Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heldere blauwe lucht" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heldere blauwe lucht" de holandês para alemão

Traduções de heldere blauwe lucht

"heldere blauwe lucht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

heldere alles als auch aus bis das dem des dieser durch ein helle hellen klare klaren sie um was
blauwe bei blau blaue blauen blauer blue das dass dem den der des die farben himmel im rote
lucht air den der die luft himmel luft

Tradução de holandês para alemão de heldere blauwe lucht

holandês
alemão

NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto

DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht 2932488 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
jong jungen
strand strand
lucht himmel
stel paares

NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto

DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht Kostenlose Fotos

holandês alemão
jong jungen
strand strand
lucht himmel
gratis kostenlose
foto fotos
stel paares

NL Deze lijn heeft de heldere rode ster Betelgeuse aan de ene kant, en de heldere blauwe ster Rigel aan de andere kant.

DE Diese Linie besteht aus dem hellen roten Stern Beteigeuze auf der einen Seite und dem hellen blauen Stern Rigel auf der andern.

holandês alemão
lijn linie
heldere hellen
ster stern
kant seite

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus (Nymphaea caerulea). Blauwe Lotus heeft een belangrijke rol gespeeld in de Egyptische geschiedenis. Tegenwoordig wordt Blauwe Lotus gekweekt over de gehele wereld.

DE Dies ist eine 15x Tinktur aus dem Blauen Lotus (Nymphaea Caerulea). Blauer Lotus hat in der ägyptischen Geschichte eine wichtige Rolle gespielt. Heutzutage wird Blauer Lotus weltweit angebaut.

holandês alemão
belangrijke wichtige
rol rolle
gespeeld gespielt
geschiedenis geschichte
tegenwoordig heutzutage
wereld weltweit
lotus lotus

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

holandês alemão
ruimte raum
palet palette
inspiratie inspiration
galerij galerie

NL Levert heldere, heldere, directionele audio op

DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton

holandês alemão
levert liefert
heldere klaren
audio ton

NL (Op de meeste tijden en plaatsen zal dit naar het noordwesten wijzen.) De volgende heldere ster die je in deze richting ziet is een andere heldere, roodoranje ster: Aldebaran

DE Der nächste helle Stern, den du in dieser Richtung sehen kannst, ist ebenfalls rot-orange: Aldebaran

holandês alemão
heldere helle
ster stern

NL Probeer minstens 240 ml heldere vloeistoffen per uur te drinken. Helder drinken is onder andere water, bouillon, sappen en zelfs heldere koolzuurhoudende dranken.[10]

DE Trinke jede Stunde möglichst mindestens 250 ml klare Flüssigkeiten. Dazu zählen Wasser, Brühen, Säfte und sogar klare Getränke mit Kohlensäure.[10]

holandês alemão
minstens mindestens
uur stunde
water wasser
en und
dranken getränke
ml ml

NL Levert heldere, heldere, directionele audio op

DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton

holandês alemão
levert liefert
heldere klaren
audio ton

NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest

DE Übe dann Seisho, eine klare, transparente Kalligraphie, die mit Mushin, einem klaren Verstand, durchgeführt werden muss

holandês alemão
transparante transparente
moet muss

NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.

DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt. Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.

holandês alemão
illustratie illustration
landschap landschaft
hemel himmel
zee meer
heuvels hügeln
shopify shopify
direct direct
air air
bossen wälder

NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.

DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.

holandês alemão
kan können
duiken tauchen
en und
zwemmen schwimmen
heldere klaren
water wasser
koraal korallen
vissen fischen

NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.

DE Am 22. August 2021 um 04:56 Uhr GMT haben Sie die Möglichkeit, den hellen Jupiter in der Nähe des blauen Vollmonds im Sternbild Steinbock zu entdecken. Unser natürlicher Satellit wird 3° 57' südlich des Gasriesen vorbeiziehen.

holandês alemão
augustus august
kans möglichkeit
heldere hellen
zal wird
zuiden südlich
gmt gmt
in de im

NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid

DE Professionelles Akne-Therapiegerät mit blauem LED-Licht für eine klare, gesunde Haut

holandês alemão
heldere klare
gezonde gesunde
huid haut

NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.

DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.

holandês alemão
kan können
duiken tauchen
en und
zwemmen schwimmen
heldere klaren
water wasser
koraal korallen
vissen fischen

NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.

DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.

holandês alemão
klein kleines
paradijs paradies
alpen alpen
palet palette
gelegen gelegen
weerspiegelt widerspiegelt
hemel himmel
donkere dunklen
omgeving umgebung
heldere klaren
water wasser
lac lac

NL Een klein paradijs in de Walliser Alpen: het heldere water van het aan de zuidkant van La Palette gelegen Lac Retaud weerspiegelt de blauwe hemel en de donkere dennebomen die het omzomen.

DE Dieser beliebte Bündner Badeesee liegt auf 1'800 Metern über Meer und verfügt über einen kleinen aber feinen Strand.

holandês alemão
klein kleinen
water meer
en und

NL Restaurant en bar Tapas geeft de sfeer van de zee met zijn heldere blauwe kleuren. Geniet van heerlijke tapas en cocktails binnen de trendy bar of buiten op het terras aan zee. Beleef het nachtleven van Bahrein met livemuziek, DJ's en shisha.

DE Tapas Restaurant & Bar bringen das Meer mit brillantem blauen Farben nach drinnen. Genießen Sie leckere Tapas und Cocktails im Inneren oder im Freien auf der Terrasse am Meer. Erleben Sie das bahrainische Nachtleben mit Live-Musik, DJs und Shisha.

NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten

DE Das schimmernde Wasser des Pools lädt zum Ausruhen unter schattigen Palmen bei strahlend blauem Himmel ein

NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

holandês alemão
lucht luft
wachten warten
duikers taucher

NL Dat betekent vaak het uitbalanceren van lichte en donkere delen of het kleurenpalet en het niet verliezen van bijvoorbeeld schaduwdetail door een heldere lucht.

DE Das bedeutet oft, helle und dunkle Bereiche oder die Farbpalette auszugleichen und beispielsweise Schattendetails durch einen hellen Himmel nicht zu verlieren.

holandês alemão
betekent bedeutet
vaak oft
donkere dunkle
verliezen verlieren
bijvoorbeeld beispielsweise
lucht himmel
delen bereiche

NL Dat betekent dat je een voorgrond kunt verlichten tegen een heldere lucht, of niveaus kunt veranderen om een silhouet te maken - of gewoon de afbeelding kunt aanpassen op het moment van opname in plaats van daarna in bewerkingssoftware

DE Das heißt, Sie können einen Vordergrund gegen einen hellen Himmel aufhellen oder die Ebenen ändern, um eine Silhouette zu erstellen - oder das Bild nur am Aufnahmepunkt optimieren, anstatt es anschließend in der Bearbeitungssoftware zu bearbeiten

holandês alemão
betekent heißt
voorgrond vordergrund
heldere hellen
lucht himmel
silhouet silhouette
afbeelding bild
in plaats van anstatt

NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).

DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).

holandês alemão
vermijd vermeiden
muur wand

NL Dit extract van de Blauwe Lotus is 20x sterker dan de gewone Blauwe Lotus bladeren

DE Dieser Extrakt aus Blauem Lotus ist 20 mal stärker als normale Blaue Lotus Blätter

holandês alemão
extract extrakt
blauwe blaue
sterker stärker
bladeren blätter
lotus lotus

NL De blauwe verificatiebadge  op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.

DE Das blaue Verifizierungsabzeichen  auf Twitter zeigt, dass ein Account von öffentlichem Interesse wirklich echt ist. Um das blaue Verifizierungsabzeichen zu erhalten, muss dein Account authentisch, beachtenswert und aktiv sein.

holandês alemão
blauwe blaue
twitter twitter
account account
belang interesse
authentiek authentisch
moet muss
actief aktiv

NL Terwijl de boodschap opvalt door de zachtpaarse achtergrond wekt de blauwe lucht een gevoel van vrede en veiligheid op, welke beide kunnen worden bereikt door zorgvuldig geldbeheer.

DE Während der sanfte violette Hintergrund die Botschaft hervorhebt, weckt der blaue Himmel ein Gefühl von Frieden und Sicherheit, wobei beides durch sorgfältiges Geldmanagement erreicht werden kann.

holandês alemão
boodschap botschaft
achtergrond hintergrund
lucht himmel
gevoel gefühl
vrede frieden
veiligheid sicherheit
bereikt erreicht

NL Taj Mahal, blauwe lucht, reis naar India 1180778 Stockfoto

DE Taj Mahal, blauer Himmel, Reise nach Indien 1180778 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
blauwe blauer
lucht himmel
reis reise
india indien

NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht 3177088 Stockfoto

DE Dallas, Texas Stadtbild mit blauem Himmel 3177088 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
texas texas
stadsgezicht stadtbild
lucht himmel

NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht Pro Foto

DE Dallas, Texas Stadtbild mit blauem Himmel Pro Fotos

holandês alemão
texas texas
stadsgezicht stadtbild
lucht himmel
foto fotos

NL Deze rondwandeling in Les Paccots geeft je een mooi groen en blauw panorama. Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

DE Diese Rundwanderung ab Les Paccots bietet viel Panorama – in Grün und in Blau. Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

holandês alemão
geeft bietet
panorama panorama
lijkt scheint
meer viel
les les
zie augen

NL Ten eerste, waar een HDR-afbeelding, zoals een opname van een zonovergoten blauwe lucht, bijna de volledige schermhelderheid heeft, is er een iets hoger niveau van algemene intensiteit van de foto dan de LG-modellen van 2020 kunnen bieden

DE Erstens weist ein HDR-Bild, wie beispielsweise eine Aufnahme eines sonnenverwöhnten blauen Himmels, eine fast Vollbildhelligkeit auf, eine etwas höhere Gesamtintensität des Bilds auf, als dies die LG-Modelle von 2020 bieten können

holandês alemão
blauwe blauen
bieden bieten

NL Het heeft soms de neiging om de kleuren een beetje te veel te versterken, vooral als er een blauwe lucht is, maar over het algemeen zien de fotos recht uit de camera er goed uit.

DE Es hat manchmal die Tendenz, die Farben etwas zu stark zu verstärken, insbesondere bei blauem Himmel, aber im Großen und Ganzen sehen die Bilder direkt aus der Kamera gut aus.

holandês alemão
neiging tendenz
versterken verstärken
vooral insbesondere
lucht himmel
fotos bilder
recht direkt
camera kamera
goed gut

NL We hadden geen dag met blauwe lucht, maar zouden op zo'n dag zeker terugkomen om het nog een keer te doen, alleen voor de foto's

DE Wir hatten keinen Tag mit blauem Himmel, würden aber an einem solchen Tag auf jeden Fall wiederkommen, um es nur für die Fotos wieder zu tun

holandês alemão
hadden hatten
lucht himmel
zouden würden
foto fotos

NL Terwijl de boodschap opvalt door de zachtpaarse achtergrond wekt de blauwe lucht een gevoel van vrede en veiligheid op, welke beide kunnen worden bereikt door zorgvuldig geldbeheer.

DE Während der sanfte violette Hintergrund die Botschaft hervorhebt, weckt der blaue Himmel ein Gefühl von Frieden und Sicherheit, wobei beides durch sorgfältiges Geldmanagement erreicht werden kann.

holandês alemão
boodschap botschaft
achtergrond hintergrund
lucht himmel
gevoel gefühl
vrede frieden
veiligheid sicherheit
bereikt erreicht

NL Deze rondwandeling in Les Paccots geeft je een mooi groen en blauw panorama. Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

DE Diese Rundwanderung ab Les Paccots bietet viel Panorama – in Grün und in Blau. Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

holandês alemão
geeft bietet
panorama panorama
lijkt scheint
meer viel
les les
zie augen

NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.

DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.

holandês alemão
hoger höher
of oder
lager niedriger
wilt möchten

NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen

DE Das Geheimnis dieser Super-Serie ist eine Art Batterietechnologie namens Aluminium-Luft, bei der Luftsauerstoff zum Füllen der Kathode verwendet wird

holandês alemão
geheim geheimnis
soort art
genaamd namens
lucht luft
vullen füllen

NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.

DE Wenn Sie sich schon immer für den Himmel über uns interessiert haben, laden Sie Star Chart herunter und richten Sie Ihr Telefon auf den Himmel. Diese App hilft Ihnen, alles von Himmelskörpern bis zu anderen Planeten zu lokalisieren.

holandês alemão
ooit immer
geïnteresseerd interessiert
lucht himmel
download laden
helpt hilft
lokaliseren lokalisieren
andere anderen

NL In principe werkt de technologie van het bedrijf als volgt: er wordt lucht opgenomen en aansluitend wordt door middel van chemische reacties CO₂ uit de lucht geëxtraheerd

DE Im Grunde funktioniert die Technologie des Unternehmens so: Es wird Luft aufgenommen und anschließend wird durch chemische Reaktionen CO₂ extrahiert

holandês alemão
werkt funktioniert
technologie technologie
bedrijf unternehmens
wordt wird
opgenomen aufgenommen
chemische chemische
reacties reaktionen
co co
geëxtraheerd extrahiert

NL Omdat het proces steunt op passief contact van deze mineralen met de lucht, zijn er ook geen energieverslindende ventilatoren nodig om de lucht te laten circuleren.

DE Es setzt also nicht auf Ventilatoren mit hohem Energiebedarf, die Luft einsaugen.

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

holandês alemão
wereld welt
betrouwbare zuverlässige
grond boden
meter meter

NL illustratie van liefde en valentijn dag, Origami maakte heteluchtballon vliegen in de lucht met hart zweven in de lucht. papier kunststijl.

DE Illustration der Liebe und des Valentinstags, Origami ließ Heißluftballon auf dem Himmel mit Herzen fliegen, auf dem sky.paper Kunstart zu schwimmen.

holandês alemão
illustratie illustration
vliegen fliegen
lucht himmel

NL Verrijkte lucht, ook bekend als nitrox of EANx, bevat minder stikstof dan normale lucht

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

holandês alemão
ook auch
of oder
bevat enthält
minder weniger
stikstof stickstoff

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

DE Nachdem du dein Selbststudium beendet hast lernst du, wie man den Inhalt einer EANx-Flasche analysiert, ein EANx-Log ausfüllt, und seinen Tauchcomputer auf EANx einstellt. Es gibt zwei Tauchgänge mit EANx, die aber optional sind.

holandês alemão
leer lernst
fles flasche
analyseren analysiert
optionele optional

Mostrando 50 de 50 traduções