NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
"instellingen en organen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
instellingen | alle app auch aus die die einstellungen ein einstellungen ihre kann konfigurieren mit settings verwalten wählen zu ändern |
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
DE Neben Atemwegserkrankungen, die beim Einatmen von schlechter Luft naheliegen, werden zunehmend Schäden an wichtigen Organen wie dem Herzen und Gehirn, aber auch Sinnesorganen festgestellt
holandês | alemão |
---|---|
slechte | schlechter |
lucht | luft |
schade | schäden |
belangrijke | wichtigen |
hart | herzen |
hersenen | gehirn |
NL Incasseer je een zware slag, zet je dan schrap door je buikspieren aan te spannen. Verschuif je romp zodat je tegenstanders vuist op je schuine buikspieren terechtkomt, in plaats van in het midden, in de buurt van inwendige organen.
DE Wenn du einen Körpertreffer einstecken musst, bereite dich auf den Einschlag vor, indem du die Bauchmuskeln anspannst. Drehe deinen Oberkörper so, dass die Treffer eher die seitlichen Muskeln treffen und nicht die in der Mitte nahe der inneren Organe.
NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.
DE Das Zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein empfindliches System, das nicht nur alle Organe verbindet, sondern auch die physiologischen und psychologischen Aspekte verbindet.
holandês | alemão |
---|---|
centrale | zentrale |
systeem | system |
verbindt | verbindet |
NL Andere illegale commerciële uitbuiting, zoals de handel in organen en producten die zijn gemaakt van menselijke resten of lichaamsdelen.
DE Andere illegale kommerzielle Ausbeutung, z. B. Organhandel oder Handel mit menschlichen Überresten oder Körperteilen.
NL Het actiecentrum is slechts een van de drie belangrijkste locaties voor toegang tot instellingen: Start> Instellingen; Meldingen> Alle instellingen; Vraag me iets> typ het woord "Instellingen" in
DE Das Action Center ist nur einer von drei Hauptstandorten für den Zugriff auf Einstellungen: Start> Einstellungen; Benachrichtigungen> Alle Einstellungen; Fragen Sie mich alles> geben Sie das Wort "Einstellungen" ein
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
instellingen | einstellungen |
start | start |
meldingen | benachrichtigungen |
vraag | fragen |
woord | wort |
me | mich |
NL We noemden eerder de lege pagina met weergave-instellingen en als het niet was om de instellingen in de Legion Realm-app te dupliceren - of de optie om sommige instellingen te wijzigen via het paneel met snelle instellingen - dan zou je vastlopen.
DE Wir haben bereits die leere Seite mit den Anzeigeeinstellungen erwähnt. Wenn die Einstellungen in der Legion Realm-App nicht dupliziert wurden oder einige Einstellungen über das Schnelleinstellungsfeld geändert werden konnten, stecken Sie fest.
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seite |
sommige | einige |
wijzigen | geändert |
NL Wijzig je privacyinstellingen, Snap Map-locatie-instellingen, verjaardagsinstellingen, Memories-instellingen, Snapcash-instellingen en meer vanuit Instellingen.
DE Ändern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen, Snap Map-Standorteinstellungen, Geburtstagseinstellungen, Speichereinstellungen, Snapcash-Einstellungen und mehr in den Einstellungen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
meer | mehr |
instellingen | einstellungen |
NL We noemden eerder de lege pagina met weergave-instellingen en als het niet was om de instellingen in de Legion Realm-app te dupliceren - of de optie om sommige instellingen te wijzigen via het paneel met snelle instellingen - dan zou je vastlopen.
DE Wir haben bereits die leere Seite mit den Anzeigeeinstellungen erwähnt. Wenn die Einstellungen in der Legion Realm-App nicht dupliziert wurden oder einige Einstellungen über das Schnelleinstellungsfeld geändert werden konnten, stecken Sie fest.
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seite |
sommige | einige |
wijzigen | geändert |
NL Cookie-instellingen: De cookie-instellingen worden verzorgd door OneTrust. Meer informatie over cookies en uw keuzemogelijkheden vindt u hier: Cookie-instellingen
DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
vindt | finden |
hier | hier |
instellingen | einstellungen |
meer | weitere |
NL Scroll naar beneden op de Instellingen pagina en klik op Geavanceerde Instellingen.
DE Scrollen Sie auf der Einstellungsseite nach unten und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen.?
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
geavanceerde | erweiterte |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
klik | klicken |
instellingen | einstellungen |
en | und |
bekijk | anzeigen |
alle | alle |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
wilt | möchten |
apparaat | gerät |
klik | klicken |
profiel | profil |
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
onderkant | unteren |
tekst | text |
selecteer | auswählen |
koppeling | link |
wijzigen | ändern |
NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.
DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.
holandês | alemão |
---|---|
gewenste | gewünschten |
computer | computer |
account | konto |
bepaal | definieren |
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?
holandês | alemão |
---|---|
vergeten | vergessen |
vooral | insbesondere |
instellingen | einstellungen |
regelmatig | regelmäßig |
NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten
DE Sie benötigen jedoch eine umfassende Betrugsprävention, da diese Institute mit den gleichen Betrugsfällen und Betrugsszenarien konfrontiert sind wie global agierende Institute
holandês | alemão |
---|---|
fraudepreventie | betrugsprävention |
wereldwijde | global |
NL Vijf instellingen werkten samen met OCLC aan dit Linked Data Pilot-project, dat een diverse dwarsdoorsnede van verschillende soorten instellingen vertegenwoordigt:
DE Die fünf Kooperationspartner von OCLC in diesem Linked Data-Projekt bilden einen vielfältigen Querschnitt der unterschiedlichsten Bibliothekstypen ab:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
data | data |
NL We hebben allerlei instellingen uitgeprobeerd terwijl we deze monitoren ook probeerden, HDR-instellingen, G-Sync, lokale dimmodi en meer testen
DE Wir haben alle möglichen Einstellungen ausprobiert und auch diese Monitore ausprobiert, HDR-Einstellungen, G-Sync, lokale Dimmmodi und mehr getestet
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
monitoren | monitore |
lokale | lokale |
testen | getestet |
NL ? Geen probleem. The Witcher 3 ? Zeker, zelfs bij 1080p als je een beetje met de instellingen speelt. Alien Isolation werkt goed op net onder de Full HD-resolutie met een mix van Medium en High instellingen.
DE ? Kein Problem. Der Hexer 3 ? Klar, auch bei 1080p, wenn man ein bisschen mit den Einstellungen spielt. Alien Isolation läuft gut unter der Full HD-Auflösung mit einer Mischung aus mittleren und hohen Einstellungen.
holandês | alemão |
---|---|
probleem | problem |
zelfs | auch |
speelt | spielt |
werkt | läuft |
full | full |
mix | mischung |
NL Wat betreft de instellingen zelf, u kunt erin duiken en de audio- en video-opties wijzigen als u dat wilt, maar in de meeste gevallen geeft de automatische installatie u standaard de gewenste instellingen.
DE Bei den Einstellungen selbst können Sie die Audio- und Videooptionen nach Belieben eintauchen und ändern. In den meisten Fällen erhalten Sie jedoch bei der automatischen Einrichtung standardmäßig die gewünschten Einstellungen.
holandês | alemão |
---|---|
duiken | eintauchen |
gevallen | fällen |
automatische | automatischen |
standaard | standardmäßig |
gewenste | gewünschten |
audio | audio- |
NL Ga vervolgens naar instellingen in de app, klik op Beta-instellingen en klik om Air Link in of uit te schakelen
DE Gehen Sie dann zu den Einstellungen in der App, klicken Sie auf Beta-Einstellungen und klicken Sie, um Air Link umzuschalten
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
klik | klicken |
air | air |
link | link |
NL Ga in de headset naar instellingen, navigeer naar de experimentele instellingen en activeer daar ook Air Link.
DE Gehen Sie im Headset zu den Einstellungen, navigieren Sie zu den experimentellen Einstellungen und aktivieren Sie dort auch Air Link.
holandês | alemão |
---|---|
headset | headset |
instellingen | einstellungen |
en | und |
air | air |
link | link |
NL De instellingen zijn te vinden in Commincate> Contacten> Mijn communicatie-instellingen
DE Die Einstellungen finden Sie unter Kommunizieren> Kontakte> Meine Kommunikationseinstellungen
holandês | alemão |
---|---|
vinden | finden |
contacten | kontakte |
mijn | meine |
communicatie | kommunizieren |
NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg
DE Chatbot für das Gesundheitswesen und medizinische Institute - Die beste Chatbot-Plattform für medizinische Instituts-Websites - Online-Chatbot für Gesundheitsdienstleister
holandês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
medische | medizinische |
NL Veeg van rechts naar links van het hoofdscherm en blijf vegen totdat u bij de instellingen bent. Tik op instellingen en scrol omlaag naar Meldingen tijdens slaap. Tik hierop en schakel ze vervolgens uit.
DE Wischen Sie auf dem Hauptdisplay von rechts nach links und wischen Sie weiter, bis Sie die Einstellungen erreichen. Tippen Sie auf Einstellungen und scrollen Sie nach unten zu Benachrichtigungen im Schlaf. Tippen Sie darauf und schalten Sie sie dann aus.
holandês | alemão |
---|---|
tik | tippen |
meldingen | benachrichtigungen |
slaap | schlaf |
schakel | schalten |
NL De Apple CarPlay-instellingen zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen> Algemeen> CarPlay.
DE Auf die Apple CarPlay-Einstellungen kann auf diesen iPhones über Einstellungen> Allgemein> CarPlay zugegriffen werden.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
algemeen | allgemein |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL Dit omvat zaken als privacy-instellingen, geautoriseerde apps, sneltoetsen, spraak- en video-instellingen en meer
DE Dies umfasst Dinge wie Datenschutzeinstellungen, autorisierte Apps, Tastenkombinationen, Sprach- und Videoeinstellungen und mehr
holandês | alemão |
---|---|
dit | dies |
omvat | umfasst |
zaken | dinge |
geautoriseerde | autorisierte |
apps | apps |
meer | mehr |
NL Spraak- en video-instellingen: hier kunt u de invoer en uitvoer van uw microfoon en hoofdtelefoon kiezen, evenals de volumes. Het is een goed idee om deze instellingen en volumes te testen voordat u begint.
DE Sprach- und Videoeinstellungen: Hier können Sie den Ein- und Ausgang Ihres Mikrofons und Kopfhörers sowie die Lautstärke auswählen. Es ist eine gute Idee, diese Einstellungen und Volumes zu testen, bevor Sie beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
volumes | volumes |
goed | gute |
idee | idee |
begint | beginnen |
NL De instellingen van Weebly zijn ook erg flexibel en kunnen worden ingesteld op de manier waarop u wenst.In dit artikel gaan we over de kolom Structuur in uw weebly-instellingen, bespreken wat elke optie is en hoe deze uw site beïnvloedt.
DE Weebly's Einstellungen sind auch sehr flexibel und können so eingerichtet werden, wie Sie möchten.In diesem Artikel gehen wir die Strukturspalte in Ihren Weebly-Einstellungen über, um zu diskutieren, was jede Option ist und wie es Ihre Site betrifft.
holandês | alemão |
---|---|
weebly | weebly |
flexibel | flexibel |
bespreken | diskutieren |
site | site |
NL Je kunt de Line-In-instellingen ook vinden op het tabblad Instellingen van de Sonos-app > Systeem > Kamer met Play:5 of Vijf luidsprekers > Scroll naar beneden naar Line-In-opties.
DE Du findest die Line-In-Einstellungen auch auf der Registerkarte Einstellungen der Sonos-App > System > Raum mit Play:5 oder Fünf Lautsprecher > Scrolle nach unten zu Line-In-Optionen.
holandês | alemão |
---|---|
tabblad | registerkarte |
kamer | raum |
play | play |
of | oder |
NL Om Sonos-volumeregeling op uw Android-apparaat te krijgen, tikt u op de drie stippen rechtsonder > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Volumeregeling toestaan op startscherm.
DE Um die Sonos-Lautstärkeregelung auf Ihrem Android-Gerät zu erhalten, tippen Sie unten rechts auf die drei Punkte > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Lautstärkeregelung auf dem Startbildschirm zulassen.
holandês | alemão |
---|---|
android-apparaat | android |
krijgen | erhalten |
stippen | punkte |
instellingen | einstellungen |
geavanceerde | erweiterte |
toestaan | zulassen |
NL Ga om mee te doen naar de drie stippen rechtsonder in de app > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Bètaprogramma > Deelnemen aan bètaprogramma.
DE Um beizutreten, gehen Sie zu den drei Punkten unten rechts in der App > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Betaprogramm > Betaprogramm beitreten.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
geavanceerde | erweiterte |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
holandês | alemão |
---|---|
locaties | standorten |
berlijn | berlin |
kinderen | kinder |
tijd | zeit |
frankfurt | frankfurt |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
klik | klicken |
instellingen | einstellungen |
en | und |
bekijk | anzeigen |
alle | alle |
NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.
DE Es gibt verschiedene Einstellungen pro App, an denen innerhalb der Einstellungen herumgebastelt werden kann, aber wir haben nicht festgestellt, dass dies immer ein Erfolg ist, um alles so einzurichten und auszuführen, wie wir es erwarten würden.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
app | app |
succes | erfolg |
verwachten | erwarten |
NL Of, als je het leuk vindt om het aan te zetten, ga dan naar instellingen> instellingen> voorkeuren> maximum aantal opnames en je kunt veranderen van vijf naar zes.
DE Wenn Sie es einschalten möchten, gehen Sie zu Einstellungen> Setup> Einstellungen> Maximale Anzahl von Aufnahmen und Sie können von fünf auf sechs wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
opnames | aufnahmen |
en | und |
veranderen | wechseln |
NL Gevorderde gebruikers kunnen de instellingen van het VPN-protocol aanpassen via ☰ Menu ▸ Instellingen ▸ Experimenteel. De volgende opties zijn beschikbaar:
DE Erfahrene Benutzer können die Einstellungen für das VPN-Protokoll über ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ Experimentell anpassen. Folgende Optionen sind verfügbar:
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
experimenteel | experimentell |
menu | menü |
NL Gevorderde gebruikers kunnen de instellingen van het VPN-protocol aanpassen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ VPN-protocol. De volgende opties zijn beschikbaar:
DE Erfahrene Benutzer können die Einstellungen für das VPN-Protokoll über Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ VPN-Protokoll anpassen. Folgende Optionen sind verfügbar:
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:
DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:
holandês | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
vind | findest |
je | deines |
belangrijke | wichtigen |
beheren | verwaltung |
account | kontos |
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
holandês | alemão |
---|---|
klik | klickst |
NL Scroll naar beneden op de Instellingen pagina en klik op Geavanceerde Instellingen.
DE Scrollen Sie auf der Einstellungsseite nach unten und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen.?
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
geavanceerde | erweiterte |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.
DE Das Dialogfeld verfügt über zwei Bereiche: einen für allgemeine Einstellungen und einen für die iCloud-Einstellungen.
holandês | alemão |
---|---|
algemene | allgemeine |
instellingen | einstellungen |
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?
holandês | alemão |
---|---|
vergeten | vergessen |
vooral | insbesondere |
instellingen | einstellungen |
regelmatig | regelmäßig |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
NL U kunt nu toegang krijgen tot het bestand instellingen.php om een van uw Drupal-instellingen verder te configureren.
DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bestand | datei |
php | php |
Mostrando 50 de 50 traduções