NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
"besparen op administratie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
besparen | einsparen erhalten konto sparen spart wieder zu registrieren |
administratie | verwaltung |
NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr
holandês | alemão |
---|---|
administratie | verwaltung |
gegevens | daten |
geregistreerde | registrierten |
voertuigen | fahrzeuge |
basis | basis |
elektronische | elektronischen |
NL Dit artikel gaat vooral over het bijhouden van je uitgaven en inkomsten. Voor meer informatie over het beheer van je financiën en het besparen van geld, lees je [[Geld-besparen| hoe je geld kunt besparen] en je financiën kunt beheren.
DE In diesem Artikel geht es hauptsächlich darum, deine Ausgaben und Einnahmen im Griff zu haben. Für weitere Informationen darüber, wie du deine Finanzen verwalten und Geld sparen kannst, lies, wie man Geld spart und seine Finanzen verwaltet.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
vooral | hauptsächlich |
uitgaven | ausgaben |
inkomsten | einnahmen |
informatie | informationen |
financiën | finanzen |
besparen | sparen |
geld | geld |
kunt | kannst |
meer | weitere |
NL Bevrijd je team van onnodige administratie en vertrouw ze de tools toe die ze nodig hebben. Geen terugbetalingen meer, geen onkostenvergoedingen. Pleo-beheerders besparen jaarlijks 138 uur aan administratietijd.
DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.
NL Dit kan mogelijk besparen als je op zoek bent naar de accessoires of games in dat pakket, maar we vermoeden dat je voor de console zelf in 2021 niet veel zult besparen.
DE Dies kann potenziell sparen, wenn Sie nach Zubehör oder Spielen in diesem Paket suchen, aber wir vermuten für die Konsole selbst, dass Sie 2021 nicht viel sparen werden.
holandês | alemão |
---|---|
besparen | sparen |
accessoires | zubehör |
games | spielen |
pakket | paket |
console | konsole |
veel | viel |
NL Brandstof besparen: de beste manieren voor uw bedrijf om te besparen op brandstofkosten
DE Kraftstoff sparen: Die besten Strategien zum Senken Ihrer Kraftstoffkosten
holandês | alemão |
---|---|
brandstof | kraftstoff |
besparen | sparen |
stof | stoff |
kosten | kosten |
NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.
DE Hoste unsere Anwendungen bei IaaS-Anbietern wie AWS oder Azure. Data Center ist unsere selbstverwaltete Lösung zur komfortablen Verwaltung großer Implementierungen.
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
aws | aws |
of | oder |
data | data |
center | center |
is | ist |
oplossing | lösung |
administratie | verwaltung |
NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.
DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.
holandês | alemão |
---|---|
verminder | reduzieren |
administratie | verwaltung |
menselijke | menschliche |
fouten | fehler |
inzicht | einblick |
middelen | ressourcen |
workflow | workflows |
medewerkers | mitarbeiter |
een | einen |
NL Onkostenbeheer: minimaliseer de administratie voor managers en werknemers door volledig geautomatiseerde onkosteninvoer aan te bieden en ook het goedkeuringsproces en de onkostenberekeningen te automatiseren.
DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
werknemers | mitarbeiter |
geautomatiseerde | automatisierte |
NL Enterprise-grade beveiliging en centrale administratie voor al je Atlassian-cloudproducten.
DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung für alle deine Atlassian Cloud-Produkte
holandês | alemão |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
centrale | zentrale |
administratie | verwaltung |
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
meer | mehr |
innovatie | innovation |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
administratie | administration |
NL Vereenvoudiging van de algehele administratie-ervaring
DE Vereinfachen der Gesamt-Administratorerfahrung
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
holandês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
snel | schneller |
echt | wirklich |
nuttig | hilfreich |
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären
holandês | alemão |
---|---|
administratie | verwaltung |
kan | kann |
situatie | situation |
NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.
DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
tijd | zeit |
administratie | verwaltung |
werknemers | mitarbeiter |
kunnen | können |
concentreren | konzentrieren |
verbeteren | verbesserung |
klanten | kunden |
NL Met onze oplossing kan uw bedrijf financiële processen rationaliseren en automatiseren, zodat u de meest effectieve administratie van vandaag kunt bereiken.
DE Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen Finanzprozesse rationalisieren und automatisieren, sodass Sie die effektivste Verwaltung erreichen, die heute verfügbar ist.
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
automatiseren | automatisieren |
vandaag | heute |
NL Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie
DE Die Tatsache, dass diese Regeln möglicherweise unterschiedlich sind, verursacht in den Aufzeichnungen keine Probleme
holandês | alemão |
---|---|
feit | tatsache |
regels | regeln |
mogelijk | möglicherweise |
verschillen | unterschiedlich |
problemen | probleme |
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
aanzienlijke | erhebliche |
waarden | werte |
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alten |
servers | server |
doet | tun |
goed | gutes |
zorgen | kümmern |
online | online |
administratie | verwaltung |
updates | updates |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
leveranciers | anbieter |
oplossen | behebung |
klanten | kunden |
NL worden alle gegevens in onze administratie bewaard onder voorbehoud van ons Privacybeleid.
DE alle Daten in unseren Aufzeichnungen werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie aufbewahrt.
holandês | alemão |
---|---|
worden | werden |
alle | alle |
bewaard | aufbewahrt |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Elasticsearch, een krachtige zoekmachine, geeft snel toegang tot de benodigde informatie. Zoals de administratie al zei, ONLYOFFICE maakt onze teams productiever, efficiënter en zelfs innovatiever.”
DE Elasticsearch, eine leistungsstarke Suchmaschine, bietet schnellen Zugriff auf die benötigten Informationen. Wie von der Verwaltung erklärt, macht ONLYOFFICE unsere Teams produktiver, effizienter und noch innovativer.“
holandês | alemão |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
zoekmachine | suchmaschine |
geeft | bietet |
snel | schnellen |
toegang | zugriff |
informatie | informationen |
administratie | verwaltung |
maakt | macht |
teams | teams |
benodigde | benötigten |
NL Het moderne analyseplatform van Tableau omvat beveiliging en beheer, flexibele implementatie en duidelijke administratie op bedrijfsniveau
DE Die moderne Analytics-Plattform von Tableau bietet Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau, Governance, Bereitstellungsflexibilität und einfache Verwaltungsmöglichkeiten
holandês | alemão |
---|---|
moderne | moderne |
beveiliging | sicherheitsfunktionen |
beheer | governance |
tableau | tableau |
NL Ook als je je bedoelingen mondeling duidelijk hebt gemaakt, heeft personeelszaken een formele brief nodig om in hun administratie op te nemen
DE Auch wenn du deine Absichten deutlich gemacht hast, wird die Personalabteilung ein formelles Schreiben benötigen, um dies in den Unterlagen aufzubewahren
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | deutlich |
gemaakt | gemacht |
nodig | benötigen |
NL Over ons ? Huishouding, Administratie & Onderhoud
DE Über uns ? Haushaltung, Administration & Wartung
holandês | alemão |
---|---|
ons | uns |
onderhoud | wartung |
administratie | administration |
NL Bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde toevoeging, rapportagetools en gedelegeerde administratie, hier vindt u meer info over Keeper Enterprise.
DE Erfahren Sie mehr zu Keeper Enterprise, der perfekten Lösung für Unternehmen, die umfassende Bereitstellungsmöglichkeiten, Berichtswerkzeuge und delegierte Administration benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
administratie | administration |
NL Als Premium klant worden uw vragen met voorrang behandeld op alle communicatiekanalen van onze klantenondersteuning (telefoongesprekken, e-mails en live chat). Dit geldt ook voor vragen over administratie of facturering.
DE Als Premium-Kunde werden Ihre Anfragen in allen Kommunikationskanälen (per Telefon, E-Mail und in Kürze auch per Live Chat) von unserem Kundendienst bevorzugt behandelt. Das gilt auch für administrative oder abrechnungstechnische Fragen.
holandês | alemão |
---|---|
premium | premium |
klant | kunde |
behandeld | behandelt |
live | live |
chat | chat |
geldt | gilt |
of | oder |
NL U geniet ook een complete toegang tot de administratie om uw productieomgevingen of uw zakelijke applicaties te hosten
DE Sie haben ebenfalls uneingeschränkten Zugang zur Verwaltung, um Ihre Produktionsumgebung oder professionellen Anwendungen zu hosten
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugang |
administratie | verwaltung |
applicaties | anwendungen |
zakelijke | professionellen |
NL Deze oplossing biedt alle voordelen van een gewone server en beschikt over vast toegekende resources en volledige administratie
DE Diese Lösung bietet alle Vorteile eines gewöhnlichen Servers, mit speziell zugewiesenen Ressourcen und vollständiger Verwaltungsfreiheit
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
server | servers |
NL Een VPS biedt daarentegen een dedicated omgeving en vast toegekende resources, maar er is kennis van administratie en beheer van servers nodig
DE Ein VPS hingegen bietet eine dedizierte Umgebung und allein dem Kunden zugewiesene Ressourcen, erfordert dafür jedoch Kenntnisse in der Serververwaltung
holandês | alemão |
---|---|
vps | vps |
biedt | bietet |
dedicated | dedizierte |
omgeving | umgebung |
resources | ressourcen |
kennis | kenntnisse |
nodig | erfordert |
NL Ze kunnen ook kiezen voor geavanceerde diensten: orkestratie van containers, gegevensanalyse, artificiële intelligentie, machine learning, administratie-interfaces, projectmanagement, enzovoorts.
DE Diese können sie dann durch fortgeschrittene Dienste ergänzen: Container-Orchestrierer, Data Analytics, Künstliche Intelligenz, Machine Learning, Verwaltungsinterfaces, Projektmanagement etc.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | fortgeschrittene |
diensten | dienste |
containers | container |
artificiële | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
machine | machine |
learning | learning |
NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.
DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
eigenaar | eigentümer |
online | online |
bestellingen | bestellungen |
verbeteren | erweitern |
NL PrestaShop, gebaseerd op het krachtige Symfony framework, bevat meer dan 600 functies voor het beheer van uw productcatalogus, de administratie van uw online winkel of de multishop optie...
DE Basierend auf dem leistungsstarken Symfony-Framework bietet PrestaShop mehr als 600 600 Funktionalitäten zur Verwaltung Ihres Produktkatalogs, der Verwaltung Ihres Online-Shops oder der Multi-Boutique-Option...
holandês | alemão |
---|---|
prestashop | prestashop |
krachtige | leistungsstarken |
framework | framework |
online | online |
winkel | shops |
of | oder |
optie | option |
functies | funktionalitäten |
NL De CSV-download is handig voor het bijhouden van administratie en voor het delen van accountstatistieken met iedereen in uw marketingteam
DE Der CSV-Download ist nützlich, um die Dokumentation nachvollziehen und Kontostatistiken mit jedem aus Ihrem Marketing-Team teilen zu können
holandês | alemão |
---|---|
handig | nützlich |
delen | teilen |
NL Houd je administratie snel en eenvoudig
DE Sorgen Sie für eine schnelle und einfache Verwaltung
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
administratie | verwaltung |
snel | schnelle |
en | und |
eenvoudig | einfache |
NL Wil je een bedrijf dat soepel loopt? Of het nu gaat om administratie, HR en salarisadministratie of om ervoor te zorgen dat onze bonen met de snelheid van het licht worden geteld, Karen is jouw 'go to person'!
DE Möchten Sie ein Geschäft haben, das reibungslos läuft? Ob es um Verwaltung, Personalwesen und Gehaltsabrechnung geht oder darum, dass unsere Bohnen mit Lichtgeschwindigkeit (gehandelt) werden, Karen ist Ihr Ansprechpartner!
holandês | alemão |
---|---|
soepel | reibungslos |
loopt | läuft |
salarisadministratie | gehaltsabrechnung |
bonen | bohnen |
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
verwijderd | gelöscht |
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
DE Schüler der Klassenstufen 10, 11 und 12 brauchen lediglich ihren PADI Taucherausweis (ihr „Brevet“) der Schulverwaltung vorzulegen, um ihren Credit zu beantragen.
holandês | alemão |
---|---|
leerlingen | schüler |
aanvragen | beantragen |
gaan | und |
kunnen | brauchen |
padi | padi |
NL Geavanceerde toevoegingsmiddelen, gedelegeerde administratie, 2FA-methodes en integratie met Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM en robuuste rapportagemiddelen.
DE Umfangreiche Bereitstellungswerkzeuge, Administrationsdelegierung, 2FA-Methoden und Integration mit Active Directory, Azure, Single-Sign-On, SCIM, und leistungsfähige Berichtsfunktionen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
integratie | integration |
met | mit |
active | active |
single | single |
directory | directory |
scim | scim |
NL Verbeter de administratie en het licentiebeheer met één overzicht van alle licenties van TeamViewer, het totale aantal eindpunten en alle beschikbare apparaten van elke suborganisatie
DE Verbessern Sie die Verwaltung und das Lizenzmanagement mit einem einfachen Überblick über alle TeamViewer Lizenzen, sämtliche Endpunkte und alle verfügbaren Geräte in jeder Unterorganisation
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessern |
administratie | verwaltung |
licenties | lizenzen |
eindpunten | endpunkte |
beschikbare | verfügbaren |
apparaten | geräte |
teamviewer | teamviewer |
NL Vier (4) draadloze SSID-netwerken (administratie, apparaten voor werknemers, Guest WiFi, IoT-apparaten)
DE Vier (4) SSID-WLAN-Netzwerke (Verwaltung, Mitarbeitergeräte, Gast-WLAN, IoT-Geräte)
holandês | alemão |
---|---|
administratie | verwaltung |
apparaten | geräte |
wifi | wlan |
NL Paycor is een alles-in-een, cloudgebaseerde HR-oplossing voor het beheren van werving, onboarding, administratie van secundaire arbeidsvoorwaarden, loonadministratie, werktijd en aanwezigheid en meer. Meer informatie over Paycor
DE Paycor ist eine umfassende, cloudbasierte Lösung für die Verwaltung von Personalbeschaffung, Onboarding, Sozialleistungen, Gehaltsabrechnung, Zeiten und mehr. Erfahre mehr über Paycor
holandês | alemão |
---|---|
cloudgebaseerde | cloudbasierte |
onboarding | onboarding |
oplossing | lösung |
NL Ze is geboren in Pittsburgh en studeerde af aan Peabody High School en ging naar de Pennsylvania State University om gezondheidsbeleid en administratie te studeren en behaalde haar Bachelor of Science-diploma
DE Die gebürtige Pittsburgherin machte ihren Abschluss an der Peabody High School und besuchte die Pennsylvania State University, um Gesundheitspolitik und -verwaltung zu studieren und ihren Bachelor of Science zu machen
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
state | state |
administratie | verwaltung |
studeren | studieren |
bachelor | bachelor |
science | science |
NL Bespaar tijd op de administratie voor elk
DE Sparen Sie Verwaltungsaufwand bei jedem
holandês | alemão |
---|---|
bespaar | sparen |
elk | jedem |
de | sie |
NL vertegenwoordiging van ondernemingen bij btw-controles door de Belgische btw-administratie
DE Vertretung von Unternehmen bei Umsatzsteuerprüfungen durch die belgischen Umsatzsteuerbehörden
holandês | alemão |
---|---|
ondernemingen | unternehmen |
belgische | belgischen |
NL Daarnaast kunnen wij ook de volledige administratie die daarbij hoort, voor onze rekening nemen.
DE Darüber hinaus können wir die komplette Administration übernehmen.
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
volledige | komplette |
administratie | administration |
nemen | übernehmen |
NL Dit inkoopnummer wordt vervolgens op de factuur gezet, zodat uw administratie afdeling weet om welke betaling het gaat
DE Diese Einkaufsnummer wird dann der Rechnung hinzugefügt, damit Ihre Verwaltungsabteilung weiß, um welche Zahlung es sich handelt
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
factuur | rechnung |
betaling | zahlung |
weet | weiß |
NL VOORBEELD: Voor onze bijhouden van onze administratie en boekhouding maken wij gebruik van de diensten van Snelstart
DE BEISPIEL: Wir verwenden Snelstarts Leistungen für unsere Aufzeichnungen über unsere Verwaltung und Buchhaltung
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
administratie | verwaltung |
en | und |
boekhouding | buchhaltung |
gebruik | verwenden |
diensten | leistungen |
NL Voor onze bijhouden van onze administratie en boekhouding maken wij gebruik van de diensten van Snelstart
DE Wir verwenden Snelstarts Leistungen für unsere Aufzeichnungen über unsere Verwaltung und Buchhaltung
holandês | alemão |
---|---|
administratie | verwaltung |
en | und |
boekhouding | buchhaltung |
gebruik | verwenden |
diensten | leistungen |
NL Wij houden een administratie bij van afgehandelde verzoeken, in het geval van een vergeetverzoek administreren wij geanonimiseerde gegevens
DE Wir führen Aufzeichnungen über abgeschlossene Anfragen, im Falle einer Vergessensanfrage verwalten wir anonymisierte Daten
holandês | alemão |
---|---|
verzoeken | anfragen |
geval | falle |
NL Human Resources (HR) is een brede zin die verwijst naar de administratie en ontwikkeling van mensen in een bedrijf. Het draait allemaal om het verbeteren van de prestaties van werknemers op het einde.
DE Humanressourcen (HR) ist ein breiter Satz, der sich auf die Verwaltung und Entwicklung von Menschen in einem Unternehmen bezieht. Es geht darum, die Mitarbeiterleistung am Ende zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
brede | breiter |
zin | satz |
verwijst | bezieht |
mensen | menschen |
draait | geht |
einde | ende |
Mostrando 50 de 50 traduções