groene | grünen |
vers | frisch |
en | und |
heerlijk | lecker |
maak | mache |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
DE Hier kommt er ? der wirklich beste Gurkensalat mit Dill & saurer Sahne. ➜ Mit diesem Rezept zauberst Du ihn schnell und frisch auf den Tisch!
holandês | alemão |
---|---|
recept | rezept |
snel | schnell |
vers | frisch |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
DE Auch geeignet ist ungewürztes Rührei mit etwas Öl. Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | geeignet |
avonds | abends |
vers | frisch |
echt | richtig |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
holandês | alemão |
---|---|
paul | paul |
vers | frisches |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
DE Indischen Paneer Käse selber machen ♥ schnell und frisch!
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
zelf | selber |
indiase | indischen |
snel | schnell |
en | und |
vers | frisch |
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
groenten | gemüse |
vers | frisch |
combineren | kombinieren |
verse | frischen |
deze keer | diesmal |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
niveau | level |
Mostrando 50 de 50 traduções