NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Als de warme Arubaanse zon ondergaat, brengt de verkoelende bries geluiden mee van plezier, dans en Caribische ritmes.
DE Wenn die Sonne untergeht, weicht die Wärme einer kühlen Brise. Es wird gelacht und zu karibischen Rhythmen getanzt.
holandês | alemão |
---|---|
zon | sonne |
NL Eet verse vis recht uit de zee, drink een glas wijn met je voeten in het zand terwijl de zon ondergaat, of haal je hart op aan klassiek Italiaans, in de schaduw van een eeuwenoude vuurtoren. Geniet van de delicatessen op Aruba.
DE Gönnen Sie sich fangfrischen Fisch aus dem Meer, ein Glas Wein mit Ihren Liebsten beim Sonnenuntergang, spielen Sie mit den Zehen im Sand oder tafeln Sie Italienisch am jahrhundertealten Leuchtturm.
holandês | alemão |
---|---|
vis | fisch |
zee | meer |
glas | glas |
wijn | wein |
zand | sand |
italiaans | italienisch |
vuurtoren | leuchtturm |
NL Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
training | schulung |
inclusief | einschließlich |
persoonlijke | persönlicher |
assistentie | unterstützung |
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
regelmatig | regelmäßig |
onafhankelijke | unabhängigen |
zorgen | sicherzustellen |
NL Als de zon ondergaat,zet de kleur op oranje.
DE Wenn die Sonne untergeht,setze die Farbe auf orange.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
zon | sonne |
NL Geniet van een variëteit aan vers bereide vis- en vleesgerechten terwijl de zon ondergaat, of onder een heldere sterrenhemel. Voel je voeten in het zand, of zelfs in zee, en geniet volop.
DE Genießen Sie eine Auswahl an frisch zubereiteten Gourmet-Meeresfrüchten oder Fleischgerichten unter den Sternen oder bei Sonnenuntergang mit sanft rollenden Wellen und den Füßen im Sand oder Meer.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
vers | frisch |
voeten | füßen |
zand | sand |
zee | meer |
NL Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
DE Außerdem durchläuft es vor dem Versand 3 verschiedene Qualitätskontrollen, um eine hohe Qualität zu gewährleisten und unnötige Versandkosten zu vermeiden.
holandês | alemão |
---|---|
hoge | hohe |
kwaliteit | qualität |
garanderen | gewährleisten |
onnodige | unnötige |
vermijden | vermeiden |
NL Het is er vooral mooi net na zonsopgang, of voordat de zon ondergaat en het licht zacht is
DE Es ist ein malerischer Lauf, besonders nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang, wenn das Licht weich wird
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
zacht | weich |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.
holandês | alemão |
---|---|
zon | sonne |
toppen | gipfeln |
andere | anderer |
bergen | berge |
werd | wurde |
behoorlijk | ziemlich |
koud | kalt |
winter | winter |
warm | warm |
lijkt | erscheint |
voorbereid | vorbereitet |
in de | im |
NL De burgerbevolking ondergaat bijgevolg een lange periode van bezetting
DE Seit der Stabilisierung der Front erlebt die Zivilbevölkerung 1915 und 1916 eine lange Besatzungszeit
holandês | alemão |
---|---|
lange | lange |
NL Hier kunt u relaxen of toekijken hoe de zon na een dag vol belevenissen in het Ruhrgebied ondergaat.
DE Hier könnt Ihr relaxen oder zusehen, wie die Sonne nach einem ereignisreichen Tag im Ruhrgebiet untergeht.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
zon | sonne |
kunt | könnt |
NL Dat betekent dat als de zon ondergaat, uw thema automatisch donker wordt en dat de achtergrond ook donker wordt.
DE Das heißt, sobald die Sonne untergeht, wird Ihr Thema automatisch dunkel und das Hintergrundbild wird auch dunkel.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | heißt |
zon | sonne |
thema | thema |
automatisch | automatisch |
donker | dunkel |
wordt | wird |
achtergrond | hintergrundbild |
ook | auch |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Hier kunt u relaxen of toekijken hoe de zon na een dag vol belevenissen in het Ruhrgebied ondergaat.
DE Hier könnt Ihr relaxen oder zusehen, wie die Sonne nach einem ereignisreichen Tag im Ruhrgebiet untergeht.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
zon | sonne |
kunt | könnt |
NL Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
training | schulung |
inclusief | einschließlich |
persoonlijke | persönlicher |
assistentie | unterstützung |
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
regelmatig | regelmäßig |
onafhankelijke | unabhängigen |
zorgen | sicherzustellen |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
DE monday.com unterzieht sich jährlich einem SOC 2 Typ II Audit, das unser Engagement für die Einhaltung der strengsten Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitsstandards in der Branche demonstriert
holandês | alemão |
---|---|
jaarlijks | jährlich |
type | typ |
audit | audit |
inzet | engagement |
strengste | strengsten |
branche | branche |
ii | ii |
NL Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
DE Außerdem durchläuft es vor dem Versand 3 verschiedene Qualitätskontrollen, um eine hohe Qualität zu gewährleisten und unnötige Versandkosten zu vermeiden.
holandês | alemão |
---|---|
hoge | hohe |
kwaliteit | qualität |
garanderen | gewährleisten |
onnodige | unnötige |
vermijden | vermeiden |
NL De voorkant van het doosje wordt bedrukt en vervolgens ondergaat de achterkant hetzelfde procedé.
DE Zuerst wird die Vorderseite bedruckt, dann die Rückseite.
holandês | alemão |
---|---|
voorkant | vorderseite |
wordt | wird |
vervolgens | dann |
achterkant | rückseite |
NL Stel je een plek ver boven de poolcirkel voor waar in de zomer de zon niet ondergaat.
DE Stellen Sie sich einen Ort weit oberhalb des Polarkreises vor, an dem die Sonne im Sommer monatelang nicht untergehen will.
holandês | alemão |
---|---|
ver | weit |
zomer | sommer |
zon | sonne |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche
holandês | alemão |
---|---|
baan | umlaufbahn |
planeet | planeten |
lijkt | scheint |
zon | sonne |
kort | kurz |
delen | teilen |
oppervlak | oberfläche |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen
holandês | alemão |
---|---|
interessant | interessantes |
westen | westen |
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
DE Wenn Sie also feststellen möchten, wo sich Ost und West an Ihrem Standort befinden, gehen Sie am Tag der Tagundnachtgleiche einfach nach draußen und beobachten Sie den Auf- und Untergang der Sonne.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
bepalen | feststellen |
oost | ost |
west | west |
gewoon | einfach |
zon | sonne |
plaats | standort |
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
holandês | alemão |
---|---|
zon | sonne |
westen | westen |
horizon | horizont |
NL De gezondheidssector ondergaat een digitale transformatie met steeds vaker voorkomende telezorg en verwachtingen aangaande meer gepersonaliseerde, gemakkelijke, transparante en veilige ervaringen.
DE Die Gesundheitsbranche ist im digitalen Wandel begriffen, wobei Telehealth immer mehr Verbreitung findet und die Erwartungen an personalisiertere, bequemere, transparentere und sicherere Erfahrungen steigen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
transformatie | wandel |
verwachtingen | erwartungen |
ervaringen | erfahrungen |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
DE monday.com unterzieht sich jährlich einem SOC 2 Typ II Audit, das unser Engagement für die Einhaltung der strengsten Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitsstandards in der Branche demonstriert
holandês | alemão |
---|---|
jaarlijks | jährlich |
type | typ |
audit | audit |
inzet | engagement |
strengste | strengsten |
branche | branche |
ii | ii |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
holandês | alemão |
---|---|
traag | langsam |
server | server |
indicatoren | indikatoren |
mogelijk | möglicherweise |
meer | mehr |
middelen | ressourcen |
NL Daarnaast ondergaat monday.com externe audits als onderdeel van de SOC2 Type II audit, de ISO certificeringen en andere externe audits.
DE Darüber hinaus durchläuft monday.com externe Prüfungen im Rahmen des SOC2 Typ II Audits, der ISO-Zertifizierungen und anderer externer Audits.
holandês | alemão |
---|---|
type | typ |
iso | iso |
certificeringen | zertifizierungen |
andere | anderer |
ii | ii |
NL Elke werknemer ondergaat een ethiektraining en we handhaven een klokkenluidersprocedure, waarbij we een speciale hotline bieden voor EcoVadis-werknemers om eventuele zorgen vertrouwelijk te melden
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können
holandês | alemão |
---|---|
speciale | spezielle |
zorgen | bedenken |
vertrouwelijk | vertraulich |
melden | melden |
NL Alle fotografen kennen het "gouden uur", wanneer de zon net opkomt of ondergaat en het licht buiten een zachte, roodachtige tint aanneemt die uniek is voor deze specifieke tijdstippen
DE Alle Fotografen kennen die "goldene Stunde", wenn die Sonne gerade auf- oder untergeht und das Licht draußen einen weichen, rötlichen Farbton annimmt, der nur zu diesen bestimmten Zeitpunkten zu sehen ist
holandês | alemão |
---|---|
fotografen | fotografen |
kennen | kennen |
gouden | goldene |
uur | stunde |
zachte | weichen |
tint | farbton |
specifieke | bestimmten |
NL Wij zijn een restaurant direct aan de Reuss, waar de zon in Luzern ondergaat en vroeg op gezichten schijnt, een bar, een ontmoetingsplaats.
DE Wir sind ein Restaurant direkt an der Reuss, da, wo in Luzern die Sonne untergeht und schon früh in die Gesichter scheint, eine Bar, ein Treffpunkt.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
direct | direkt |
zon | sonne |
luzern | luzern |
vroeg | früh |
gezichten | gesichter |
schijnt | scheint |
bar | bar |
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
DE Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit renoviert wird, um den Aufenthalt unserer Gäste zu verbessern
NL KeHE ondergaat een volledige retailtransformatie
DE KeHE unterzieht den Einzelhandel einer umfassenden Transformation
Mostrando 43 de 43 traduções