NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska
NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska
DE Im Empire State Building befinden sich zahlreiche Unternehmen, darunter LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group und Skanska
holandês | alemão |
---|---|
veel | zahlreiche |
bedrijven | unternehmen |
state | state |
building | building |
global | global |
group | group |
NL Met Tray.io kunnen Citizen Automators in organisaties eenvoudig complexe processen automatiseren via een krachtig, flexibel platform en kunnen ze hun volledige cloudstack verbinden dankzij API?s.
DE Mit Tray.io können Bürgerautomatisierer in Organisationen komplexe Prozesse einfach über eine leistungsstarke, flexible Plattform automatisieren und dank IPIs ihren gesamten Cloud-Stack anbinden.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
organisaties | organisationen |
eenvoudig | einfach |
complexe | komplexe |
processen | prozesse |
automatiseren | automatisieren |
krachtig | leistungsstarke |
flexibel | flexible |
platform | plattform |
volledige | gesamten |
NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska
DE Im Empire State Building befinden sich zahlreiche Unternehmen, darunter LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group und Skanska
holandês | alemão |
---|---|
veel | zahlreiche |
bedrijven | unternehmen |
state | state |
building | building |
global | global |
group | group |
NL Met Tray.io kunnen Citizen Automators in organisaties eenvoudig complexe processen automatiseren via een krachtig, flexibel platform en kunnen ze hun volledige cloudstack verbinden dankzij API?s.
DE Mit Tray.io können Bürgerautomatisierer in Organisationen komplexe Prozesse einfach über eine leistungsstarke, flexible Plattform automatisieren und dank IPIs ihren gesamten Cloud-Stack anbinden.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
organisaties | organisationen |
eenvoudig | einfach |
complexe | komplexe |
processen | prozesse |
automatiseren | automatisieren |
krachtig | leistungsstarke |
flexibel | flexible |
platform | plattform |
volledige | gesamten |
NL Citizen CZ Smart review: het draait allemaal om stijl
DE Citizen CZ Smart Bewertung: Es dreht sich alles um Stil
holandês | alemão |
---|---|
smart | smart |
review | bewertung |
allemaal | alles |
stijl | stil |
NL Citizen heeft een aantrekkelijk merk in de wereld van analoge horloges, maar doet zijn smartwatch genoeg om hem echt slim te noemen?
DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktive |
merk | marke |
wereld | welt |
analoge | analogen |
horloges | uhren |
genoeg | reicht |
echt | wirklich |
NL EPCIS verbindt de silo's Een EPCIS-repository verbindt de verschillende silo's van voorraadbehoudsystemen in de toeleveringsketen en ontsluit een uniforme voorraadpool voor elk verkoopkanaal.
DE EPCIS verknüpft Silos Ein EPCIS-Repository ist das Bindeglied zwischen einzelnen Bestandsmanagementsystemen und bietet eine zentrales Bestandsarchiv, auf das über jeden Vertriebskanal zugegriffen werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verknüpft |
NL EPCIS verbindt de silo's Een EPCIS-repository verbindt de verschillende silo's van voorraadbehoudsystemen in de toeleveringsketen en ontsluit een uniforme voorraadpool voor elk verkoopkanaal.
DE EPCIS verknüpft Silos Ein EPCIS-Repository ist das Bindeglied zwischen einzelnen Bestandsmanagementsystemen und bietet eine zentrales Bestandsarchiv, auf das über jeden Vertriebskanal zugegriffen werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verknüpft |
NL Mark Thompson, Head of Product Development van Global Data Sentinel
DE Mark Thompson, Leiter der Produktentwicklung, Global Data Sentinel
holandês | alemão |
---|---|
van | der |
global | global |
data | data |
NL 2e snelste tijd op Sentinel Ridge From FR (11:31) 26 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Sentinel Ridge From FR (11:31) 26. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Meer informatie over Microsoft Sentinel op Jamf Marketplace
DE Mehr über Microsoft Sentinel im Jamf Marketplace
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
jamf | jamf |
NL Meer informatie over Microsoft Sentinel op Jamf Marketplace
DE Mehr über Microsoft Sentinel im Jamf Marketplace
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
jamf | jamf |
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
vereisten | anforderungen |
toekomstige | zukünftigen |
groei | wachstums |
NL De ROI van Digital Realty-colocatie. Ontdek hoe Sentinel Technologies uitkwam op een ROI van 96% in 3 jaar.
DE Die Kapitalrendite der Colocation von Digital Realty. Erfahren Sie, wie Sentinel Technologies innerhalb von 3 Jahren 96 % Kapitalrendite erreichte.
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
vereisten | anforderungen |
toekomstige | zukünftigen |
groei | wachstums |
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
vereisten | anforderungen |
toekomstige | zukünftigen |
groei | wachstums |
NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
vereisten | anforderungen |
toekomstige | zukünftigen |
groei | wachstums |
NL Sentinel werkt al drieënhalf jaar met de flexibele colocatie-oplossingen van Digital Realty.
DE Sentinel nutzt seit dreieinhalb Jahren die agilen Colocation-Lösungen von Digital Realty.
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
NL hoe Sentinel Technologies meetbaar gekwantificeerde voordelen behaalde die resulteerden in een ROI van 96% in 3 jaar
DE messbarer quantifizierte Vorteile erzielte, die einen 96 % 3-Jahres-ROI ergaben
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | vorteile |
jaar | jahres |
NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden van meer dan 20 kranten van de Tribune News Service, waaronder the Chicago Tribune, the Baltimore Sun, Orlando Sentinel, Daily News, the Hartford Courant en vele andere dagbladen.
DE News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder von mehr als 20 Zeitungen des Tribune News Service, darunter die Chicago Tribune, die Baltimore Sun, der Orlando Sentinel, die Daily News, der Hartford Courant und viele mehr.
holandês | alemão |
---|---|
sport- | sport |
kranten | zeitungen |
service | service |
nieuws | news |
waaronder | darunter |
chicago | chicago |
NL Jamf Protect integreert native met Azure Sentinel om alle beveiligingsgerelateerde data en waarschuwingen direct naar de SIEM (het systeem voor beheer van beveiligingsinformatie en beveiligingsevents) te pushen van organisaties die met Microsoft werken.
DE Mit Ihrem Azure Sentinel SIEM und der Integration mit Jamf Protect können Sie bequem und in Echtzeit Insights über Aktivitäten und bösartige Angriffe auf Ihren Mac Bestand erhalten.
NL Verbindt gebruikers sneller en veiliger dan een VPN.
DE Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.
NL Jira Align verbindt je bedrijfsstrategie met technische uitvoering
DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
holandês | alemão |
---|---|
jira | jira |
verbindt | verbindet |
je | deine |
technische | technischen |
uitvoering | umsetzung |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
verbindt | verbindet |
trots | stolz |
geweldige | großartigen |
dingen | dinge |
NL In overeenstemming met de EU-VS Privacy Shield verbindt Iterable zich ertoe klachten met betrekking tot uw privacy en onze verzameling of gebruik van uw PII op te lossen
DE In Übereinstimmung mit dem EU-US-Datenschutzschild verpflichtet sich Iterable, Beschwerden in Bezug auf Ihre Privatsphäre und unsere Erhebung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beizulegen
holandês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
klachten | beschwerden |
betrekking | bezug |
verzameling | erhebung |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparieren |
bespaart | spart |
geld | geld |
milieu | umwelt |
je | dir |
NL Dat gezegd hebbende, je kunt het gebruiken met elke mixer of audio-interface en het verbindt via XLR-kabel zoals elke analoge microfoon.
DE Sie können es jedoch mit jedem Mischpult oder Audiointerface verwenden und es wird über ein XLR-Kabel wie jedes analoge Mikrofon angeschlossen.
holandês | alemão |
---|---|
mixer | mischpult |
of | oder |
analoge | analoge |
microfoon | mikrofon |
NL Access is je koppeling, die Atlassian verbindt met je identiteitssystemen
DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke
holandês | alemão |
---|---|
access | access |
je | deine |
atlassian | atlassian |
verbindt | verbindet |
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verbindet |
merken | marken |
en | und |
bedrijven | unternehmen |
doelgroep | zielgruppe |
NL Samen met onze voornaamste partner Xillio biedt Amplexor één centrale hub die jouw content naadloos verbindt met meerdere systemen en zo plaats maakt voor efficiënte contenttransformatie, -consolidatie en -informatie.
DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
amplexor | amplexor |
centrale | zentralen |
hub | hub |
jouw | ihre |
naadloos | nahtlos |
verbindt | verbindet |
systemen | systemen |
maakt | ist |
NL Outbrain is 's werelds toonaangevende, native advertentieplatform. Het verbindt lezers, uitgevers en marketeers.
DE Outbrain Amplify: Hochwertiger Traffic für Ihre Inhalte
holandês | alemão |
---|---|
outbrain | outbrain |
NL ?Iterable verbindt mensen met producten waar ze blij van worden.?
DE „Iterable verbindet Menschen mit Produkten, die ihnen Freude bereiten.“
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verbindet |
mensen | menschen |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.
holandês | alemão |
---|---|
aan | zu |
kabels | kabel |
verbindt | verbinden |
en | und |
complexe | komplexen |
duur | teuer |
vervangen | ersetzen |
een | nicht |
NL WorldShare Interlibrary Loan verbindt u met meer dan 10.000 bibliotheken en u kunt de gehele collectie in een oogopslag in WorldCat bekijken
DE Mit WorldShare Interlibrary Loan greifen Sie auf mehr als 10.000 Bibliotheken zu, deren Bestände in WorldCat® auf einen Blick angezeigt werden können
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
NL Een netwerk verbindt computers, mobiele telefoons, randapparatuur en zelfs IoT-apparaten.
DE Ein Netzwerk verbindet Computer, Mobiltelefone, Peripheriegeräte und sogar IoT-Geräte miteinander.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
verbindt | verbindet |
computers | computer |
randapparatuur | peripheriegeräte |
en | und |
zelfs | sogar |
mobiele telefoons | mobiltelefone |
NL Switches vormen de basis van de meeste bedrijfsnetwerken. Een switch fungeert als controller en verbindt computers, printers en servers met een netwerk in een gebouw of op een campus.
DE Switches bilden die Grundlage der meisten Unternehmensnetzwerke. Ein Switch dient als Controller, der Computer, Drucker und Server in einem Gebäude oder auf einem Campus miteinander verbindet.
holandês | alemão |
---|---|
vormen | bilden |
basis | grundlage |
switch | switch |
verbindt | verbindet |
printers | drucker |
gebouw | gebäude |
campus | campus |
NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.
DE Die Einrichtung von SENSE gelingt spielend leicht mit der App, die Sie durch sämtliche Schritte zur Einrichtung Ihrer Geräte und deren Anbindung an das neue sichere Netzwerk führt.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | leicht |
beveiligde | sichere |
netwerk | netzwerk |
NL Hier leest u hoe u Apple Music en Spotify met Peloton verbindt om uw opgeslagen muziek van uw Peloton-workouts te bekijken.
DE So verbinden Sie Apple Music und Spotify mit Peloton, um Ihre gespeicherte Musik von Ihren Peloton-Workouts anzuzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
verbindt | verbinden |
opgeslagen | gespeicherte |
apple | apple |
peloton | peloton |
NL Samen met Justdiggit werkten we aan een mobiele app die Afrikaanse boeren verbindt met donateurs over de hele wereld
DE Für Justdiggit entwickelte Dept eine App, die Bauern in Afrika mit Spendern auf der ganzen Welt verbindet
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
boeren | bauern |
verbindt | verbindet |
wereld | welt |
NL Freshworks verbindt zich ertoe om deze lijst regelmatig bij te werken, zodat Beheerders op de hoogte blijven van de reikwijdte van subverwerking in verband met de diensten van Freshworks.
DE Freshworks wird diese Liste regelmäßig aktualisieren, damit die Datenverantwortlichen immer über die Reichweite der Unterverarbeitung im Rahmen der Freshworks-Dienste informiert sind.
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
regelmatig | regelmäßig |
reikwijdte | reichweite |
diensten | dienste |
op de hoogte | informiert |
NL Workfront Fusion verbindt de toepassingen van uw team naadloos in één hub zonder dat u een full-time groep ontwikkelaars nodig heeft om uw integraties te bouwen, te onderhouden en te ondersteunen.
DE Workfront Fusion führt die Anwendungen Ihres Teams nahtlos zu einer zentralen Drehscheibe zusammen, ohne dass Sie eigens Entwickler zum Erstellen, Pflegen und Unterstützen Ihrer Integrationen benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
team | teams |
naadloos | nahtlos |
groep | zusammen |
ontwikkelaars | entwickler |
nodig | benötigen |
integraties | integrationen |
bouwen | erstellen |
hub | drehscheibe |
NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven
DE ManpowerGroup ist weltweit führend bei innovativen Lösungen für die Belegschaft und verbindet das menschliche Potenzial mit der Kraft des Unternehmens
holandês | alemão |
---|---|
innovatieve | innovativen |
verbindt | verbindet |
menselijk | menschliche |
NL Het kan zelfs zo zijn dat er meerdere informatiebronnen bestaan over verschillende producten en diensten, zonder een proces dat deze met elkaar verbindt
DE Eventuell gibt es auch mehrere Informationssammlungen zu verschiedenen Produkten und Services, aber keinen Prozess, der diese Informationen miteinander verknüpft
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | auch |
proces | prozess |
verbindt | verknüpft |
NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.
DE Profoto verpflichtet sich, derartige Bilder ohne vorherige Zustimmung des Fotografen nicht für kommerzielle Zwecke oder als Marketingmaterial zu verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwenden |
afbeeldingen | bilder |
doeleinden | zwecke |
als | als |
voorafgaande | vorherige |
toestemming | zustimmung |
profoto | profoto |
NL Het alles-in-één meerkanaals berichtenplatform dat bedrijven & klanten verbindt
DE Die all-in-one Mehrkanalnachrichtenplattform, die Unternehmen und Kunden verbindet
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
verbindt | verbindet |
NL Maak kennis met de app die bedrijven met klanten verbindt
DE Willkommen bei der App, die Unternehmen und ihre Kunden zusammenführt
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
NL Dit is niet mogelijk tijdens de installatie, en de installatiesoftware verbindt geen content van meer dan 10 bytes aan de TBO-module (dit is WEL mogelijk met 5 bytes)
DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
installatie | installation |
content | inhalte |
NL Apple maakt Business Chat op grote schaal beschikbaar en verbindt internationale merken en klanten via iMessage
DE Apple macht Business Chat weitgehend verfügbar – globale Marken und Kunden können sich so durch iMessage vernetzen
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
business | business |
chat | chat |
beschikbaar | verfügbar |
internationale | globale |
merken | marken |
klanten | kunden |
apple | apple |
NL De futures-markt is de uitwisseling die de verkopers van grondstoffen verbindt met de kopers
DE Der Futures-Markt ist der Austausch, die Verkäufer von Waren mit den Käufern verbindet
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
uitwisseling | austausch |
verkopers | verkäufer |
verbindt | verbindet |
kopers | käufern |
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verbindet |
ontwikkeling | entwicklung |
resultaat | ergebnis |
duidelijke | klare |
manier | methode |
waarde | wert |
visualiseren | visualisierung |
Mostrando 50 de 50 traduções