Traduzir "nederland ontwikkelde fietsinfrastructuur" para alemão

DE Die Fünf Besten Cannabissorten Für Sex

• Fünf Besten Cannabissorten
• Sex

DE Wenn Sie sich also unseren Kundenstamm anschauen, sagen wir, 70% kommt von außerhalb der Niederlande und 30% ist in den Niederlanden, und wir haben immer noch eine ganze Menge Kunden in den Niederlanden

• also unseren Kundenstamm
• kommt von außerhalb
• Niederlande
• Niederlanden

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Das von Amplexor entwickelte globale WABCO-Portal ist unter den besten zehn Kentico-Websites gelistet.

• Amplexor entwickelte globale
• besten zehn Kentico-Websites

DE Sie entwickelte politische Strategien in der Strategieabteilung des britischen Premierministers und internationale Strategien bei Microsoft

• entwickelte politische Strategien
• Strategieabteilung des britischen

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Für jedes Team im Unternehmen gibt es eine passende vorgefertigte Jira-Vorlage.

• passende vorgefertigte

DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte

• erweiterten
• Realität
• PTC mit Trello
• IKEA Place-App entwickelte

DE Später entwickelte Keeling die gleichnamige Kurve, die zeigt, dass die CO2-Konzentration stetig ansteigt.

• Später entwickelte Keeling
• gleichnamige Kurve
• zeigt
• stetig

DE Damals leitete er ein EU-gefördertes Projekt und hat ein Konzept entwickelt, wie sich Unternehmen für den Klimaschutz engagieren können

• Damals leitete er
• EU-gefördertes Projekt
• Konzept entwickelt

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

• Transport-
• Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen
• darauf ausgelegt
• Anforderungen von Organisationen
• Branche
• lokalen regulatorischen Anforderungen

DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen

• unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System
• Erreichen der Projektziele
• abschließen

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

• AS hat seine
• wegweisenden norwegischen ERP-Lösung
• nun zu unserem

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

• Gestaltung der Farbpaletten
• weltweit führenden Experten
• Farbwahrnehmung

DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")

• entwickelte eine glamouröse

DE (Pocket-lint) - Adrian ist seit den 90er Jahren ein Tech-Enthusiast mit einer besonderen Leidenschaft für das Spielen, die sich dank seiner ersten Spielausflüge auf Pong, Zork und Space Invaders entwickelt hat.

• Pocket-lint
• Adrian ist seit
• Jahren ein Tech-Enthusiast
• Spielen
• dank seiner ersten
• Pong
• Zork
• Space Invaders entwickelt

DE Ob Corporate-Website oder Intranet, cloud- oder server-basiert – mit der richtig geplanten und aufgebauten Web-Anwendungslösung bieten Sie Ihren Kund:innen echten Mehrwert.

• Ob Corporate-Website
• Intranet
• cloud-
• server-basiert
• richtig geplanten
• aufgebauten Web-Anwendungslösung bieten
• Ihren
• echten

DE Ressourcen wie produktintegrierte Hilfe, interaktive Fehlerbehebung und herunterladbare Tools ermöglichen den schnellen Einstieg in neue Funktionen.

• Ressourcen wie produktintegrierte
• interaktive Fehlerbehebung
• herunterladbare Tools ermöglichen

DE Die Zukunft wartet nicht. Aber Bolt ist bereit! Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Bolt die globale Personenbeförderung revolutionieren möchte.

• Bolt ist bereit
• Kundenreferenz
• Bolt die globale
• revolutionieren

DE Um den Stadtverkehr leichter, schneller und erschwinglicher zu machen, entwickelte er eine mobile App, mit der Nutzer von ihrem Smartphone aus ein Taxi oder einen privaten Fahrer rufen können.

• Stadtverkehr leichter
• schneller
• erschwinglicher zu machen
• App
• Nutzer von ihrem
• Taxi
• privaten Fahrer rufen

DE Mit unserem gut entwickelten Bewertungsmodul kannst Du auf einfachste Weise Daten erfassen.

• unserem gut entwickelten
• Weise Daten

DE Nach den ersten Erfolgen mit seiner neu entwickelten Technik begann er eine Reihe von Büchern zu diesem Thema zu schreiben

• neu entwickelten Technik
• er eine Reihe
• Büchern zu diesem
• schreiben

DE 1796 erfand der Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon eine musizierende Taschenuhr

• erfand der Genfer
• Taschenuhr

DE Neben der WorldCat-Datenbank führte er 1979 ein Fernleihsystem zwischen Bibliotheken ein, über das die Bibliotheken heute 10 Millionen Ausleihen abwickeln.

• Neben der WorldCat-Datenbank
• er ein Fernleihsystem
• Bibliotheken heute Millionen

DE Sie werden auf Grundlage der von OCLC entwickelten textbasierten Datenbank indiziert

• entwickelten textbasierten Datenbank

DE Hierbei handelt es sich um eine neu entwickelte europäische Datenbank, in der die kompletten Produktdaten pro Reifen aufgeführt werden müssen

• neu entwickelte europäische
• kompletten Produktdaten pro
• aufgeführt werden müssen

DE Der Pack Essentiel enthält 3 von PrestaShop entwickelte Module, die ganz oben auf der Favoritenliste der Online-Händler stehen: Modul SEO Expert Erinnerungsmodul bei Kaufabbruch im Warenkorb Rabattmodul für den Warenkorb Diese Module sind unumgän

• Pack Essentiel enthält
• PrestaShop entwickelte Module
• Favoritenliste der Online-Händler
• Modul SEO Expert
• Kaufabbruch im Warenkorb
• Warenkorb Diese Module
• unumgän

DE Unsere Entwicklungen werden daher nie durch Lobbyismus-Probleme beeinträchtigt

• Entwicklungen werden daher
• Lobbyismus-Probleme beeinträchtigt

DE Das „Human Rights LDC Fellowship Program“ ist ein Programm für Masterstudenten aus den am wenigsten entwickelten Ländern, die sich in den Themen Vereinte Nationen und Menschenrechte weiterbilden wollen.

• Human Rights LDC
• Program
• Programm für Masterstudenten
• wenigsten entwickelten Ländern
• Vereinte Nationen
• Menschenrechte weiterbilden

DE Twitter hat zum Beispiel eine Spaces-Funktion entwickelt, während Facebook mehrere neue Audiofunktionen entwickelt hat, die langsam ausgerollt werden

• Spaces-Funktion entwickelt
• während Facebook mehrere

DE Der Schöpfer der Show – Hwang Dong-hyuk – sagte Variety im September 2021 : „Ich habe keine gut entwickelten Pläne für ‚Squid Game 2.‘

• Schöpfer der Show
• Hwang Dong-hyuk
• habe keine gut
• Game

DE Ein Teardown der Google Camera App hat angedeutet, dass das Pixel 6 über einen von Samsung entwickelten 50-Megapixel-Sensor verfügen wird.

• Teardown der Google
• App hat angedeutet
• Samsung entwickelten verfügen

DE Amazon hat ein Alexa-betriebenes Wearable mit GPS-Tracking für Kinder entwickelt

• Wearable mit GPS-Tracking
• Kinder entwickelt

DE (Pocket-lint) - Ein Teardown der Google Camera App hat angedeutet, dass das Pixel 6 über einen von Samsung entwickelten 50-Megapixel-Sensor verfügen wird.

• Pocket-lint
• Teardown der Google
• App hat angedeutet
• Samsung entwickelten verfügen

DE Michael hat den ersten VyprVPN Prototypen selbst entwickelt

• VyprVPN Prototypen selbst

DE Der Fernwanderweg Trans Swiss Trail von Porrentruy nach Mendrisio ist eines der letzten grossen Abenteuer in der hochentwickelten Schweiz

• Fernwanderweg Trans Swiss
• Porrentruy nach Mendrisio
• eines der letzten
• Schweiz

DE Dieser Begriff kann leicht mit der von Moz entwickelten Metrik der Domain-Behörde (DA) verwechselt werden

• Begriff kann leicht
• Moz entwickelten Metrik
• Domain-Behörde
• DA

DE Profitieren Sie von kürzeren Bearbeitungszeiten bei der Lokalisierung für eingebettete Systeme. Unsere individuell entwickelte Qualitätssicherung stellt sicher, dass Ihr Text auf Pixelebene auf jedem Display ausreichend Platz findet.

• eingebettete Systeme
• individuell entwickelte Qualitätssicherung
• sicher
• jedem Display ausreichend

DE Die Suche nach einer geeigneten Workflow-Alternative wurde zudem dadurch verkompliziert, dass das alte System einen benutzerdefinierten Code für die Qualitätskontrolle der Produktionslinie verwendete

• dadurch verkompliziert
• Produktionslinie verwendete

DE In den letzten Jahren hat callas eine Vielfalt von Funktionen in Bezug auf Sign & Display und Etiketten implementiert, und in diesem Projekt kamen viele davon zum Einsatz

• Vielfalt von Funktionen
• Bezug auf Sign
• Display
• Etiketten implementiert
• diesem Projekt kamen
• davon zum Einsatz

DE Dafür wurde eine systemübergreifende Daten- und Analytics-Strategie entwickelt, um die Bedürfnisse von Patienten besser verstehen und auf diese eingehen zu können

• Daten-
• Analytics-Strategie entwickelt
• Bedürfnisse von Patienten
• verstehen

DE In den frühen 1980er Jahren war DAN die erste Organisation, die Versicherungen speziell für Tauchaktivitäten entwickelt hat.

• frühen Jahren war
• erste Organisation
• entwickelt

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

• hängen mit schlecht
• Auftriebskontrolle
• Verwendung ineffizienter Ausrüstung

DE Wir verwenden selbst entwickelte Software anwendungen für

• verwenden selbst entwickelte

DE Mit Zendesk Guide hat das Team die App

• Team die App

DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.

• Kurzem hat Fluyt
• Call Center eingerichtet
• Freiwillige die Spender
• Nahrungsmitteln
• Unterkünften
• medizinischen Ressourcen

DE Aufgrund der Volatilität der Energierohstoffpreise wie Ölpreise und Benzinpreise, Markt eines Futures für Energierohstoffe schnell entwickelt

• Aufgrund der Volatilität
• Energierohstoffpreise wie Ölpreise
• Benzinpreise
• Markt eines Futures
• Energierohstoffe schnell entwickelt

DE Herzstück des weiterentwickelten Rollentransportsystems ist der optionale, integrierte Querschneider

• Herzstück des weiterentwickelten
• optionale
• integrierte Querschneider

DE Class-D-Endstufen aus Pioneer-eigener Entwicklung garantieren trotz der flachen Bauform ein sattes Leistungsangebot mit sechs Kanälen à 80 Watt – genug, um auch anspruchsvolle Lautsprecher adäquat anzutreiben.

• Class-D-Endstufen aus Pioneer-eigener
• Bauform ein sattes
• sechs Kanälen à
• genug
• anspruchsvolle Lautsprecher adäquat

DE Datenschutz endet nicht zu Hause. Mit unserer eigens entwickelten iOS-App wahren Sie Ihre Anonymität auch unterwegs.

• unserer eigens entwickelten
• wahren Sie Ihre