NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
Traduzir "verleidelijke geuren" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verleidelijke geuren" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de verleidelijke geuren
holandês
alemão
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| geuren | düfte |
| zwitserland | schweiz |
| bijzondere | besonderen |
| kant | seite |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| geuren | düfte |
| zwitserland | schweiz |
| bijzondere | besonderen |
| kant | seite |
NL Glühwein, kerstliedjes, fonkelende lichtjes en verleidelijke geuren – wat is er mooier dan samen met je dierbaren te genieten van de magische tijd vóór de kerstdagen, op een van de vele kerstmarkten?
DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geuren | düfte |
NL Hier bevindt u zich in een betoverende sfeer met twinkelende lichtjes en verleidelijke geuren.
DE In einer Winter- und Bergatmosphäre erwartet der Weihnachtsmarkt St-Cergue seine Besucher im Zentrum des Ferienortes, in der Nähe von Nyon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zich | seine |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: de kersttijd is in Zwitserland bijzonder magisch
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik und märchenhafte Stimmung: Die Weihnachtszeit ist in der Schweiz ganz besonders magisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| geuren | düfte |
| is | ist |
| zwitserland | schweiz |
| bijzonder | besonders |
| magisch | magisch |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online geuren verkopen | Start een webshop in geuren - Shopify België
DE Online Düfte verkaufen | Starte einen Onlineshop für Düfte - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| geuren | düfte |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.
DE (Pocket-lint) - Deliveroo Plus ist ein verlockendes Angebot, eine Mitgliedschaftsstufe für die allgegenwärtige Liefer-App, mit der Sie bei Bestellungen über 25 £ für 3,49 £ pro Monat eine kostenlose Lieferung erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deal | angebot |
| gratis | kostenlose |
| bezorging | lieferung |
| bestellingen | bestellungen |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| uitgeven | ausgeben |
| optie | option |
NL (Pocket-lint) - Er is een verleidelijke manier om de Xbox Series S en Series X te krijgen zonder de volledige kosten vooraf te betalen, op voorwaarde dat je een console kunt bemachtigen.
DE (Pocket-lint) - Es gibt eine verlockende Möglichkeit, die Xbox Series S und Series X zu erwerben, ohne die vollen Kosten im Voraus zu bezahlen - vorausgesetzt, Sie können sich eine Konsole zulegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| x | x |
| volledige | vollen |
| console | konsole |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
DE Für einige Leute macht die Verlockung des soliden Kameraerlebnisses, die reine Google-Software - während sie an der Spitze der Update-Warteschlange bleibt - alles in einem Premium-Paket verpackt, das Pixel 5 zu einem verlockenden Mobilteil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| solide | soliden |
| pure | reine |
| blijft | bleibt |
| verpakt | verpackt |
| pixel | pixel |
NL Verleidelijke vleesgerechten zoals steak, ossenhaas en kip staan ook op het menu.
DE Verlockende Hauptgerichte wie Steaks, Rinderlende und Hühnchen werden ebenfalls auf der Speisekarte angeboten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staan | werden |
| ook | ebenfalls |
| menu | speisekarte |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| en | und |
| gezellige | gemütlichen |
| inclusief | inklusive |
| comfort | komfort |
NL En in de wijnkelder liggen de lekkerste slokjes uit de omgeving: verleidelijke Petite-Arvine in Wallis, prikkelende St-Saphorin in Vaud of complexe Pinot Noir in de Bündner Herrschaft.
DE Und im Weinkeller lagern die schönsten Tropfen aus der Umgebung: verführerischer Petite-Arvine im Wallis, prickelnder St.Saphorin im Waadtland oder komplexer Pinot Noir in der Bündner Herrschaft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omgeving | umgebung |
| wallis | wallis |
| of | oder |
| complexe | komplexer |
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
DE Bringen Sie alle Ihre PDFs mit unseren ansprechenden interaktiven Elementen auf die nächste Stufe. Machen Sie sich bereit, Ihre Kunden mit einer hervorragenden Reisebroschüre im PDF-Format zu beeindrucken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niveau | stufe |
| interactieve | interaktiven |
| elementen | elementen |
| klaar | bereit |
| klanten | kunden |
| uitstekende | hervorragenden |
NL Je kunt niet alleen je producten op een verleidelijke manier laten zien, maar je kunt ook meer verkopen door een extra laag van interactiviteit toe te voegen
DE Sie können nicht nur Ihre Produkte auf verlockende Weise präsentieren, sondern auch mehr verkaufen, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| manier | weise |
| verkopen | verkaufen |
| laag | ebene |
| interactiviteit | interaktivität |
| laten zien | präsentieren |
NL Als Android echter je favoriete systeem is en je een geweldige ervaring wilt zonder budgettaire beperkingen, is dit een verleidelijke optie.
DE Wenn Android jedoch Ihr bevorzugtes System ist und Sie ein hervorragendes Erlebnis ohne Budgetbeschränkungen wünschen, ist dies eine verlockende Option.
| holandês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| systeem | system |
| en | und |
| ervaring | erlebnis |
| wilt | wünschen |
| favoriete | bevorzugtes |
| geweldige | hervorragendes |
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| bladeren | blättern |
| stijl | stil |
NL Verborgen valleien en met pijnbomen bedekte heuvels ontmoeten rustige azuurblauwe baaien en verleidelijke zandstranden
DE Versteckte Täler und mit Pinien bewachsene Hügel treffen auf ruhige, aquamarinfarbene Buchten und verführerische Sandstrände
| holandês | alemão |
|---|---|
| verborgen | versteckte |
| valleien | täler |
| en | und |
| heuvels | hügel |
| ontmoeten | treffen |
| rustige | ruhige |
NL Dit is een nogal grote en gemiddeld grote plant die vaak geprezen wordt om haar snelle bloei, hoge opbrengst en verleidelijke smaak
DE Als ziemlich hohes und mächtiges mittelgroßes Exemplar, wird sie oft für ihre kurze Blüte, hohen Ertrag und verlockenden Geschmack gelobt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nogal | ziemlich |
| en | und |
| vaak | oft |
| wordt | wird |
| bloei | blüte |
| opbrengst | ertrag |
| smaak | geschmack |
NL Ben je op zoek naar veel toppen, een verleidelijke smaak en genoeg THC? Kies dan voor Lingerie van Humboldt Seeds
DE Falls Dir nach produktiven Blüten, belebenden Aromen und hohen THC-Werten ist, findest Du all dies (und noch mehr) bei Lingerie von Humboldt Seeds
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| smaak | aromen |
| en | und |
| seeds | seeds |
| humboldt | humboldt |
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
DE Gorila ist eine der berauschendsten Indica-Varietäten auf dem Markt. Ein temperamentvolles Terpenprofil und ein THC-Gehalt von 25% induzieren ein High, das den Körper geradezu dahinschmelzen lässt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lichaam | körper |
| laat | lässt |
NL Zoete en verleidelijke aardbeienaroma’s sluiten perfect aan op de heerlijke high die zowel rustgevend als opbeurend is
DE Süße und verführerische Erdbeeraromen passen hervorragend zu einem wunderbaren High, das sowohl entspannend als auch erhebend ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoete | süße |
| s | s |
| perfect | hervorragend |
| aan | zu |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
DE Wedding Cheesecake wird Deinen Gaumen mit ihrem verlockenden Terpenprofil in Verzückung geraten lassen. Ihr an süße Nachspeisen erinnernder Geschmack wird von einem beruhigenden Indica-Effekt begleitet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| smaak | geschmack |
| gaat | wird |
| vergezeld | begleitet |
| effect | effekt |
NL Een uitstekend camerasysteem en veel kracht om van dit vlaggenschip een verleidelijke optie te maken
DE Ein herausragendes Kamerasystem und viel Leistung machen dieses Flaggschiff zu einer verlockenden Option
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| kracht | leistung |
| dit | dieses |
| vlaggenschip | flaggschiff |
NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.
DE Die Art und Weise, wie der Ton herausgeschnitten wird, ist super, wenn Sie diese also zu einem besseren Preis als die oben genannten 700 NC bekommen können, dann ist es eine verlockende Wahl, die sicher ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| super | super |
| betere | besseren |
| prijs | preis |
| zeker | sicher |
| keuze | wahl |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
DE Für einige Leute macht die Verlockung des soliden Kameraerlebnisses, die reine Google-Software - während sie an der Spitze der Update-Warteschlange bleibt - alles in einem Premium-Paket verpackt, das Pixel 5 zu einem verlockenden Mobilteil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| solide | soliden |
| pure | reine |
| blijft | bleibt |
| verpakt | verpackt |
| pixel | pixel |
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| bladeren | blättern |
| stijl | stil |
NL Een uitstekend camerasysteem en veel vermogen maken van dit vlaggenschip een verleidelijke optie
DE Ein hervorragendes Kamerasystem und viel Leistung machen dieses Flaggschiff zu einer verlockenden Option
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitstekend | hervorragendes |
| en | und |
| vermogen | leistung |
| dit | dieses |
| vlaggenschip | flaggschiff |
NL Realme GT 2 Pro eerst naar het VK met Snapdragon 8 Gen 1 - plus een zeer verleidelijke vraagprijs
DE Realme GT 2 Pro zuerst in Großbritannien mit Snapdragon 8 Gen 1 - und einem sehr verlockenden Preis
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerst | zuerst |
| gen | gen |
NL Hyundai plaagt verleidelijke STARIA Lounge Camper, maar het is niet voor de wereldmarkt
DE Hyundai lockt mit dem verlockenden STARIA Lounge Camper, der aber nicht für den Weltmarkt bestimmt ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| lounge | lounge |
NL Audi bezit het genre van de snelle stationwagen. Mercedes maakt misschien een aantal verleidelijke AMG-modellen waarmee je de hond en kinderen kunt me...
DE Audi besitzt das Genre der schnellen Kombis. Mercedes mag einige verlockende AMG-Modelle herstellen, mit denen Sie Hund und Kinder mitnehmen können, a...
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezit | besitzt |
| snelle | schnellen |
| hond | hund |
| kinderen | kinder |
| audi | audi |
| genre | genre |
| mercedes | mercedes |
NL De uitrustingspakketten zijn een ander gebied dat Volvo met name heeft geleerd van de Duitsers - in die zin dat het gemakkelijk is om de prijs te verhogen en er zijn veel verleidelijke keuzevakjes om aan te vinken.
DE Die Ausstattungspakete sind ein weiterer Bereich, den Volvo insbesondere von den Deutschen gelernt hat - da es einfach ist, den Preis zu erhöhen, und es gibt viele verlockende Optionsfelder, die angekreuzt werden müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebied | bereich |
| geleerd | gelernt |
| gemakkelijk | einfach |
| prijs | preis |
| verhogen | erhöhen |
| veel | viele |
| volvo | volvo |
NL Als je nog in de startblokken staat, trakteer jezelf dan op deze verleidelijke looks en verheug je op het geleidelijk zien van gespierde resultaten met jouw pas begonnen workout
DE Falls du noch in den Startlöchern stehst, dann gönne dir die verführerischen Looks und freue dich, mit dem neu begonnenen Workout schrittweise stramme Resultate zu sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleidelijk | schrittweise |
| resultaten | resultate |
| workout | workout |
NL Plantenbladeren, verre spiraalvormige sterrenstelsels, bloemblaadjes en zeeschelpen zijn verleidelijke objecten die een prachtig onderwerp vormen
DE Pflanzenblätter, ferne Spiralgalaxien, Blütenblätter und Muscheln sind verführerische Objekte, die sich hervorragend als Motive eignen
| holandês | alemão |
|---|---|
| objecten | objekte |
| prachtig | hervorragend |
NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.
DE (Pocket-lint) - Deliveroo Plus ist ein verlockendes Angebot, eine Mitgliedschaftsstufe für die allgegenwärtige Liefer-App, mit der Sie bei Bestellungen über 25 £ für 3,49 £ pro Monat eine kostenlose Lieferung erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deal | angebot |
| gratis | kostenlose |
| bezorging | lieferung |
| bestellingen | bestellungen |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| uitgeven | ausgeben |
| optie | option |
NL Op bikeroute 44 moeten mountainbikers tal van “obstakels” overwinnen: nieuwsgierige koeien die in de weg staan, en de verleidelijke “Métairie du Milieu de Bienne” met zijn knapperige, hartige rösti en sappige, gekruide ham
DE Mountainbiker passieren auf der Bikeroute 44 zahlreiche «verblockte» Stellen: neugierige Kühe, die sich in den Weg stellen und die verlockende «Métairie du Milieu de Bienne» mit ihrer knusprig-buttrigen Rösti und dem saftig-würzigen Schinken
| holandês | alemão |
|---|---|
| koeien | kühe |
| ham | schinken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe