NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
Traduzir "verschil zien" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschil zien" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de verschil zien
holandês
Tcheco
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| jou | vás |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| jou | vás |
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.
NL Er zijn verschillende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.
CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| website | webu |
| functionele | funkční |
NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.
CS Po prověření výrobku s nižší cenou vám bude rozdíl mezi cenou u konkurence a u nás vrácen zasláním akčního kódu, který můžete použít při podávání objednávky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| je | vám |
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlepší |
| snel | rychle |
NL Er zijn verschillende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.
CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| website | webu |
| functionele | funkční |
NL Wat is het verschil tussen Pro Member en Dive Centre?
CS Jaký je rozdíl mezi Pro Member a Dive Centre?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
| pro | pro |
NL Wat is het verschil tussen de Gratis Cursistenverzekeringsdekking en de Cursisten Plannen?
CS Jaký je rozdíl mezi bezplatným pojištěním studentů a pojištěním studentů?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
| gratis | bezplatný |
NL Beste met geluid ingeschakeld. Schuif om het verschil te horen
CS Nejlépe se zapnutým zvukem. Posouváním uslyšíte rozdíl
NL Wat is het verschil tussen UC-modellen en modellen die gecertificeerd zijn voor Microsoft Teams?
CS Jaký je rozdíl mezi modely UC a modely, které jsou certifikované pro Microsoft Teams?
NL Google Search Console-gegevens zijn niet up-to-date. Er is altijd een verschil met de werkelijkheid. Met isindexed.com worden gegevens direct en live verwerkt op basis van zoekresultaten (SERP's)
CS Data Google Search Console nejsou aktuální. Vždy je rozdíl oproti realitě. S isindexed.com jsou data zpracována okamžitě a živě na základě výsledků vyhledávání (SERPs)
NL Het enige verschil is dat ze zich richten op mensen met een specifiek Indiaas erfgoed
CS Jediný rozdíl je v tom, že se zaměřují na lidi se specifickým indickým původem
NL Het verschil is dat hier de muziek als achtergrond wordt gebruikt voor een product dat niet als ‘muzieknummer’ of een muziekproduct wordt verkocht
CS Rozdíl je v tom, že hudba je používána jako pozadí produktu, který není prodáván jako „skladba“ nebo hudební produkt
NL Waarom je deze advertentie te zien krijgt
CS Proč se vám zobrazuje tato reklama
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tato |
| waarom | proč |
| je | vám |
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| maak | vytvořte |
| hebt | máte |
| controle | kontrolu |
| kan | mohou |
| zien | vidět |
| individuele | individuální |
| elementen | prvky |
| privé | soukromé |
| projecten | projekty |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| wijzigingen | změny |
| functie | funkce |
| zal | bude |
| of | nebo |
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| gegevens | data |
| of | nebo |
| welke | a |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wijzigingen | změny |
| als | jako |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wijzigingen | změny |
| als | jako |
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| uw | svůj |
NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.
CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| links | odkazy |
| direct | přímo |
| teamviewer | teamviewer |
| plugin | plugin |
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| teamviewer | teamviewer |
| uw | svůj |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| versie | verzi |
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kies | vyberte |
| url | url |
| bestand | souboru |
| opslag | úložiště |
NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.
CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| team | týmu |
| snel | rychle |
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
| snelle | rychlé |
| en | a |
| zonder | bez |
| uw | své |
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| wanneer | jako |
| twee | dvou |
| u | můžete |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
| inhoud | obsah |
| presentaties | prezentace |
| volledige | plný |
| de | aby |
NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.
CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
| wijzigingen | změny |
| zien | vidět |
| of | nebo |
NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránku |
| vanaf | od |
NL Maar om deze afbeeldingen er goed uit te laten zien, moet je de juiste afbeeldingsgrootte kiezen
CS Aby však tyto obrázky vypadaly dobře, měli byste zvolit správnou velikost obrázku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| deze | tyto |
| afbeeldingen | obrázky |
| goed | dobře |
| uit | v |
| de | aby |
NL Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, staan alle standaard afbeeldingsformaten daar vermeld
CS Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| alle | všechny |
| daar | zde |
NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien
CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| specifieke | konkrétní |
NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| diensten | služeb |
NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| optie | možnost |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| website | webu |
| nieuwe | nová |
| inclusief | včetně |
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| diensten | služby |
| mogelijkheid | možnost |
| alleen | pouze |
| die | které |
NL De functie laat je ook zien hoeveel leden zich hebben aangemeld voor het evenement
CS Tato funkce vám také ukáže, kolik členů potvrdilo účast na akci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
| je | vám |
NL Je kunt de populariteit van het optreden ook zien door naar het aantal vlampictogrammen te kijken
CS Popularitu koncertu poznáte také podle počtu ikon plamenů
NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.
CS Jak můžete vidět z možností, fotka obličeje není povinná, stejně jako v jiných seznamovacích aplikacích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunt | můžete |
| zien | vidět |
| andere | jiný |
| niet | není |
NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.
CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| werkt | funguje |
| functies | funkce |
| app | aplikace |
| services | služeb |
| ook | rovněž |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de vele beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vele | mnoha |
| voorwaarden | podmínky |
| kunnen | mohou |
| korte | krátké |
| dekking | pojištění |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| kunnen | mohou |
| korte | krátké |
| dekking | pojištění |
NL Deze kan men zelfs zien op de huid, en ze absorberen watermoleculen en houden ze vast
CS Ty lze často vidět i pouhým okem a vyznačují se tím, že absorbují a zadržují molekuly vody
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zien | vidět |
| en | a |
NL Adwords: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Google-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vy |
| relevante | relevantní |
| gebruikt | používá |
| dat | ze |
| in | v |
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vy |
| relevante | relevantní |
| gebruikt | používá |
| dat | ze |
| in | v |
NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | může |
| website | stránky |
NL Zo werkt allbeauty bijvoorbeeld samen met Google Analytics, Criteo en RedEye om je persoonlijke advertenties te laten zien als je andere websites bezoekt.
CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| andere | jiný |
| websites | webových |
| je | vám |
NL Klik en sleep de mouse over het scherm om meer te zien
CS Klikněte a táhnete myší po obrazovce, aby se vám odkrylo více
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| meer | více |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verschil zien verschil verschil tussen groot verschil verschil maakt verschil zal aanzienlijk verschil verschil tussen linux wilt zien zien laten zien prestaties laten zien laat zien direct zien zien waarom zien krijgt zult zien producten zien zoekmachines zien zien zonder zien wie zien welke versie zien tijdens klanten zien artikel zien zien wanneer één oogopslag zien dag zien zullen zien men zien ruimte zien echt zien precies zien voorbeeld zien precies laat zien zal laten zien zien seo landen zien zien welke tools gebruikers zien zien vanaf zien krijgen zien welke gegevens medewerkers laten zien mag zien zien terwijl iedereen zien publiek laten zien publiek zien momenteel zien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe