NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
"key management handelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
iets | etwas |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
iets | etwas |
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
DE Er bietet Ihnen eine sichere und benutzerfreundliche Umgebung, in der Sie sowohl grundlegende als auch erweiterte Aktionen zum Schlüsselmanagement ausführen können
holandês | alemão |
---|---|
handelingen | aktionen |
NL Handelingen en het deelvenster Handelingen
DE Aktionen und das Aktionenbedienfeld
NL Klant zal direct het gebruik van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, staken indien het Certificaat is ingetrokken als gevolg van misbruik of ontvreemding van de Private Key.
DE Der Kunde wird die Verwendung des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, beenden, wenn das Zertifikat infolge des Diebstahls des Private Key zurückgezogen wurde.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
key | key |
public | public |
certificaat | zertifikat |
NL U beschikt over monitoring-tools en een management- en validatiesysteem voor gevoelige handelingen
DE Sie haben Monitoring-Tools und ein Verwaltungs- und Validierungssystem für kritische Arbeitsschritte zur Verfügung
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
en | und |
NL Workflow Management regelt deze hele opeenvolging van handelingen om de uitvoeringen gescheiden te houden
DE Workflow Management steuert diese Kaskade von Vorgängen, um die Ausführungen aufzuteilen
holandês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
management | management |
NL De handelingen voor services en infrastructuren nemen snel in aantal toe en vragen om geavanceerd management
DE Die Aktionen im Bereich Dienstleistungen und Infrastrukturen nehmen rasch zu und erfordern ein fortgeschrittenes Management
holandês | alemão |
---|---|
handelingen | aktionen |
services | dienstleistungen |
infrastructuren | infrastrukturen |
snel | rasch |
management | management |
vragen | erfordern |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
key | key |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | sicherungen |
zoek | suchen |
key | key |
NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wachtwoorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteisbeschermingsfuncties.
DE KEY wird durch ID PROTECTION ersetzt. Für bestehende Benutzer von KEY steht ein kostenloses Upgrade bereit. Wechseln Sie jetzt alle Ihre Passwörter zu ID PROTECTION und nutzen Sie die neuen Identitätsschutzfunktionen.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
vervangen | ersetzt |
bestaande | bestehende |
upgraden | upgrade |
woorden | wörter |
gebruikers | benutzer |
NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.
DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
url | url |
snel | schnell |
klikken | klicken |
key | key |
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
DE Sogar das Anwenden verschiedener Filter - Spielzeugkamera, Miniatur, Pop-Farbe, High-Key, Low-Key, Dynamischer Ton, Weichzeichner - wenn Sie ein bisschen "künstlerisch" mit Ergebnissen sein möchten.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
filters | filter |
dynamische | dynamischer |
toon | ton |
wilt | möchten |
resultaten | ergebnissen |
NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden
DE Der Kunde wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, geheim zu halten und selbst zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
zal | wird |
benodigde | erforderlichen |
maatregelen | maßnahmen |
key | key |
public | public |
certificaat | zertifikat |
geheim | geheim |
houden | halten |
beheer | verwalten |
NL er een verdenking van of daadwerkelijk misbruik of ontvreemding is van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat.
DE ein Verdacht auf tatsächliche missbräuchliche Nutzung oder Diebstahl des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, besteht.
holandês | alemão |
---|---|
misbruik | missbräuchliche |
key | key |
public | public |
certificaat | zertifikat |
NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.
DE Die Tasten sind mit der Ngenuity-Software einzeln programmierbar, wo Sie Hintergrundbeleuchtungseffekte überlagern und auch reaktive hinzufügen können, was zu einer großartig aussehenden Tastatur führt.
holandês | alemão |
---|---|
toetsen | tasten |
toevoegen | hinzufügen |
prachtig | großartig |
toetsenbord | tastatur |
NL DKIM (Domain Key Identified Mail) maakt gebruik van de Public Key Infrastructure(PKI) cryptografie om een e-mail te valideren
DE DKIM (Domain Key Identified Mail) nutzt das Kryptographie-Schema der Public Key Infrastructure(PKI), um eine E-Mail zu validieren
holandês | alemão |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
key | key |
gebruik | nutzt |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
valideren | validieren |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
key | key |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | sicherungen |
zoek | suchen |
key | key |
NL Verwijder F-Secure ID Protection: gebruikersgegevens uit de lijst met programma's van Windows (of mogelijk F-Secure KEY: gebruikersgegevens als de software is geüpgraded van F-Secure KEY)
DE Deinstallieren Sie F-Secure ID Protection: Benutzerdaten aus der Liste Programme hinzufügen/entfernen von Windows (oder möglicherweise F-Secure KEY: Benutzerdaten, wenn die Software von F-Secure KEY aktualisiert wurde)
NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) en Mobile Application Management (MAM)
DE Unterstützung für Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) und Mobile Application Management (MAM)
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
enterprise | enterprise |
management | management |
mobile | mobile |
device | device |
en | und |
application | application |
NL Het systeem voldoet aan de normen voor Business Process Management van de Workflow Management Coalition en Object Management Group.
DE Das System entspricht den Geschäftsprozessmanagementstandards der Workflow Management Coalition und der Object Management Group.
holandês | alemão |
---|---|
voldoet | entspricht |
management | management |
workflow | workflow |
object | object |
group | group |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
DE Fügen Sie Release-, Service-Level-, Event-, Verfügbarkeits- und Finanzmanagement mit Portfolio und Project Management für die ultimative ITIL Service Management-Lösung hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
level | level |
event | event |
portfolio | portfolio |
project | project |
ultieme | ultimative |
oplossing | lösung |
NL Ondersteuning voor Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) en Mobile Application Management (MAM)
DE Unterstützung für Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) und Mobile Application Management (MAM)
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
enterprise | enterprise |
management | management |
mobile | mobile |
device | device |
en | und |
application | application |
NL Het systeem voldoet aan de normen voor Business Process Management van de Workflow Management Coalition en Object Management Group.
DE Das System entspricht den Geschäftsprozessmanagementstandards der Workflow Management Coalition und der Object Management Group.
holandês | alemão |
---|---|
voldoet | entspricht |
management | management |
workflow | workflow |
object | object |
group | group |
NL Ons krachtige Certificate Key Management System (CKMS) maakt implementatie, distributie en beheer van certificaten eenvoudig.
DE Unser starkes Certificate Key Management System (CKMS) vereinfacht die Implementierung, Verteilung und Verwaltung von Zertifikaten.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
system | system |
implementatie | implementierung |
certificaten | zertifikaten |
krachtige | starkes |
eenvoudig | vereinfacht |
NL KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) is ontworpen om implementatie, distributie en beheer van certificaten eenvoudig, efficiënt én nauwkeurig te maken.
DE KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) wurde entwickelt, um Implementierung, Verteilung und Verwaltung von Zertifikaten einfach, effizient und genau zu gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
system | system |
ontworpen | entwickelt |
implementatie | implementierung |
en | und |
certificaten | zertifikaten |
eenvoudig | einfach |
efficiënt | effizient |
nauwkeurig | genau |
maken | gestalten |
keytalk | keytalk |
NL Hoe we dat precies doen en wat het KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) voor jouw organisatie kan betekenen, vertellen we je graag.
DE Wie wir das genau machen und was das KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) für deine Organisation tun kann, teilen wir dir gerne mit.
holandês | alemão |
---|---|
precies | genau |
key | key |
system | system |
graag | gerne |
keytalk | keytalk |
NL OneSpan Sign volgt de best practices voor veiligheid door het leveren van een uiterst geavanceerd Key Management System (KMS) met essentiële opties voor gedeeld en privaat beheer.
DE OneSpan Sign folgt den bewährten Sicherheitsverfahren und bietet ein erstklassiges Schlüsselverwaltungssystem (KMS) mit Optionen für die gemeinsame und private Schlüsselverwaltung.
holandês | alemão |
---|---|
leveren | bietet |
NL Ons krachtige Certificate Key Management System (CKMS) maakt implementatie, distributie en beheer van certificaten eenvoudig.
DE Unser starkes Certificate Key Management System (CKMS) vereinfacht die Implementierung, Verteilung und Verwaltung von Zertifikaten.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
system | system |
implementatie | implementierung |
certificaten | zertifikaten |
krachtige | starkes |
eenvoudig | vereinfacht |
NL KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) is ontworpen om implementatie, distributie en beheer van certificaten eenvoudig, efficiënt én nauwkeurig te maken.
DE KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) wurde entwickelt, um Implementierung, Verteilung und Verwaltung von Zertifikaten einfach, effizient und genau zu gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
key | key |
system | system |
ontworpen | entwickelt |
implementatie | implementierung |
en | und |
certificaten | zertifikaten |
eenvoudig | einfach |
efficiënt | effizient |
nauwkeurig | genau |
maken | gestalten |
keytalk | keytalk |
NL Hoe we dat precies doen en wat het KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) voor jouw organisatie kan betekenen, vertellen we je graag.
DE Wie wir das genau machen und was das KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) für deine Organisation tun kann, teilen wir dir gerne mit.
holandês | alemão |
---|---|
precies | genau |
key | key |
system | system |
graag | gerne |
keytalk | keytalk |
NL Alle klantgegevens in Atlassian-cloudproducten worden in transit en at rest versleuteld met behulp van door Atlassian-beheerde codes in AWS Key Management Service (KMS)
DE Alle in Atlassian Cloud-Produkten vorhandenen Kundendaten werden im Ruhezustand und bei der Übertragung mithilfe von durch Atlassian in AWS Key Management Service (KMS) verwalteten Schlüsseln verschlüsselt
holandês | alemão |
---|---|
worden | werden |
versleuteld | verschlüsselt |
aws | aws |
key | key |
atlassian | atlassian |
met behulp van | mithilfe |
NL We ondersteunen codering met behulp van coderingssleutels die worden gehost in je AWS-account via de AWS Key Management Service (KMS)
DE Wir unterstützen die Verschlüsselung mithilfe von Verschlüsselungsschlüsseln, die über AWS Key Management Service (KMS) in deinem AWS-Konto generiert und gehostet werden
holandês | alemão |
---|---|
codering | verschlüsselung |
gehost | gehostet |
je | deinem |
aws | aws |
key | key |
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
eenvoudige | einfache |
behoorlijk | ziemlich |
NL Automatisering maakt tijdrovende handmatige handelingen overbodig. Mensen hebben vanaf elke plek in de wereld toegang tot alle voor hen relevante informatie.
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
mensen | menschen |
wereld | welt |
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
moeite | probleme |
deuren | türen |
dragen | tragen |
kan | kann |
leven | leben |
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.
holandês | alemão |
---|---|
interne | interne |
rechten | rechte |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Verscheidene handelingen met betrekking tot OpenPGP versleuteling vinden hier plaats, zoals het importeren van uw eigen bestaande en openbare sleutels en die van uw contactpersonen
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
holandês | alemão |
---|---|
importeren | importieren |
bestaande | bestehenden |
sleutels | schlüssel |
openbare | öffentlichen |
NL We concentreren ons in het bijzonder op toegangscontrole tot gegevens, high-level authenticatie en traceerbaarheid voor alle handelingen die op de gegevens uitgevoerd worden
DE Besonders achten wir auf die Kontrolle des Datenzugriffs, eine starke Authentifizierung und die Rückverfolgbarkeit aller Bearbeitungsschritte, die an den Daten ausgeführt wurden
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
authenticatie | authentifizierung |
traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
uitgevoerd | ausgeführt |
NL De portefeuille en alle handelingen die erin zitten, zijn beveiligd met een wachtwoord
DE Die Brieftasche und alle Vorgänge innerhalb der Brieftasche sind mit einem Passwort geschützt
holandês | alemão |
---|---|
beveiligd | geschützt |
wachtwoord | passwort |
NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)
DE Betrugsprävention ist die Umsetzung einer Strategie zur Aufdeckung betrügerischer Transaktionen oder Bankmaßnahmen und zur Verhinderung, dass diese Maßnahmen dem Kunden und dem Finanzinstitut (FI) finanziellen und Reputationsschaden zufügen
holandês | alemão |
---|---|
fraudepreventie | betrugsprävention |
uitvoering | umsetzung |
strategie | strategie |
transacties | transaktionen |
voorkomen | verhinderung |
financiële | finanziellen |
klant | kunden |
NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendheidsdetectie" moet de gebruiker op dat moment zijn hoofd bewegen, knipperen of andere handelingen verrichten om het verzoek te verifiëren
DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiver |
moet | muss |
gebruiker | benutzer |
hoofd | kopf |
bewegen | bewegen |
of | oder |
andere | andere |
handelingen | aktionen |
verzoek | anforderung |
verifiëren | überprüfen |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
vertrouwen | vertrauen |
proces | prozess |
fouten | fehler |
NL Het verrichten van handelingen via een kanaal op afstand die een risico van betalingsfraude kunnen inhouden
DE Ausführen von Aktionen über einen Remote-Kanal, die das Risiko eines Zahlungsbetrugs beinhalten können
holandês | alemão |
---|---|
kanaal | kanal |
afstand | remote |
risico | risiko |
NL Verander data in handelingen door het meten van de belangrijkste recruitmentstatistieken.
DE Setzen Sie Daten in die Tat um, indem Sie die wichtigsten Einstellungskennzahlen messen.
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
belangrijkste | wichtigsten |
NL Flexibele toegangsrechten en JWT laten de toegang tot documenten volledig controleren. Het volgen van handelingen en de auditrapportage zorgen voor traceerbaarheid.
DE Flexible Zugriffsrechte und JWT ermöglichen die vollständige Kontrolle des Dokumentenzugriffs. Die Verfolgung von Aktivitäten und die Audit-Berichte bieten Rückverfolgbarkeit.
holandês | alemão |
---|---|
flexibele | flexible |
laten | ermöglichen |
volledig | vollständige |
volgen | verfolgung |
traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
toegang | zugriffsrechte |
NL - geen gehoor wordt gegeven aan waarschuwingen van de crew en handelingen worden voortgezet die de vliegveiligheid en beveiliging in gevaar brengen
DE - die Anweisungen der Besatzung nicht befolgt werden
NL DeepGuard observeert gedrag van applicaties en onderschept proactief potentieel schadelijke handelingen voordat deze schade veroorzaken
DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
holandês | alemão |
---|---|
platte | flachen |
en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções