NL Apples Powerbeats 4 zien er net zo uit als Powerbeats 3, onthult FCC-indiening
Traduzir "onthult fcc indiening" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onthult fcc indiening" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de onthult fcc indiening
holandês
alemão
DE Apples Powerbeats 4 sehen genauso aus wie Powerbeats 3, wie die FCC-Einreichung zeigt
NL Er worden ook beoordelingskosten in rekening gebracht voor elke iOS-indiening naar de App Store ( 29€ voor de eerste indiening plus 3 updates)
DE Außerdem wird Ihnen für jede iOS-Einreichung im App Store eine Überprüfungsgebühr in Rechnung gestellt (29€ für die Ersteinreichung plus 3 Updates)
| holandês | alemão |
|---|---|
| rekening | rechnung |
| store | store |
| updates | updates |
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
DE Dieser Schritt, der vor jeder Einreichung im App Store obligatorisch ist, erfordert manuelles menschliches Handeln und wird daher mit 29€ für 4 Einreichungen (Ersteinreichung plus 3 Aktualisierungen) in Rechnung gestellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| verplicht | obligatorisch |
| store | store |
| menselijke | menschliches |
| updates | aktualisierungen |
NL (Pocket-lint) - DJIs volgende Mavic Air-drone is verschenen op het Braziliaanse equivalent van de FCC, ANATEL, en onthult alle cruciale details van de aankomende quadcopter.
DE (Pocket-lint) - Die nächste Mavic Air-Drohne von DJI ist auf dem brasilianischen Äquivalent der FCC, ANATEL, aufgetaucht und enthüllt alle entscheidenden Details des kommenden Quadcopters.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgende | nächste |
| fcc | fcc |
| details | details |
| aankomende | kommenden |
NL Indiening bij (iTunesApple Podcasts)
DE Einreichung bei (iTunesApple Podcasts)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bij | bei |
| podcasts | podcasts |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'
DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekt |
| ingesteld | eingerichtet |
| licht | licht |
| voorbereid | vorbereitet |
| status | status |
NL Informatie over internationale regelgevingsvereisten met deadlines voor indiening
DE Informationen über globale regulatorische Anforderungen, inklusive Ausschreibungsfristen
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| internationale | globale |
NL Indiening van etiketwijzigingen
DE Einreichen von Kennzeichnungsänderungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | von |
NL Indieningscompilatie en publishing van internationale en lokale indiening
DE Zusammenstellung der Einreichungsunterlagen sowie globale und lokale Veröffentlichung
NL Bedrijven zoals die van jou worden geholpen met het volgen van tickets, problemen en verzoeken van indiening tot oplossing
DE Die Tools helfen Unternehmen wie deinem, Tickets, Probleme und Anfragen von der Einreichung bis zur Lösung nachzuverfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| jou | deinem |
| tickets | tickets |
| verzoeken | anfragen |
| oplossing | lösung |
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
DE „Die Krone kann ein lichtlenkendes Merkmal umfassen, das konfiguriert ist, um ein Bild eines Objekts in Kontakt mit der Abbildungsoberfläche auf das Bilderfassungselement zu richten“, heißt es in der Anmeldung
| holandês | alemão |
|---|---|
| kroon | krone |
| kan | kann |
| bevatten | umfassen |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| afbeelding | bild |
| object | objekts |
| contact | kontakt |
NL Gebruik de Chatbot om uw klanten te ondersteunen en direct antwoord te geven op vragen over nieuwe verzekeringen, vereenvoudiging van terminologie, indiening van claims, voorlichting van potentiële kopers, geldbeheer en meer
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Ihre Kunden zu unterstützen und sofortige Antworten auf neue Polizzenvorschläge, vereinfachte Terminologie, sofortige Einreichung von Forderungen, Aufklärung potenzieller Käufer, für das Geldmanagement und mehr zu geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| chatbot | chatbot |
| antwoord | antworten |
| geven | geben |
| nieuwe | neue |
| terminologie | terminologie |
| potentiële | potenzieller |
| direct | sofortige |
NL SteelSeries gebruikt persoonsgegevens uitsluitend voor doeleinden die compatibel zijn met de indiening van persoonsgegevens door de gebruikers
DE SteelSeries verwendet personenbezogene Daten ausschließlich zu Zwecken, die mit der ausdrücklichen Billigung des Nutzers bei Angabe seiner personenbezogenen Daten konform gehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| uitsluitend | ausschließlich |
| doeleinden | zwecken |
| compatibel | konform |
| gebruikers | nutzers |
NL Gelieve het IP-adres en de GMT-tijdstempel van het inbreukmakende materiaal bij de indiening van de kennisgeving te vermelden;
DE Bitte fügen Sie die IP Adresse hinzu und den GMT Zeitstempel, wenn Sie die Benachrichtigung über das urheberrechtsverletzende Material senden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| materiaal | material |
| kennisgeving | benachrichtigung |
| adres | adresse |
| gmt | gmt |
NL De legitimiteit van de gegevensverwerking in verband met behandeling van vragen, suggesties en/of klachten berust op de toestemming die de gebruiker heeft verleend bij de indiening van zijn verzoek.
DE Die Verarbeitung der Daten in Bezug auf die Bearbeitung von Anfragen, Vorschlägen und/oder Beschwerden stützt sich auf die Einwilligung, die der Nutzer bei Einsendung seines Antrags gegeben hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| behandeling | verarbeitung |
| klachten | beschwerden |
| toestemming | einwilligung |
| gebruiker | nutzer |
| verband | bezug |
NL Indiening bij (iTunesApple Podcasts)
DE Einreichung bei (iTunesApple Podcasts)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bij | bei |
| podcasts | podcasts |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'
DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekt |
| ingesteld | eingerichtet |
| licht | licht |
| voorbereid | vorbereitet |
| status | status |
NL Netflix tweette de bevestiging dat de indiening van seizoen 4 van 'You' is begonnen, maar in Londen, wat een plotwending suggereert.
DE Netflix hat getwittert, dass die Dreharbeiten zu Staffel 4 von "You" begonnen haben, allerdings in London, was auf einen Plot-Twist hindeutet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seizoen | staffel |
| begonnen | begonnen |
| londen | london |
NL Gelieve het IP-adres en de GMT-tijdstempel van het inbreukmakende materiaal bij de indiening van de kennisgeving te vermelden;
DE Bitte fügen Sie die IP Adresse hinzu und den GMT Zeitstempel, wenn Sie die Benachrichtigung über das urheberrechtsverletzende Material senden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelieve | bitte |
| materiaal | material |
| kennisgeving | benachrichtigung |
| adres | adresse |
| gmt | gmt |
NL VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT DE INDIENING VAN PLANNEN EN CURRICULA
DE DARSTELLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINREICHUNG VON PLÄNEN UND LEBENSLÄUFEN
| holandês | alemão |
|---|---|
| betrekking | zusammenhang |
NL Vergelijkbaar met advertenties, zijn de resultaten zichtbaar na verloop van tijd en vereisen consistente link indiening.
DE Ähnlich wie bei Kleinanzeigen sind die Ergebnisse erst nach einer gewissen Zeit sichtbar und erfordern eine konsequente Linkanmeldung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaten | ergebnisse |
| zichtbaar | sichtbar |
| tijd | zeit |
| vereisen | erfordern |
NL Gebruik de Chatbot om uw klanten te ondersteunen en direct antwoord te geven op vragen over nieuwe verzekeringen, vereenvoudiging van terminologie, indiening van claims, voorlichting van potentiële kopers, geldbeheer en meer
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Ihre Kunden zu unterstützen und sofortige Antworten auf neue Polizzenvorschläge, vereinfachte Terminologie, sofortige Einreichung von Forderungen, Aufklärung potenzieller Käufer, für das Geldmanagement und mehr zu geben
NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?
DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuer |
| gespot | entdeckt |
| lancering | markteinführung |
NL De FCC heeft het plan van Amazon goedgekeurd om radarsensoren te gebruiken voor het volgen van slaap
DE Die FCC hat den Plan von Amazon genehmigt, Radarsensoren für die Schlafverfolgung zu verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| fcc | fcc |
| heeft | hat |
| amazon | amazon |
| goedgekeurd | genehmigt |
| gebruiken | verwenden |
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC , de National Communications Commission (NCC), heeft onthuld dat de Pixel 6 Pro 33 W bedraad kan opladen.
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| versie | version |
| fcc | fcc |
| national | national |
| onthuld | enthüllt |
| pixel | pixel |
| kan | könnte |
| opladen | laden |
NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone
DE DJI Mavic Mini 2 bald unterwegs? FCC-Listings enthüllen neue Drohnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| onthullen | enthüllen |
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini
| holandês | alemão |
|---|---|
| lancering | einführung |
| nieuwe | neuen |
| versie | version |
| kleinste | kleinsten |
| mini | mini |
NL Herinner je je Car Thing nog? Het spraakgestuurde accessoire van Spotify verschijnt opnieuw bij FCC
DE Erinnerst du dich an Car Thing? Das sprachgesteuerte Zubehör von Spotify erscheint wieder bei der FCC
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dich |
| accessoire | zubehör |
| spotify | spotify |
| verschijnt | erscheint |
| fcc | fcc |
NL Spotify kondigde in 2019 aan dat het van plan was om een spraakgestuurde slimme assistent voor autos genaamd Car Thing te testen. Nu is het de FCC
DE Spotify kündigte 2019 an, einen sprachgesteuerten intelligenten Assistenten für Autos namens Car Thing testen zu wollen. Jetzt ist es die FCC
| holandês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| slimme | intelligenten |
| assistent | assistenten |
| autos | autos |
| genaamd | namens |
| testen | testen |
| nu | jetzt |
| fcc | fcc |
NL Een nieuwe FCC-aanvraag door Apple toont een bijgewerkte MagSafe-oplader.
DE Eine neue FCC-Anmeldung von Apple zeigt ein aktualisiertes MagSafe-Ladegerät.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| toont | zeigt |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
DE (Pocket-lint) - Eine neue DJI-Drohne ist erschienen. Zumindest wurde eine Registrierung für eine neue DJI-Drohne bei der FCC eingereicht, bei der es sich wahrscheinlich um den Mavic Mini 2 handelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| registratie | registrierung |
| ingediend | eingereicht |
| fcc | fcc |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| mini | mini |
NL We hebben de FCC-database doorzocht om te verifiëren dat de vermelding bestaat en konden het feit bevestigen dat er verschillende formulieren bestaan met behulp van de details in een DroneDJ-artikel .
DE Wir haben die FCC-Datenbank durchsucht, um zu überprüfen, ob die Auflistung vorhanden ist, und konnten anhand der in einem DroneDJ-Artikel angegebenen Details bestätigen, dass mehrere Formulare vorhanden sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| konden | konnten |
| formulieren | formulare |
| details | details |
NL Dit is een nog aan te kondigen DJI-drone die al in een FCC-lijst is verschenen en praktische beelden heeft gelekt
DE Dies ist eine noch nicht angekündigte DJI-Drohne, die bereits in einer FCC-Liste aufgeführt ist und praktische Bilder enthält
| holandês | alemão |
|---|---|
| praktische | praktische |
| beelden | bilder |
NL We dienden documenten in bij de FCC om deze alarmerende activiteiten onder hun aandacht te brengen, maar werden genegeerd
DE Wir reichten Dokumente bei der FCC ein, um diese alarmierende Tätigkeit ans Licht zu bringen, wurden aber ignoriert
| holandês | alemão |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| fcc | fcc |
| brengen | bringen |
| werden | wurden |
| genegeerd | ignoriert |
| activiteiten | tätigkeit |
NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
| holandês | alemão |
|---|---|
| fcc | fcc |
| later | später |
| lagen | ebenen |
NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
| holandês | alemão |
|---|---|
| fcc | fcc |
| gevoel | gefühl |
| hoop | hoffnung |
| consumenten | verbrauchern |
| bescherming | schutzes |
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regels | bestimmungen |
| echter | jedoch |
| fcc | fcc |
| netwerk | internet |
| consumenten | verbrauchern |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
| holandês | alemão |
|---|---|
| maart | märz |
| fcc | fcc |
| open | open |
| internet | internet |
| kwesties | themen |
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| amazon | amazon |
| vervolg | fortsetzung |
| video | video |
| doorbell | türklingel |
NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?
DE Ein mysteriöses Google-Gerät passierte die FCC mit der Beschreibung "Wireless Streaming Device" und der Modellnummer GJQ9T. Ist es ein neuer
| holandês | alemão |
|---|---|
| fcc | fcc |
| beschrijving | beschreibung |
| wireless | wireless |
| streaming | streaming |
| nieuwe | neuer |
NL Mysterie Het Wireless Streaming Device van Google passeert de FCC - zou het een nieuwe Nest Cam kunnen zijn?
DE Geheimnis Google Wireless Streaming Device geht durch die FCC - könnte es eine neue Nest Cam sein?
| holandês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| streaming | streaming |
| device | device |
| fcc | fcc |
| nieuwe | neue |
| nest | nest |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
DE Google wird möglicherweise bald sein Nest Hub Smart Display aktualisieren, nachdem ein Gerät die FCC durchlaufen hat. Die Geräteliste wurde von 9to5Go...
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | möglicherweise |
| binnenkort | bald |
| nest | nest |
| hub | hub |
| smart | smart |
| display | display |
| updaten | aktualisieren |
| fcc | fcc |
| doorlopen | durchlaufen |
NL Google zou een nieuwe slimme Nest-luidspreker kunnen opstellen, suggereert het FCC-lek
DE Laut FCC-Leck könnte Google einen neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| slimme | smart |
NL FCC-details en nieuwe beeldlekken suggereren dat er een nieuwe Nest-luidspreker aankomt.
DE FCC-Details und neue Bildlecks deuten darauf hin, dass ein neuer Nest-Lautsprecher kommt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| dat | dass |
| een | ein |
| er | hin |
NL De Ikea Vappeby werd gespot in een aanvraag geplaatst op de FCC (Federal Communications Commission) in de VS. Goedkeuring door de instantie is vereist voor alle producten met draadloze technologieën.
DE Der Ikea Vappeby wurde in einer Einreichung bei der FCC (Federal Communications Commission) in den USA entdeckt. Für alle Produkte, die über Funktechnologien verfügen, ist eine behördliche Zulassung erforderlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ikea | ikea |
| werd | wurde |
| gespot | entdeckt |
| fcc | fcc |
| vs | usa |
| vereist | erforderlich |
NL Samsung 25W draadloze oplader, mogelijk voor Galaxy S22, gespot bij FCC
DE Samsung 25W kabelloses Ladegerät, möglicherweise für Galaxy S22, gesichtet bei FCC
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| draadloze | kabelloses |
| oplader | ladegerät |
| mogelijk | möglicherweise |
| galaxy | galaxy |
| fcc | fcc |
NL Nieuwe Nest Thermostat gespot bij FCC die hardware voor radarbeweging inpakt
DE Neuer Nest-Thermostat auf der FCC-Pack-Radar-Bewegungssteuerungshardware entdeckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuer |
| nest | nest |
| gespot | entdeckt |
| fcc | fcc |
NL Google heeft waarschijnlijk een nieuwe Nest Thermostat op komst, zoals blijkt uit de FCC-documentatie. Dit zou de eerste thermostaat van het bedrijf
DE Google hat wahrscheinlich ein neues Nest-Thermostat auf dem Markt, wie aus der FCC-Dokumentation hervorgeht. Dies wäre der erste Thermostat des
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| nieuwe | neues |
| nest | nest |
| thermostaat | thermostat |
NL 9 juli 2021: Google Pixel 5a landt bij de FCC, lancering op handen?
DE 9. Juli 2021: Google Pixel 5a landet bei der FCC, Launch steht bevor?
| holandês | alemão |
|---|---|
| juli | juli |
| pixel | pixel |
| de | der |
| fcc | fcc |
| lancering | launch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe