NL Deze bevinden zich in afgeschermde en zeer streng beveiligde datacenters binnen de Europese Unie
"streng beveiligde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Deze bevinden zich in afgeschermde en zeer streng beveiligde datacenters binnen de Europese Unie
DE Diese Lösungen werden in isolierten und hochgradig gesicherten Rechenzentren in der Europäischen Union betrieben
holandês | alemão |
---|---|
zeer | hochgradig |
datacenters | rechenzentren |
europese | europäischen |
unie | union |
NL Deze bevinden zich in afgeschermde en zeer streng beveiligde datacenters binnen de Europese Unie
DE Diese Lösungen werden in isolierten und hochgradig gesicherten Rechenzentren in der Europäischen Union betrieben
holandês | alemão |
---|---|
zeer | hochgradig |
datacenters | rechenzentren |
europese | europäischen |
unie | union |
NL Zakelijke voorstellen moeten privé zijn. Stap over van PDF zakelijke voorstellen die als e-mailbijlage worden verzonden naar streng beveiligde voorstellen.
DE Geschäftsangebote sind für die Öffentlichkeit bestimmt. Wechseln Sie von PDF-Geschäftsangeboten, die als E-Mail-Anhänge gesendet werden, zu hochsicheren Angeboten.
NL Ondersteunt PDF of gestructureerde formaten, op verschillende manieren zoals wettelijk toegestaan in meer dan 45 landen, waaronder e-mail, beveiligde portal, beveiligde EDI-protocollen, PEPPOL-netwerk en portals voor goedkeuring door de overheid.
DE Unterstützt PDF- oder strukturierte Formate auf unterschiedlichen rechtlich zulässigen Kanälen in mehr als 45 Ländern. Dazu gehören E-Mail, ein sicheres Portal, sichere EDI-Protokolle, das PEPPOL-Netz und staatliche Freigabeportale.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
of | oder |
wettelijk | rechtlich |
toegestaan | zulässigen |
landen | ländern |
portal | portal |
NL We creëren een netwerk van deskundige vertalers met behulp van een streng werving- en selectieproces, en uitgebreide segmentatie-processen
DE Wir verfügen über ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern und befolgen dabei strikte Anwerbe-, Auswahl- und Differenzierungskriterien
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
deskundige | erfahrenen |
en | und |
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
DE Wie streng sollten die Server sein, die die Emails behandeln?
holandês | alemão |
---|---|
servers | server |
behandelen | behandeln |
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
holandês | alemão |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
testen | testen |
producten | produkte |
laboratorium | labor |
NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)
DE Aus diesem Grund stehen sie heute unter rigorosem Schutz und bieten mit einzelnen Strauch- und Baumgruppen Rauhfusshühnern (Auer-, Birk- und Haselhuhn) gute Lebensbedingungen
holandês | alemão |
---|---|
daarom | aus diesem grund |
staan | stehen |
tegenwoordig | heute |
en | und |
bieden | bieten |
goede | gute |
ze | sie |
NL Er zijn slechts enkele technische vereisten, die niet erg streng zijn
DE Nur einige wenige technische Anforderungen sind zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
slechts | nur |
technische | technische |
vereisten | anforderungen |
erg | zu |
NL Hierbij maken we gebruik van beperkte machtigingen en wordt de toegang streng gecontroleerd en bewaakt onder aansturing van ons Operations Team
DE Dafür gelten die wenigsten Privilegien, es wird regelmäßig geprüft und überwacht und von unserem für den Betrieb zuständigen Team kontrolliert
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
gebruik | gelten |
NL Voer een streng cyberbeveiligingsbeleid in voor uw bedrijf dat gericht is op het maken van unieke, complexe wachtwoorden voor elk account
DE Führen Sie in Ihrem Unternehmen eine strenge Cybersicherheitsrichtlinie ein, damit für jedes Konto ein einzigartiges, komplexes Passwort verwendet wird
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
unieke | einzigartiges |
complexe | komplexes |
wachtwoorden | passwort |
account | konto |
NL Om de echtheid en de zuiverheid van een bepaald ras te garanderen, worden bij Advanced Seeds alle gefeminiseerde cannabiszaden onder streng toezicht en in geïsoleerde ruimten geproduceerd.
DE Die gesamte Produktion feminisierter Cannabis Samen bei Advanced Seeds wird unter strengen Kontrollen in isolierten Kammern durchgeführt, um die Identität und Reinheit einer bestimmten Sorte zu garantieren.
holandês | alemão |
---|---|
zuiverheid | reinheit |
bepaald | bestimmten |
garanderen | garantieren |
advanced | advanced |
NL Deze vierde generatie super-hybride van streng geselecteerde exemplaren Northern Light en Big Bud bereikt een hoogte van 130-170cm en produceert grote en dichte toppen bedekt door veel hars kristallen.
DE Dieser Superhybrid der vierten Generation aus streng selektierten Northern Light und Big Bud Exemplaren erreicht eine Höhe von 130-170cm und erzeugt große und dichte Knospen, bedeckt mit...
holandês | alemão |
---|---|
vierde | vierten |
generatie | generation |
light | light |
bereikt | erreicht |
hoogte | höhe |
toppen | knospen |
bedekt | bedeckt |
NL Cannabis Moet Streng Gereguleerd Worden - Lees Hier Waarom
DE Was Sind Luftentfeuchter Und Wie Verwendet Man Sie, Um Cannabis Anzubauen?
holandês | alemão |
---|---|
cannabis | cannabis |
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
holandês | alemão |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
testen | testen |
producten | produkte |
laboratorium | labor |
NL Het beveiligingsbeleid van de Criminal Justice Information Services (CJIS) van de FBI is zowel streng als noodzakelijk
DE Die Sicherheitsrichtlinien der Criminal Justice Information Services (CJIS) des FBI sind sowohl streng als auch notwendig
holandês | alemão |
---|---|
information | information |
services | services |
als | als |
noodzakelijk | notwendig |
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
DE Wie streng sollten die Server sein, die die Emails behandeln?
holandês | alemão |
---|---|
servers | server |
behandelen | behandeln |
NL DE KRACHT VAN EEN STRENG GESELECTEERD TEAM VAN PROFESSIONELE VERTALERS
DE Die Stärke eines Teams von streng ausgewählten professionellen Übersetzern
holandês | alemão |
---|---|
kracht | stärke |
team | teams |
geselecteerd | ausgewählten |
NL Voer een streng cyberbeveiligingsbeleid in voor uw bedrijf dat gericht is op het maken van unieke, complexe wachtwoorden voor elk account
DE Führen Sie in Ihrem Unternehmen eine strenge Cybersicherheitsrichtlinie ein, damit für jedes Konto ein einzigartiges, komplexes Passwort verwendet wird
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
unieke | einzigartiges |
complexe | komplexes |
wachtwoorden | passwort |
account | konto |
NL Dus geen Bowser? Dat is best streng.
DE Kein Bowser? Das ist aber eine harte Bedingung!
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten om hun IT-infrastructuur te beheren en de naleving te handhaven.
DE Netgain unterstützt Unternehmen aus strikt regulierten Branchen wie dem Gesundheitswesen und den Bereichen Finanz- und Rechtsberatung dabei, ihre IT-Infrastruktur zu verwalten und Compliance sicherzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
helpt | unterstützt |
sectoren | branchen |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
financiële | finanz |
naleving | compliance |
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt streng bewaakt met uitgebreide beveiligingsmaatregelen door de hostingpartners van onze datacenters.
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
holandês | alemão |
---|---|
fysieke | physische |
toegang | zugang |
datacenters | rechenzentren |
wordt | wird |
uitgebreide | umfassenden |
beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
NL We maken gebruik van cloud-computing, wat betekent dat uw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan een land waar de wetgeving inzake gegevensbescherming niet zo streng is als in het land waar u verblijft
DE Wir nutzen Cloud Computing, was bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten in ein Land übertragen werden können, in dem die Datenschutzgesetze nicht so streng sind wie in Ihrem Wohnsitzland
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
betekent | bedeutet |
land | land |
cloud | cloud |
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in reële situaties in plaats van in een laboratorium
DE Bei unseren Bewertungen testen wir alle Produkte strengstens unter realen Bedingungen und nicht im Labor
holandês | alemão |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
testen | testen |
producten | produkte |
laboratorium | labor |
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten om hun IT-infrastructuur te beheren en de naleving te handhaven.
DE Netgain unterstützt Unternehmen aus strikt regulierten Branchen wie dem Gesundheitswesen und den Bereichen Finanz- und Rechtsberatung dabei, ihre IT-Infrastruktur zu verwalten und Compliance sicherzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
helpt | unterstützt |
sectoren | branchen |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
financiële | finanz |
naleving | compliance |
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten om hun IT-infrastructuur te beheren en de naleving te handhaven.
DE Netgain unterstützt Unternehmen aus strikt regulierten Branchen wie dem Gesundheitswesen und den Bereichen Finanz- und Rechtsberatung dabei, ihre IT-Infrastruktur zu verwalten und Compliance sicherzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
helpt | unterstützt |
sectoren | branchen |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
financiële | finanz |
naleving | compliance |
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten om hun IT-infrastructuur te beheren en de naleving te handhaven.
DE Netgain unterstützt Unternehmen aus strikt regulierten Branchen wie dem Gesundheitswesen und den Bereichen Finanz- und Rechtsberatung dabei, ihre IT-Infrastruktur zu verwalten und Compliance sicherzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
helpt | unterstützt |
sectoren | branchen |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
financiële | finanz |
naleving | compliance |
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten bij het beheren van hun IT-infrastructuur en handhaven van naleving
DE Netgain unterstützt Unternehmen aus strikt regulierten Branchen wie dem Gesundheitswesen und den Bereichen Finanz- und Rechtsberatung dabei, ihre IT-Infrastruktur zu verwalten und Compliance sicherzustellen
holandês | alemão |
---|---|
helpt | unterstützt |
sectoren | branchen |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
financiële | finanz |
naleving | compliance |
NL Jean-Luc, die van huis uit patissier is, serveert subtiele, creatieve en smaakvolle gerechten die bereid zijn met streng geselecteerde producten.
DE Eine kleine Ecke des Paradieses, eingebettet oberhalb von Verbier, weit weg vom Stress und dem Zentrum des Ortes. Unser Restaurant bietet Ihnen, je nach Jahreszeit, lokale und Walliser Produkte.
NL Wij hebben een streng Geen Registratie beleid, dus tijd en IP worden niet verbonden aan een gebruiker. Alle IP-adressen worden in een groep gedeeld en kunnen niet herleid worden.
DE Wir haben eine No-Log-Politik. Keine IP ist an einen Benutzer gebunden. Alle IPs werden gemeinsam genutzt, es ist also unmöglich, sie auf jemanden zurückzuführen.
holandês | alemão |
---|---|
beleid | politik |
ip | ip |
NL Wij bieden iedere gebruiker veilig en vertrouwd internet. Daarom hebben we een streng Geen Registratie beleid voor onze service.
DE Wir stehen für ein sicheres und vertrauliches Internet für jeden Benutzer. Deshalb haben wir für unseren Service eine strikte No-Log-Politik festgelegt.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
en | und |
internet | internet |
daarom | deshalb |
beleid | politik |
service | service |
NL De reden hiervoor is dat Google Play een veel minder streng app-beoordelingsproces heeft
DE Der Grund dafür ist, dass Google Play einen viel weniger strengen App-Überprüfungsprozess durchführt
holandês | alemão |
---|---|
reden | grund |
play | play |
minder | weniger |
NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)
DE Aus diesem Grund stehen sie heute unter rigorosem Schutz und bieten mit einzelnen Strauch- und Baumgruppen Rauhfusshühnern (Auer-, Birk- und Haselhuhn) gute Lebensbedingungen
holandês | alemão |
---|---|
daarom | aus diesem grund |
staan | stehen |
tegenwoordig | heute |
en | und |
bieden | bieten |
goede | gute |
ze | sie |
NL Er zijn slechts enkele technische vereisten, die niet erg streng zijn
DE Nur einige wenige technische Anforderungen sind zu erfüllen.
NL We maken gebruik van cloud-computing, wat betekent dat uw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan een land waar de wetgeving inzake gegevensbescherming niet zo streng is als in het land waar u verblijft
DE Wir nutzen Cloud Computing, was bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten in ein Land übertragen werden können, in dem die Datenschutzgesetze nicht so streng sind wie in Ihrem Wohnsitzland
NL Criteria die streng genoeg zijn om een meetbare impact te hebben die verder gaat dan de wettelijke vereisten
DE Kriterien, die streng genug sind, um über die gesetzlichen Anforderungen hinaus eine messbare Wirkung zu erzielen
NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeur met doeltreffende, actuele, controleerbare criteria die relevant zijn voor alle duurzaamheidsdimensies, streng genoeg om een verschil te maken, zonder mazen in de wet.
DE Wenn die Antwort "Ja" lautet, haben Sie sich für ein Umweltzeichen mit wirksamen, aktuellen und überprüfbaren Kriterien entschieden, die für alle Nachhaltigkeitsdimensionen relevant und streng genug sind, um etwas zu bewirken, ohne Schlupflöcher.
NL Zij moeten een goed bestuur hebben en onafhankelijk, geloofwaardig en streng zijn in hun aanpak van de certificering
DE Sie müssen über eine gute Führung verfügen und in ihrem Zertifizierungsansatz unabhängig, glaubwürdig und streng sein
NL Hanteer een streng cyberbeveiligingsbeleid in uw bedrijf dat zich richt op het creëren van unieke, complexe wachtwoorden voor elk account.
DE Führen Sie in Ihrem Unternehmen eine strenge Cybersicherheitsrichtlinie ein, damit für jedes Konto ein einzigartiges, komplexes Passwort verwendet wird.
NL Geen contant geld of cheques nodig - we maken het eenvoudig om te boeken en beveiligde betalingen te doen via onze website of app.
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | erforderlich |
boeken | buchung |
beveiligde | sicherer |
betalingen | zahlungen |
website | website |
app | app |
eenvoudig | erleichtern |
NL Sommige cookies zijn nodig zodat u onze website kunt bekijken, de functies te gebruiken en toegang te krijgen tot beveiligde gebieden
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
nodig | notwendig |
website | website |
toegang | zugreifen |
gebieden | bereiche |
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.
DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.
holandês | alemão |
---|---|
beveiligde | sicheren |
omgeving | umgebung |
beveiligd | geschützt |
openbaarmaking | offenlegung |
NL Beveiligde e-mail met volledige privacy en versleuteling
DE Sichere und vertrauliche E-Mail | Verschlüsselter E-Mail-Service
holandês | alemão |
---|---|
beveiligde | sichere |
en | und |
NL Beveiligde opslag van al uw documenten. Bewerk ze online en deel ze met één klik.
DE Speichern Sie Ihre Dokumente sicher. Bearbeiten Sie diese online und teilen Sie sie mit einem Klick.
holandês | alemão |
---|---|
beveiligde | sicher |
opslag | speichern |
documenten | dokumente |
bewerk | bearbeiten |
online | online |
en | und |
deel | teilen |
klik | klick |
NL Echte OpenPGP end-to-end versleuteling op beveiligde infrastructuur.
DE Wirkliche OpenPGP End-to-End-Verschlüsselung auf einer abgesicherten Infrastruktur.
holandês | alemão |
---|---|
versleuteling | verschlüsselung |
op | auf |
infrastructuur | infrastruktur |
echte | wirkliche |
NL Vergeet nooit meer een wachtwoord of pincode. Download de beveiligde wachtwoordbeheerder gratis. Meer informatie.
DE Vergessen Sie nie wieder ein Passwort oder einen PIN-Code. Laden Sie sich jetzt kostenlos den sicheren Passwort-Manager herunter. Weitere Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
vergeet | vergessen |
download | laden |
beveiligde | sicheren |
gratis | kostenlos |
informatie | informationen |
NL Twee-factor authenticate (2FA) voor beveiligde email Mailfence
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung für den sicheren E-Mail-Dienst Mailfence
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
beveiligde | sicheren |
NL Accepteer betalingen van over de hele wereld met beveiligde checkouts via PayPal, Amazon Pay, Stripe en een groot aantal lokale betalingsproviders.
DE Akzeptiere Zahlungen aus der ganzen Welt mit sicheren Checkouts über PayPal, Amazon Pay, Stripe und eine Vielzahl lokaler Zahlungsanbieter.
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganzen |
wereld | welt |
paypal | paypal |
amazon | amazon |
lokale | lokaler |
NL Dit is een professionele en volledig beveiligde service voor HR- en salarisadministratie
DE Hierbei handelt es sich um einen professionellen und vollkommen sicheren Service für HR und Personalabrechnung
holandês | alemão |
---|---|
dit | es |
volledig | vollkommen |
beveiligde | sicheren |
service | service |
NL Vertrouwelijkheid: NDA, beveiligde FTP en technologie op maat
DE Vertraulichkeit: Geheimhaltungsverträge (NDA), sichere Übertragung per FTP und nutzerspezifische Technologie
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
beveiligde | sichere |
ftp | ftp |
en | und |
technologie | technologie |
op | per |
Mostrando 50 de 50 traduções