NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
Traduzir "hebt volledige controle" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt volledige controle" de holandês para Tcheco
Traduções de hebt volledige controle
"hebt volledige controle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| hebt | a budou být chcete co další do i jak jako je jste k když které který li máte na naše nebo nám nás o od po podle pokud pomocí pro s se stránkách svou své také to v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webových z zda že |
| volledige | a i je kompletní na nebo plný pro s |
| controle | kontrolu |
Tradução de holandês para Tcheco de hebt volledige controle
holandês
Tcheco
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| maak | vytvořte |
| hebt | máte |
| controle | kontrolu |
| kan | mohou |
| zien | vidět |
| individuele | individuální |
| elementen | prvky |
| privé | soukromé |
| projecten | projekty |
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| maak | vytvořte |
| hebt | máte |
| controle | kontrolu |
| kan | mohou |
| zien | vidět |
| individuele | individuální |
| elementen | prvky |
| privé | soukromé |
| projecten | projekty |
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| website | web |
| toegang | přístup |
| volledige | plný |
NL Met afzonderlijke middelen heb je volledige controle over jouw eigen WooCommerce vServer. Onze SSD gebaseerde WooCommerce hosting zorgt ook voor bijzonder snelle responstijden voor jouw winkel.
CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| controle | kontrolu |
| woocommerce | woocommerce |
| onze | naše |
| hosting | hostingu |
NL Logo-maker van websitesjabloon geeft u volledige controle over hoe uw listingwebsite presteert
CS Logo tvůrce šablony webových stránek vám poskytuje úplnou kontrolu nad tím, jak si vaše stránky se zápisem vedou
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| controle | kontrolu |
| hoe | jak |
NL “Ik kan een kwaliteit en volledige controle voor een klant
CS "Můžu udělat a kvalitní a kompletní audit pro zákazníka
NL Het geeft u ook volledige controle over uw gegevens. Uw e-mails worden niet automatisch gescand om u advertenties te sturen, wat iets is dat gratis e-mailproviders vaak doen.
CS Poskytuje vám také úplnou kontrolu nad vašimi daty. Vaše e-maily nebudou automaticky skenovány, aby vám posílaly reklamu,, což je něco, co poskytovatelé bezplatného e-mailu často dělají.
NL Nadat u via onze website een licentie hebt gekocht, hebt u de mogelijkheid het bestand in de hoogste kwaliteit te downloaden als .wav-bestand, of in de .mp3-indeling voor volledige flexibiliteit
CS Po zakoupení licence na našem webu budete mít možnost stáhnout si soubor ve špičkové kvalitě ve formátu WAV, stejně jako ve formátu MP3, který nabízí úplnou flexibilitu
NL Neem de controle over je endpoints en krijg de beveiliging die je nodig hebt zonder de noodzaak tot dure, ingewikkelde producten van meerdere leveranciers.
CS Získejte zabezpečení, které potřebujete, bez drahých a těžko ovladatelných produktů pro koncový bod od různých prodejců.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| zonder | bez |
| beveiliging | zabezpečení |
| die | které |
NL Opmerking: Je kunt de plaatsingstargeting op Pinterest configureren, maar je hebt geen controle over op welke winkelplatformen je winkeladvertenties worden weergegeven
CS Poznámka: Můžete si zvolit, že chcete nastavit cílení na umístění na Pinterestu pomocí vašich reklam, ale nemůžete si vybrat, ve kterých nákupních prostředích se budou vaše nákupní reklamy zobrazovat
NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.
CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| product | produkt |
| beschikbaar | k dispozici |
| dagen | dnů |
| goederen | zboží |
| inclusief | včetně |
NL Wij helpen je om de volledige potentie van RAIDBOXES® voor jou als WordPress professional te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid op het werk hebt!
CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vás jako profesionála WordPress , abyste měli v práci ještě větší svobodu!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| werk | práci |
| hebt | je |
| volledige | plný |
NL Maak gratis en vrijblijvend een account aan en test onze software 14 dagen uit. Je hebt toegang tot het volledige programma en je beslist zelf of je na de 14 dagen verlengt.
CS Vytvořte si účet zdarma a bez závazků a otestujte náš software po dobu 14 dnů. Máte přístup k úplnému programu a po 14 dnech se rozhodnete, zda si účet obnovíte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| gratis | zdarma |
| software | software |
| toegang | přístup |
| programma | programu |
| of | zda |
| account | účet |
| onze | náš |
| dagen | dnů |
NL Als WordPress Enthusiast:in hebt u waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt. Volledige site...
CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | web |
| platform | platformu |
| u | jste |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| controle | kontrolu |
| documenten | dokumenty |
| volg | sledujte |
| veranderingen | změny |
| of | nebo |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL Heeft u de controle over de vervulling van deze voorwaarde?
CS Kontrolujete splnění této podmínky?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| van | to |
NL Ivanti Neurons is het baanbrekende platform dat jouw IT vereenvoudigt en automatiseert, waardoor je een ongekende controle en beheersing over jouw Everywhere Workplace krijgt.
CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| controle | kontrolu |
| ivanti | ivanti |
NL Full Site Editing is een baanbrekende nieuwe functie voor WordPress die gebruikers meer controle geeft over het ontwerp van hun website.
CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
| wordpress | wordpress |
| controle | kontrolu |
| nieuwe | nová |
NL Wij hebben geen controle over en aanvaarden geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor die advertenties, websites of feeds en dit privacybeleid is niet van toepassing op die advertenties of websites
CS Nepřijímáme žádnou odpovědnost za tyto reklamy, webové stránky nebo kanály a nemáme nad nimi žádnou kontrolu a tyto Zásady ochrany osobních údajů se na tyto reklamy nebo webové stránky nevztahují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| controle | kontrolu |
NL Het andere contract is met de betalingsprovider (Clearpay), die zijn eigen algemene voorwaarden heeft. allbeauty heeft geen controle over uw contract met Clearpay.
CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| controle | kontrolu |
| eigen | vlastní |
NL Nota bene: we hebben geen controle over belastingen en toeslagen op bestellingen die buiten de EU worden verzonden. Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| buiten | mimo |
| informatie | informace |
| eu | eu |
| meer | ještě |
NL Je moet niet alleen je bureau of je e-mails onder controle hebben, maar ook de boards en tasks in het projectmanagementprogramma
CS Nemusíte mít pod kontrolou jen svůj pracovní stůl nebo e-maily, ale také nástěnky a úkoly v nástroji pro správu projektů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | jen |
| hebben | mít |
| maar | ale |
NL Een landingspagina-sjabloon en responsieve websitesjablonen met een video-achtergrond met kleurovergang en videonieuws, designmagazine bieden uitgebreide controle over het uiterlijk van de site
CS Šablona vstupní stránky a responzivní šablony webových stránek s přechodem na pozadí videa a video zprávami, designový časopis, poskytují rozsáhlou kontrolu nad vzhledem webu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| controle | kontrolu |
| responsieve | responzivní |
| sjabloon | šablony |
| achtergrond | pozadí |
NL Ingersoll Rand zet zich met name in voor de controle op en bestrijding van elke vorm van slavernij en mensenhandel, zowel in onze eigen onderneming als in onze supply chain
CS Konkrétně se společnost Ingersoll Rand zavázala sledovat a odstraňovat jakoukoli formu otrocké práce nebo obchodování s lidmi jak v rámci svého podnikání, tak v rámci našich dodavatelských řetězců
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| eigen | nebo |
NL Lagere Immissie Controle Autoriteit van het district Böblingen: Telefoon: +49 7031/663-2100.
CS Oddělení pro emisní kontrolu v okrese Böblingen: Telefon: 07031 / 663-2100.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| controle | kontrolu |
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta 80 eur.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| kan | může |
NL Deze code wordt gebruikt voor een snelle en efficiënte controle van de voertuigen
CS Používá se pro rychlé a efektivní ovládání vozidla
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
| gebruikt | používá |
| snelle | rychlé |
NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.
CS Pokud je na čelním skle nalepeno několik odznaků s různými hodnotami, může kontrola vést k pokutě ve výši 2 180 eur.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| worden | je |
| kan | může |
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| kan | může |
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| controle | kontrolu |
| documenten | dokumenty |
| volg | sledujte |
| veranderingen | změny |
| of | nebo |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL Op onze controle en verzameling van gegevens en informatie met betrekking tot uw gebruik, installatie en distributie van Software zijn de privacyvoorwaarden in ons Privacybeleid van toepassing
CS Na naše audity a shromažďování dat a informací s ohledem na vaše používání, instalaci a nasazení softwaru se vztahují podmínky ochrany soukromí uvedené v našich zásadách ochrany soukromí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| installatie | instalaci |
| software | softwaru |
| gebruik | používání |
NL Het FOLIO-platform is interoperabel en omvat API's ter ondersteuning van externe functies, waardoor de bibliotheek controle heeft over welke systemen en diensten zij nu en in de toekomst zal gebruiken
CS Platforma FOLIO je interoperabilní a zahrnuje rozhraní API pro podporu externích funkcí, které poskytují knihovně větší kontrolu nad systémy a službami, které používá teď i v budoucnu
NL Er zijn twee hoofdplannen beschikbaar. Beide bevatten maximaal 50 e-mailadressen. Ondersteuning voor meerdere apparaten en controle
CS K dispozici jsou dva hlavní plány. Oba zahrnují až 50 e-mailových adres. Podpora pro více zařízení a kontrola.
NL Todoist zorgt ervoor dat je alles netjes georganiseerd en onder controle kan houden zodat je voortgang kan boeken op de vlakken die voor jou belangrijk zijn.
CS Todoist se postará o pocit jistoty, že je vše uspořádáno a pod kontrolou. Vy se tak můžete soustředit na pokrok v záležitostech, které jsou pro vás opravdu důležité.
NL Is uw muziek 100% origineel? U moet de eigenaar zijn van het auteursrecht en dit voor de volle 100% in controle hebben, zowel wat compositie als masteropname van de muziek betreft
CS Je vaše hudba v plném rozsahu původní? Musíme vlastnit a kontrolovat veškerá autorská práva týkající se jak vlastní skladby, tak její hlavní nahrávky
NL We hebben onze tijdbesparende rapportage, facturatieprocessen en controle van alle internationale markten verbeterd door ze met Tradedoubler te beheren.
CS Společnost Tradedoubler pomáhá společnosti HP s technickým řešením velké affiliate sítě pro všechny naše evropské webové obchody. Kromě toho nám naše account manažerka Tradedoubler pomáhá s růstem programu svými znalostmi trhu!
NL Meer informatie over deze technologieën en hoe u er controle over heeft, vindt u hieronder en door ons Privacybeleid te lezen.
CS Další informace o těchto technologiích a o tom, jak je ovládat, naleznete níže a v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
NL Kobo heeft niet meer redactionele controle over content dan een openbare bibliotheek, boekwinkel of kiosk
CS Kobo již nemá redakční kontrolu nad obsahem, kterou má veřejná knihovna, knihkupectví nebo novinový stánek
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebt | je |
| meestal | obvykle |
| veel | mnoho |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL Om de gegevens van uw bedrijf en uw gebruikers te beschermen, kunt u een Encrypt-then-MAC-codering (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) uitvoeren van het volledige gegevensbestand binnen de ONLYOFFICE instantie
CS Chcete-li chránit data své společnosti a svých uživatelů, můžete v rámci instance ONLYOFFICE použít šifrování typu Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) celého těla dat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijf | společnosti |
| uw | své |
| gebruikers | uživatelů |
NL Volledige set tools voor gegevensbescherming, monitoring en back-up
CS Kompletní sada nástrojů pro ochranu dat, monitorování a zálohování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| volledige | kompletní |
| back-up | zálohování |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| met | se |
| of | nebo |
| delen | sdílení |
| specifieke | konkrétní |
NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.
CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| of | nebo |
| biedt | nabízí |
| inclusief | včetně |
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
CS Sdílejte pracovní listy s plným přístupem nebo pouze pro zobrazení a umožněte hostům vkládat komentáře
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| volledige | plný |
| alleen | pouze |
| opmerkingen | komentáře |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
| inhoud | obsah |
| presentaties | prezentace |
| volledige | plný |
| de | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volledige controle hebt hebt volledige controle hebt volledige toegang volledige controle volledige controle behoudt heb volledige controle behoudt volledige controle it volledige controle hebt controle controle hebt volledige potentieel volledige rapportage volledige krijgt volledige toegang volledige functionaliteit volledige lijst volledige gegevens volledige toegang volledige bedrijf volledige ondersteuning volledige kennis volledige overeenkomst tussen volledige pakket volledige restitutie jouw volledige maak volledige volledige transparantie volledige dekking volledige levering volledige waarde volledige activiteiten volledige scala volledige potentie volledige set volledige voorwaarden volledige scherm volledige oplossing volledige vrijheid volledige organisatie volledige web volledige breedte volledige database volledige tekst volledige algemene voorwaarden volledige kosten volledige video volledige groep volledige veelgestelde volledige implementatie volledige ondersteuning biedenTraduzir hebt volledige controle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe