NL We doen dit om onze geboden services te verbeteren, om onze marketing en analyses te verbeteren en om sitefunctionaliteit te leveren.
Traduzir "verbeteren" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbeteren" de holandês para Tcheco
Traduções de verbeteren
"verbeteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| verbeteren | a na pro zlepšit |
Tradução de holandês para Tcheco de verbeteren
holandês
Tcheco
CS Činíme tak proto, abychom mohli zlepšovat služby, které vám poskytujeme, zlepšovat marketing, analýzu a zajišťovat funkčnost webu.
NL Verbeteren van de Kobo Services: we analyseren gegevens over hoe u de Kobo Services gebruikt om de ervaring voor alle gebruikers te verbeteren;
CS Zlepšení služeb Kobo: Analyzujeme informace o tom, jak používáte služby Kobo, abychom mohli všem uživatelům poskytovat lepší služby;
NL Verzameling van plugins om de functionaliteit uit te breiden en de gebruikerservaring te verbeteren.
CS Řada pluginů pro rozšíření funkcionality a zlepšení uživatelského komfortu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginů |
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| elke | každé |
| werk | práce |
| productiviteit | produktivitu |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
CS Připojte se k sérii našich měsíčních webinářů, v nichž se zabýváme nejlepší praxí na podporu mobility zaměstnanců, zvýšení produktivity uživatelů a IT a minimalizace rizik.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| gebruikers | uživatelů |
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren
CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| ons | nám |
| verbeteren | zlepšit |
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
| jouw | váš |
NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.
CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| werkt | funguje |
| functies | funkce |
| app | aplikace |
| services | služeb |
| ook | rovněž |
NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.
CS Průběžné vzdělávání je důležité pro ty potápěče, kteří chtějí neustále zdokonalovat své potápěčské dovednosti a průběžně se stávat lepšími potápěči.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| belangrijke | důležité |
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookies |
| websites | stránky |
| informatie | informace |
NL Je moet je ervan bewust zijn dat deze site wordt gecontroleerd en mogelijk informatie over je bezoek vastlegt die ons helpt de kwaliteit van onze service te verbeteren.
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | stránky |
| informatie | informace |
| kwaliteit | kvalitu |
| service | služeb |
| je | vás |
NL Voor statistische of onderzoeksdoeleinden om deze Website en zijn services aan u te verbeteren.
CS statistiky a průzkumy za účelem vylepšení těchto webových stránek a služeb, které vám poskytujeme,
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| website | webových |
| en | a |
| services | služeb |
| u | vám |
NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.
CS IP adresa, četnost návštěv, doba strávená na stránkách apod.) a v souhrnné formě je používáme pro účely měření a zlepšování fungování příslušné Digitální platformy VF.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| adres | adresa |
| digitale | digitální |
NL Bekijk ons dashboard preciezer en ontdek hoe je het kunt gebruiken om je dagelijkse workflow te verbeteren, tijd te besparen en het beheer van meerdere WordPress websites te vereenvoudigen.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| wordpress | wordpress |
| ons | náš |
| tijd | času |
NL Met de juiste project management tools, kunt u uw teamcommunicatie verbeteren,...
CS Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit komunikaci v týmu,...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| verbeteren | zlepšit |
NL Dergelijke instrumenten kunnen de kwaliteit van het werk van elk teamlid verbeteren
CS Tyto nástroje mohou zlepšit kvalitu práce každého člena týmu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| kwaliteit | kvalitu |
| het | tyto |
| werk | práce |
| elk | každé |
| verbeteren | zlepšit |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| manier | způsob |
| kan | může |
| verbeteren | zlepšit |
| uw | svůj |
NL Daarnaast zullen het contactformulier, google maps en 'volg ons'-links de marketingpositie van uw speciale pagina's in cruciale populaire categorieën verbeteren
CS Kontaktní formulář, mapy Google a odkazy „Následujte nás“ kromě toho zlepší marketingovou pozici vašich speciálních stránek v klíčových populárních kategoriích
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volg | sledujte |
| speciale | speciální |
| pagina | stránek |
| links | odkazy |
NL Als je wilt zien hoe creatief ontwerp de algehele populariteit van je persoonlijke website met blogposts drastisch kan verbeteren, pas dan 24 uur lang UI UX design visual composer toe en kijk naar het immense inkomen van bezoekers
CS Pokud chcete vidět, jak může kreativní design výrazně zlepšit celkovou popularitu vašich osobních blogových příspěvků, použijte vizuální skladatele designu UI UX na 24 hodin a podívejte se na obrovský příjem návštěvníků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zien | vidět |
| persoonlijke | osobní |
| kan | může |
| verbeteren | zlepšit |
| uur | hodin |
| je | vašich |
NL Moodle bootstrap-sjablonen gebruiken een werkend contactformulier waarmee gebruikers responsieve websitesjablonen kunnen volgen en u helpen deze te verbeteren.
CS Šablony bootstrapů Moodle používají funkční kontaktní formulář, který uživatelům umožňuje sledovat responzivní šablony webových stránek a pomoci vám je vylepšit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomoci |
| responsieve | responzivní |
| sjablonen | šablony |
| u | vám |
NL Pas slider showcase-sjabloon en cookies toe om de ervaring met de helpcentrum-site te verbeteren en om deze website te gebruiken, gaan klanten akkoord met een cookiebeleid copyright 2022.
CS Použijte šablonu přehlídky a soubory cookie, abyste zlepšili zážitek s webem centra nápovědy a používáním tohoto webu zákazníci souhlasí se zásadami používání souborů cookie Copyright 2022.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| deze | tohoto |
| gebruiken | používání |
| klanten | zákazníci |
| sjabloon | šablonu |
NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren
CS Kromě posuvníku na celou obrazovku můžete stále využívat nejlepší bezplatná témata WordPress a prémiové doplňky WordPress k vylepšení vaší jedné stránky nebo webové stránky s více stránkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatná |
| thema | témata |
| wordpress | wordpress |
| premium | prémiové |
NL Met een sitesjabloon voor een bedrijf of een bedrijfssjabloon kunt u hun producten en diensten gaan verkopen met behulp van bestemmingspagina's voor groeps-HTML-sjablonen om de marketingstatus te verbeteren
CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijf | společnost |
| verbeteren | zlepšit |
| html | html |
NL Gratis geweldige Bootstrap-contactformulieren zullen de websitegebruiker verbeteren ervaring met het aantrekkelijker maken van de beste sjablonen voor bootstrap-knoppen en het toevoegen van de 30 beste gratis sjablonen om dingen op te fleuren
CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytváření |
| bootstrap | bootstrap |
| sjablonen | šablon |
NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren
CS Jeho pokročilá domovská stránka je plná ohromujících funkcí a widgetů, které výrazně zlepšují uživatelské prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | v |
| en | a |
| de | jeho |
| functies | funkcí |
| die | které |
NL Versterk uw responsieve kennisbank WordPress-thema met WordPress-plug-ins om een FAQ-pagina te maken of uw lijstbouwer voortdurend te verbeteren sjabloon voor bestemmingspagina's en pagina's met veelgestelde vragen.
CS Posílejte svou responzivní znalostní bázi WordPress téma pomocí WordPress pluginů pro vytvoření FAQ stránky nebo neustálé zlepšování vašeho tvůrce seznamu šablona vstupní stránky a stránky s nejčastějšími dotazy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránky |
| vragen | dotazy |
| uw | svou |
| responsieve | responzivní |
| wordpress | wordpress |
| thema | téma |
| maken | vytvoření |
| sjabloon | šablona |
NL U kunt een partnerprogramma, zoals een wiki-thema, toevoegen aan uw ondersteuningsthema voor bestemmingspagina's om het kennisbankthema van de faq-pagina's te verbeteren
CS K tématu podpory vstupní stránky můžete přidat affiliate program, například téma wiki, a vylepšit tak téma znalostní báze FAQ stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toevoegen | přidat |
| thema | téma |
NL Voor e-commerce bedrijven die de online winkelervaring willen verbeteren en tijd willen besparen met basisautomatisering
CS Pro firmy a e-shopy, které chtějí usnadnit zákazníkům nakupování a ušetřit čas za pomocí základní automatizace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| en | a |
| die | které |
| tijd | čas |
NL Onze klanten, medewerkers en partners rekenen op ons om het leven te verbeteren.
CS Zákazníci, zaměstnanci a partneři se na nás spoléhají v tom, že jim zlepšíme život.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| op | na |
NL Deze plechtige belofte om onze planeet te verbeteren en onze gemeenschap te transformeren, vloeit voort uit de doelstellingen en waarden waar ons bedrijf op is gebaseerd
CS Tento pevně daný slib zlepšit naši planetu a proměnit naši komunitu pramení z našeho účelu a hodnot, samotné struktury naší společnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
| bedrijf | společnosti |
NL Al 160 jaar lang worden we elke dag wakker om het leven van mensen te verbeteren
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| elke | každý |
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
CS Naše výrobky a služby jsou základem pro pestrou paletu průmyslových odvětví, aplikací a koncových uživatelů – zlepšováním produktivity, zefektivňováním energetické účinnosti a zvyšováním výkonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| toepassingen | aplikací |
NL Wij bieden een groot portfolio innovatieve producten, -diensten en -oplossingen die uw energie-efficiëntie en productiviteitsdoelstellingen verbeteren.
CS Nabízíme široké portfolio inovativních výrobků, služeb a řešení, které pomáhají dosáhnout cílů v oblasti energetické výkonnosti a produktivity.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wij bieden | nabízíme |
| diensten | služeb |
| oplossingen | řešení |
| die | které |
NL De viertraps radiale en viertraps zuigercompressoren van Ingersoll Rand leveren de optimale prestaties die u nodig hebt om uw productiviteit te verbeteren
CS Čtyřstupňové odstředivé a čtyřstupňové pístové kompresory společnosti Ingersoll Rand nabízí potřebný výkon pro maximalizaci vaší produktivity
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| prestaties | výkon |
NL Deze vacuümsystemen kunnen het warmteverbruik van de energiecentrale verbeteren en economische oplossingen voor milieu-eisen leveren.
CS Tyto vakuové systémy mohou zlepšit rychlost produkce tepla v elektrárně a poskytnout ekonomické řešení požadavků na ochranu životní prostředí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| verbeteren | zlepšit |
| oplossingen | řešení |
NL We leveren waardevolle informatie en adviezen om uw proces te verbeteren en het energieverbruik te verlagen.
CS Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| proces | proces |
| verbeteren | zlepšit |
| uw | vám |
NL Allerlei toepassingen maken gebruik van onze producten om het milieu te verbeteren
CS Existují různé aplikace, které využívají naše výrobky ke zlepšení našeho životního prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toepassingen | aplikace |
| producten | výrobky |
NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| zal | bude |
NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vinden | najít |
| verbeteren | zlepšit |
| nu | teď |
| snelle | rychlé |
NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons uw gebruikerservaring te verbeteren
CS Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat vaše uživatelské prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
NL Wij gebruiken cookies en andere technologieën op onze website. Sommige daarvan zijn essentieel, terwijl andere ons helpen deze website en uw ervaring te verbeteren.
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookie |
| en | a |
| op | na |
| andere | další |
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.
CS Jaký plugin pak použijete už není tak důležité. Yoast SEO, RankMath a i jiní poskytovatelé zlepšují viditelnost vašeho obsahu. Tady v časopise už jsme zmíněné SEO pluginy porovnali.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| seo | seo |
| content | obsahu |
| plugins | pluginy |
| niet | není |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Meta-informatie met Yoast SEO verbeteren
CS Zlepšit metadata pomocí Yoast SEO
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| verbeteren | zlepšit |
| met | pomocí |
NL Add-ons zijn extra functies tegen betaling die de functionaliteit van plugins verbeteren. Hieronder vind je een lijst met de belangrijkste add-ons voor de WP Job Manager plugin:
CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hieronder | níže |
| lijst | seznam |
| belangrijkste | nejdůležitější |
| plugin | plugin |
| die | které |
| wp | wp |
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
CS S placenou profesionální verzí tohoto pluginu (od 77 dolarů ročně nebo 200 dolarů a výše za doživotní licenci) můžete nabídku neustále vylepšovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | pluginu |
| licentie | licenci |
NL Als je werkt met de Gutenberg editor kun je deze gratis add-on jouw ervaring met de "WordPress Download Manager" aanzienlijk verbeteren.
CS Pokud pracujete s editorem Gutenberg, může tento bezplatný doplněk výrazně vylepšit vaše zkušenosti se Správcem stahování WordPress.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| deze | tento |
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| gratis | bezplatný |
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
NL Verzameling van plugins om de functionaliteit uit te breiden en de gebruikerservaring te verbeteren.
CS Řada pluginů pro rozšíření funkcionality a zlepšení uživatelského komfortu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginů |
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| elke | každé |
| werk | práce |
| productiviteit | produktivitu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbeteren verbeteren tegen verbeteren terwijl toepassingen verbeteren seo verbeteren manier verbeteren verbeteren van verder verbeteren services verbeteren verbeteren sjabloon voortdurend verbeteren prestaties verbeteren verbeteren voortdurend cookies verbeteren gebruikerservaring verbeteren verbeteren wanneer klanttevredenheid verbeteren helpen verbeteren vaardigheden verbeteren productiviteit verbeteren ai verbeteren iets verbeteren verbeteren daarvan efficiëntie verbeteren websitegebruiker verbeteren ervaring gebruikerservaring aanzienlijk verbeterenTraduzir verbeteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe