NL Als je je instapkaart en tickets om je pols hebt, hoef je niet te rommelen met het pakken van je telefoon, wat altijd handig is als je op reis bent en je kunt ook met je pols betalen.
Traduzir "pols uitzien" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pols uitzien" de holandês para alemão
Traduções de pols uitzien
"pols uitzien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| pols | handgelenk |
Tradução de holandês para alemão de pols uitzien
holandês
alemão
DE Wenn Sie Ihre Bordkarte und Ihre Tickets am Handgelenk haben, müssen Sie sich nicht darum kümmern, Ihr Telefon herauszuholen, was auf Reisen immer gut ist und Sie können auch mit Ihrem Handgelenk bezahlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| pols | handgelenk |
| telefoon | telefon |
| betalen | bezahlen |
NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.
DE Wir legen großen Wert auf das Design-Ethos jedes Geräts und darauf, wie es an Ihrem Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| waarde | wert |
| apparaat | geräts |
| pols | handgelenk |
| hoeveel | wie viel |
| creatieve | kreative |
| controle | kontrolle |
| wilt | möchten |
NL We geven ook veel om het ontwerp van elk apparaat, hoe ze er om de pols uitzien en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
DE Wir kümmern uns auch sehr um das Design jedes Geräts, wie es am Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| apparaat | geräts |
| pols | handgelenk |
| hoeveel | wie viel |
| creatieve | kreative |
| controle | kontrolle |
| wilt | möchten |
NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
DE Die Bilder sind so scharf, dass Details wirklich lebensecht aussehen, während menschliche Gesichter sehr natürlich aussehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beelden | bilder |
| scherp | scharf |
| details | details |
| terwijl | während |
| gezichten | gesichter |
| heel | sehr |
| natuurlijk | natürlich |
NL Hoe zal de lader er in mijn ruimte uitzien? U kan vanaf nu op uw mobiele telefoon Augmented Reality gebruiken om in 3D te zien hoe uw nieuwe Wallbox-lader er op ware grootte zal uitzien in uw parkeerplaats. ONTDEK HET NU
DE Wie wird mein Ladegerät in meiner Einfahrt aussehen Jetzt kannst du mit deinem Smartphone und mit Hilfe von Augmented Reality in 3D sehen, wie dein Wallbox Ladegerät in deiner Einfahrt und in Originalgröße, aussehen wird. JETZT ANSEHEN
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| kan | kannst |
| reality | reality |
NL Service level agreements zijn ingebouwd, zodat klantenservicemedewerkers hun eigen parameters kunnen instellen, en metingen tot op de minuut nauwkeurig kunnen raadplegen om een vinger aan de pols te houden van de status van bepaalde tickets.
DE Über integrierte SLAs können Help-Desk-Agenten eigene Parameter festlegen und dank minutengenauer Messung den Status bestimmter Tickets verfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingebouwd | integrierte |
| parameters | parameter |
| kunnen | können |
| instellen | festlegen |
| metingen | messung |
| status | status |
| bepaalde | bestimmter |
| tickets | tickets |
NL AvaTrade bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE AvaTrade bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Admiral Markets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Admiral Markets bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Ayondo bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Ayondo bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Core Spreads bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Core Spreads bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| core | core |
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL City Index bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE City Index bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL ETX Capital bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE ETX Capital bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Markets.com bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Markets.com bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL London Capital Group bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE London Capital Group bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
| london | london |
NL ThinkMarkets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE ThinkMarkets bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Pepperstone bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Pepperstone bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL SpreadEx bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE SpreadEx bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
| spreadex | spreadex |
NL Plus500 bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE Plus500 bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL UFX bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE UFX bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
| ufx | ufx |
NL XTB bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
DE XTB bietet auch mobile Apps für Android und iOS, die es Ihnen erleichtern, Ihre Trades auch unterwegs im Auge zu behalten und auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xtb | xtb |
| mobiele | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| houden | behalten |
NL Navigeer, registreer én bewaar je nu al je avonturen direct vanaf je pols, dankzij geavanceerde integraties met de meeste smartwatches.
DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| avonturen | abenteuer |
| pols | handgelenk |
| integraties | integration |
NL Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.
DE Sieh deine Routen, zeichne deine Aktivitäten auf und nutz alle Vorteile der besten Outdoor-Navigation – einfach mit einem Blick auf dein Handgelenk.
| holandês | alemão |
|---|---|
| routes | routen |
| activiteiten | aktivitäten |
| pols | handgelenk |
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| werken | arbeiten |
| pols | handgelenk |
| navigeren | navigation |
| account | konto |
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
DE Baden am Puls der alten Eidgenossenschaft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | alten |
NL PR op Stationsweg (na rotonde Vd Pols) tot bordje Zuidland (1:42) 11 oktober 2021
DE PR auf Stationsweg (na rotonde Vd Pols) tot bordje Zuidland (1:42) 11. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| oktober | oktober |
NL Als je niet over een wapen beschikt, dan moet je de pols van je aanvaller proberen te grijpen en op die manier hem of haar ontwapenen.
DE Wenn du keine Waffe hast, dann versuche ihn am Handgelenk zu packen und zu entwaffnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| wapen | waffe |
| pols | handgelenk |
| proberen | versuche |
| en | und |
NL Hoewel elke poging om je aanvaller vast te pakken ongelooflijk gevaarlijk is (omdat je dan in de buurt van het mes komt), is het vastpakken van de pols van je aanvaller mogelijk je enige keuze
DE Jeder Griff in die Nähe des Messers ist gefährlich, aber das Handgelenk des Angreifers zu packen ist vielleicht deine einzige Chance
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | aber |
| je | deine |
| gevaarlijk | gefährlich |
| pols | handgelenk |
| mogelijk | vielleicht |
NL Grijp diens pols stevig vast om controle te krijgen over de richting van het mes en je een opening te bieden om een klap of stoot uit te delen.[15]
DE Wenn du das Handgelenk fest packst, dann kannst du das Messer führen und hast einen Moment, um den Angreifer zu stoßen oder zu schlagen.[15]
| holandês | alemão |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| mes | messer |
| krijgen | hast |
NL Lukt dit, blijf de pols van de ander dan vasthouden en haal uit naar diens hoofd en benen, tot je de ander op de grond kunt dwingen
DE Wenn du kannst, dann halte das Handgelenk fest und schlage auf Kopf und Beine bis du den Angreifer am Boden hast
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halte |
| pols | handgelenk |
| hoofd | kopf |
| benen | beine |
| grond | boden |
| kunt | kannst |
NL Met meldingen houdt u de vinger aan de pols
DE Mit Benachrichtigungen sind Sie immer auf dem Laufenden
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar
DE Das Always-On-Display bedeutet, dass Sie Ihr Handgelenk nicht heben müssen, um das Display zu aktivieren, da der Bildschirm immer sichtbar ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeft | müssen |
| pols | handgelenk |
| om | zu |
| activeren | aktivieren |
| zichtbaar | sichtbar |
NL Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
DE Ein Anheben des Handgelenks oder ein Tippen auf das Display hellt stattdessen das Display der Serie 7 (und Serie 5/6) auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| scherm | display |
| tikken | tippen |
| series | serie |
NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.
DE Es ist in neun Größen erhältlich, sodass Sie Ihr Handgelenk messen müssen, um die perfekte Passform zu gewährleisten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| negen | neun |
| maten | größen |
| pols | handgelenk |
| moet | müssen |
| perfecte | perfekte |
| pasvorm | passform |
| garanderen | gewährleisten |
NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm
DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| wordt | wird |
| bevestigd | befestigt |
| flexibele | flexiblen |
| magneten | magneten |
| veilige | sicheren |
NL De Hermès Leather Double Tour wikkelt zich twee keer om de pols en is weer gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift Attelage-leer, afhankelijk van de kleur
DE Die Hermès Leather Double Tour schmiegt sich zweimal um das Handgelenk und ist je nach Farbe wiederum aus glattem Barenia-Leder oder geschmeidigem Swift-Attelage-Leder gefertigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| double | double |
| tour | tour |
| pols | handgelenk |
| is | ist |
| gemaakt | gefertigt |
| kleur | farbe |
| weer | wiederum |
NL De Milanese Loop is gemaakt van glad roestvrijstalen gaas dat zich om je pols wikkelt en magnetisch vastmaakt. Er zijn drie kleuren beschikbaar voor zowel het 41 mm- als het 45 mm-horloge.
DE Der Milanese Loop besteht aus glattem Edelstahlgewebe, das sich um Ihr Handgelenk legt und magnetisch befestigt wird. Sowohl für die 41-mm- als auch für die 45-mm-Uhr sind drei Farben erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| magnetisch | magnetisch |
NL Whoop 4.0 volgt activiteit en herstel van je pols en je kleding
DE Whoop 4.0 zeichnet Aktivität und Erholung von deinem Handgelenk und deiner Kleidung auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| activiteit | aktivität |
| en | und |
| herstel | erholung |
| pols | handgelenk |
| kleding | kleidung |
NL De nieuwste Apple Watch is nog een relatief kleine update van de line-up, maar een die een prachtig nieuw schermformaat biedt dat de smartwatch echt om je pols opent.
DE Die neueste Apple Watch ist ein weiteres relativ kleines Update der Produktpalette, das jedoch eine schöne neue Displaygröße bietet, die die Smartwatch an Ihrem Handgelenk wirklich öffnet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| watch | watch |
| relatief | relativ |
| kleine | kleines |
| update | update |
| prachtig | schöne |
| biedt | bietet |
| echt | wirklich |
| pols | handgelenk |
| apple | apple |
| opent | öffnet |
NL Roku toegevoegd aan Apple Watch, bedien je tv vanaf je pols
DE Roku zur Apple Watch hinzugefügt, steuern Sie Ihren Fernseher von Ihrem Handgelenk aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegevoegd | hinzugefügt |
| watch | watch |
| tv | fernseher |
| pols | handgelenk |
| roku | roku |
| apple | apple |
NL Snap voegt geheel nieuwe functies toe aan Snapchat, waaronder pols-tracking om AR-horloges te proberen
DE Snap erweitert Snapchat um brandneue Funktionen, einschließlich der Verfolgung des Handgelenks zum Anprobieren von AR-Uhren
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| waaronder | einschließlich |
| snapchat | snapchat |
| tracking | verfolgung |
NL Het zou volledig verloren gaan op een grotere pols
DE Es würde an einem größeren Handgelenk völlig verloren gehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledig | völlig |
| verloren | verloren |
| grotere | größeren |
| pols | handgelenk |
NL De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.
DE Das Drücken des Handgelenks oder das Drücken der Touch-Taste am unteren Bildschirmrand, um es einzuschalten, reagiert jedoch weniger schnell.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| echter | jedoch |
| minder | weniger |
NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren
DE Es gab mehrere Fälle, in denen wir mehrmals mit dem Handgelenk schnippen mussten, um das Display aufzuwecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| scherm | display |
NL Een verrassende functie die u hier zult vinden, is de Amazon Alexa-integratie, waarmee u vanaf uw pols toegang krijgt tot de slimme assistent
DE Eine überraschende Funktion, die Sie hier finden, ist die Integration von Amazon Alexa, mit der Sie von Ihrem Handgelenk aus auf den intelligenten Assistenten zugreifen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | funktion |
| amazon | amazon |
| pols | handgelenk |
| toegang | zugreifen |
| slimme | intelligenten |
| assistent | assistenten |
| verrassende | überraschende |
| integratie | integration |
| alexa | alexa |
NL Je kunt berichten beantwoorden vanaf je pols, met je stem of het touchscreen
DE Sie können auf Nachrichten von Ihrem Handgelenk aus mit Ihrer Stimme oder dem Touchscreen antworten
| holandês | alemão |
|---|---|
| berichten | nachrichten |
| beantwoorden | antworten |
| pols | handgelenk |
| stem | stimme |
| of | oder |
NL Met iOS op iPhone hoef je alleen maar de meldingen te bekijken, zonder dat je vanaf je pols kunt reageren of reageren.
DE Mit iOS auf dem iPhone können Sie nur die Benachrichtigungen anzeigen, ohne von Ihrem Handgelenk aus interagieren oder darauf reagieren zu können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| meldingen | benachrichtigungen |
| bekijken | anzeigen |
| pols | handgelenk |
| reageren | reagieren |
| of | oder |
NL De 43 mm kast is niet al te groot en zit comfortabel om de pols
DE Das 43-mm-Gehäuse ist nicht zu groß und sitzt bequem am Handgelenk
| holandês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| zit | sitzt |
| comfortabel | bequem |
| om | zu |
| pols | handgelenk |
| groot | groß |
NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.
DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| gaat | wird |
| telefoon | telefon |
| dagelijks | alltag |
NL Facebook zei dat signalen via de pols zo duidelijk zijn dat EMG vingerbewegingen van slechts een millimeter kan begrijpen: "Dat betekent dat invoer moeiteloos kan zijn
DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| signalen | signale |
| pols | handgelenk |
| duidelijk | klar |
| betekent | bedeutet |
| moeiteloos | mühelos |
NL Toekomstige Apple Watch zou pols-ID kunnen hebben, suggereert patent
DE Zukünftige Apple Watch könnte Wrist ID haben, schlägt Patent vor
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomstige | zukünftige |
| watch | watch |
| apple | apple |
| patent | patent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe