NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Vloeibare Facial Soap olieachtige huid formule voor vette / gecombineerde huid 200ml / 6.7 fl.oz.
Traduzir "huid" para Tcheco
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "huid" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de huid
holandês
Tcheco
CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Kapalné Facial Soap mastnou kůži vzorec pro olejovitá / smíšenou pleť 200ml / 6,7 fl.oz.
NL Deze kan men zelfs zien op de huid, en ze absorberen watermoleculen en houden ze vast
CS Ty lze často vidět i pouhým okem a vyznačují se tím, že absorbují a zadržují molekuly vody
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zien | vidět |
| en | a |
NL Dit ontrekt vocht aan de huid, dat vervolgens verdampt en vergroot zo dehydratatie.
CS Výsledkem je absorpce vlhkosti z kůže a její následné odpaření díky slunci a větru, což dále zvýrazňuje dehydrataci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
NL DROGE HUID DIE LANGZAAM TERUGZAKT ALS JE HEM SAMENKNIJPT
CS SUCHÁ KŮŽE SE SNÍŽENÝM NAPĚTÍM, KTERÁ SE PO ŠTÍPNUTÍ VRACÍ JEN POMALU DO PŮVODNÍHO STAVU
NL Samentrekken van de bloedvaten in de huid
CS stažení krevních cest pokožky
NL Ultrasun Face Anti-Aging Zonbescherming voor de gevoelige huid SPF50+ 50ml
CS Ultrasun Face Ochrana proti stárnutí sluncem pro citlivou pleť SPF50+ 50ml
NL Ultrasun Sun Protection Extreem zeer hoge zonbescherming voor de gevoelige huid SPF50+ 400ml
CS Ultrasun Sun Protection Extrémně vysoká ochrana před sluncem pro citlivou pokožku SPF50+ 400ml
NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.
CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Objasnění mléko dvakrát A den Exfoliator 2 pro suchou a smíšenou pleť 400ml / 13,5 fl.oz.
NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Moisturizing Lotion + (pomp) voor zeer droge tot droge huid van de combinatie 125ml / 4.2 fl.oz.
CS Clinique Moisturisers Dramaticky odlišné Moisturizing Lotion + (čerpadlo) pro velmi suchá až suchá pleť 125ml / 4.2 fl.oz.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
NL Clinique Moisturisers Vochtvloed Intense 72H lipidenaanvullende hydrator voor zeer droge / droge gecombineerde huid 50ml
CS Clinique Moisturisers Hydratátor doplňování vlhkosti intenzivní 72H hydratátor doplňující lipidy pro velmi suchou / suchou kombinovanou pokožku 50ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| zeer | velmi |
NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Hydraterende Gel (pomp) voor combinatie vette tot vette huid 200ml / 6.7 fl.oz.
CS Clinique Moisturisers Dramaticky odlišné hydratační Gel (čerpadlo) pro kombinaci olejovitá olejovitá kůže 200ml / 6,7 fl.oz.
NL Estée Lauder Cleanser, Toner & Makeup Remover Perfect clean multi-action schuimreiniger en zuiverend masker voor normale en gecombineerde huid 150ml
CS Estée Lauder Cleanser, Toner & Makeup Remover Dokonale čistý víceúčelový pěnový čisticí přípravek a čisticí maska pro normální a smíšenou pleť 150ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
NL Dr. Lipp Original Nipple Balm Voor droge huid, weelderige lippen en glanzende stukjes 6 x 8ml / 0.27 fl.oz
CS Dr. Lipp Original Nipple Balm Pro suchou pokožku, svůdné rty a lesklé kousky 6 x 8 ml / 0,27 fl.oz
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| en | a |
NL FlashDry™-materiaaltechnologie is ontwikkeld om als tweede huid op je lichaam te fungeren en vocht naar het oppervlak van het materiaal af te voeren en zo snel mogelijk te verwijderen
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | vysoce |
| biedt | poskytuje |
| en | a |
| werkt | funguje |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
NL Samentrekken van de bloedvaten in de huid
CS stažení krevních cest pokožky
NL Deze kan men zelfs zien op de huid, en ze absorberen watermoleculen en houden ze vast
CS Ty lze často vidět i pouhým okem a vyznačují se tím, že absorbují a zadržují molekuly vody
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zien | vidět |
| en | a |
NL Dit ontrekt vocht aan de huid, dat vervolgens verdampt en vergroot zo dehydratatie.
CS Výsledkem je absorpce vlhkosti z kůže a její následné odpaření díky slunci a větru, což dále zvýrazňuje dehydrataci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
NL DROGE HUID DIE LANGZAAM TERUGZAKT ALS JE HEM SAMENKNIJPT
CS SUCHÁ KŮŽE SE SNÍŽENÝM NAPĚTÍM, KTERÁ SE PO ŠTÍPNUTÍ VRACÍ JEN POMALU DO PŮVODNÍHO STAVU
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | vysoce |
| biedt | poskytuje |
| en | a |
| werkt | funguje |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.
CS Pohodlí v chladném počasí začíná vrstvami, které těsně přiléhají k vaší pokožce – naše základní vrstva ze 100% merino vlny 260 Tech vám poskytne perfektní teplo, když teploty klesnou.
NL Het High Trail T-shirt is ontwikkeld voor duurzaamheid op lange wandeldagen en heeft FlashDry-Pro™-technologie om zweet van je huid af te voeren en reflecterende lipjes voor meer zichtbaarheid.
CS Tričko High Trail je navrženo pro vytrvalost během dlouhých dní na trailech. Je vybaveno technologii FlashDry-Pro™, která odvádí pot z vaší pokožky, a reflexními prvky pro zvýšenou viditelnost.
NL Deze next-to-skin speelt een sleutelrol bij het reguleren van de lichaamstemperatuur. Hij moet nauwsluitend genoeg zijn om zweet van de huid af te voeren, maar ook ademend om een verkoelende luchtstroom en warmteconvectie te stimuleren.
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe