IT Ecco la grande attrattiva del tempo moderno: penetrare nella più alta contemplazione e rimanere mescolati fra tutti, uomo accanto a uomo. continua a leggere>
"uomo moderno" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT Ecco la grande attrattiva del tempo moderno: penetrare nella più alta contemplazione e rimanere mescolati fra tutti, uomo accanto a uomo. continua a leggere>
PT Eis a grande atração do tempo moderno: atingir a mais alta contemplação e manter-se misturado com todos, lado a lado com os homens. continue lendo>
italiano | português |
---|---|
ecco | eis |
tempo | tempo |
moderno | moderno |
uomo | homens |
IT Abbigliamento da Uomo | Jeans da Uomo 20 Autunno INS Versione Coreana Alla Moda Pantaloni Diritti Impreziositi per Uomo
PT Roupas Masculinas | Jeans Masculino Na Moda Selva Coreano Casual Calças Marrom com Estudantes
italiano | português |
---|---|
uomo | masculino |
jeans | jeans |
pantaloni | calças |
IT Il ristorante moderno offre posti all’interno e all’esterno, un bar moderno all’aperto e una sala da pranzo privata e intima.
PT O restaurante moderno oferece lugares internos e externos, um moderno bar ao ar livre e sala de jantar privada.
italiano | português |
---|---|
moderno | moderno |
offre | oferece |
posti | lugares |
e | e |
aperto | livre |
pranzo | jantar |
privata | privada |
IT Una nuova sartorialità per l’uomo moderno
PT Nova alfaiataria para o homem moderno
italiano | português |
---|---|
nuova | nova |
uomo | homem |
moderno | moderno |
IT Abbigliamento tecnico e funzionale per l’uomo moderno | Zegna
PT Vestuário funcional e técnico para o homem moderno | Zegna
italiano | português |
---|---|
abbigliamento | vestuário |
tecnico | técnico |
e | e |
funzionale | funcional |
uomo | homem |
moderno | moderno |
zegna | zegna |
IT Al passo con le esigenze in continua evoluzione dell’uomo moderno, la nostra dinamica selezione ti consente di scegliere l’abito perfetto per te, dai modelli formali e raffinati a quelli che coniugano comfort e stile sartoriale.
PT Evoluindo com o homem moderno, a nossa seleção dinâmica assegura que encontrará algo especial que seja verdadeiramente a sua cara, desde looks formais refinados a alfaiataria descontraída.
italiano | português |
---|---|
evoluzione | evoluindo |
uomo | homem |
moderno | moderno |
dinamica | dinâmica |
IT Ti presentiamo THE (NEW) SET – Ispirata alle esigenze dell’uomo moderno. Scopri il Fashion Show Ermenegildo Zegna XXX Estate 2022 a cura del Direttore artistico Alessandro Sartori.
PT Apresentação de THE (NEW) SET – Em sintonia com as necessidades do amanhã. Descubra o desfile de moda de Verão 2022 da Ermenegildo Zegna XXX do Diretor Artístico Alessandro Sartori.
italiano | português |
---|---|
esigenze | necessidades |
scopri | descubra |
fashion | moda |
zegna | zegna |
xxx | xxx |
estate | verão |
direttore | diretor |
artistico | artístico |
new | new |
set | set |
IT Curata nei minimi dettagli per le esigenze dell’uomo moderno, questa esclusiva collezione propone accessori in pelle leggeri e versatili, morbidi e resistenti: è il momento di un upgrade.
PT Concebida de forma ponderada para o homem moderno, esta coleção exclusiva de acessórios em pele é leve mas versátil, flexível, mas forte – está na altura de uma atualização.
italiano | português |
---|---|
uomo | homem |
moderno | moderno |
esclusiva | exclusiva |
collezione | coleção |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
leggeri | leve |
upgrade | atualização |
IT Cosa significa essere uomo oggi? Il nostro viaggio è cominciato con una domanda che ha dato vita al confronto e ha costruito una comunità globale, mostrando le molte definizioni di uomo
PT O que define a essência do homem moderno? A nossa viagem começou com uma pergunta que promoveu uma discussão no âmbito de uma comunidade global, para revelar que existem várias possibilidades de definição
italiano | português |
---|---|
uomo | homem |
viaggio | viagem |
comunità | comunidade |
globale | global |
essere | existem |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
italiano | português |
---|---|
chiave | chave |
sport | esporte |
parole chiave | palavras-chave |
IT Una conclusione sulla trasmissione zoonotica dell'infezione dei pilori di Helicobacter corrente non è stata stabilita. Tuttavia, la prova suggerisce che l'itinerario principale alla trasmissione è via il contatto da uomo a uomo diretto.
PT Uma conclusão na transmissão zoonotic da infecção dos piloros de Helicobacter não tem sido estabelecida actualmente. Contudo, a evidência sugere que a rota principal à transmissão é através do contacto de humano a humano directo.
italiano | português |
---|---|
conclusione | conclusão |
trasmissione | transmissão |
infezione | infecção |
suggerisce | sugere |
itinerario | rota |
principale | principal |
contatto | contacto |
uomo | humano |
prova | evidência |
IT L?uomo dietro al Savoy fu l?impresario teatrale Richard D?Oyly Carte, un uomo di spettacolo fin nel profondo dell?animo
PT O homem por trás do Savoy foi o empresário teatral Richard D’Oyly Carte, um verdadeiro rei do espetáculo
italiano | português |
---|---|
uomo | homem |
savoy | savoy |
d | d |
un | um |
fu | foi |
IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.
PT “Eu-o irmão-Deus, dizemos-se. Vamos a Deus junto com o próximohomem, junto com os irmãos, aliás vamos a Deus por meioatravés do próximohomem” explicava Chiara Lubich em 1995.
italiano | português |
---|---|
dio | deus |
fratelli | irmãos |
IT Un operatore video risponde a un annuncio di lavoro per registrare gli ultimi messaggi di un uomo morente. Quando nota lo strano comportamento dell'uomo, mette in dubbio le sue intenzioni.
PT Um cinegrafista responde a um anúncio de emprego para registrar as últimas mensagens de um moribundo. Quando ele percebe o comportamento estranho do homem, ele questiona suas intenções.
italiano | português |
---|---|
un | um |
risponde | responde |
annuncio | anúncio |
lavoro | emprego |
registrare | registrar |
messaggi | mensagens |
uomo | homem |
strano | estranho |
comportamento | comportamento |
intenzioni | intenções |
ultimi | últimas |
IT Come per tutti gli accessori da uomo in pelle che produciamo, come i nostri zaini, borse e cinture, i nostri portafogli e portacarte da uomo sono realizzati in pelle di alta qualità al 100%.
PT Tal como todos os acessórios para homem em pele que produzimos, como as nossas mochilas, sacos e cintos, as nossas carteiras e porta-cartões para homem são fabricados em couro premium 100%.
italiano | português |
---|---|
accessori | acessórios |
uomo | homem |
zaini | mochilas |
borse | sacos |
portafogli | carteiras |
sono | são |
IT Uomo Retro Jeans Maschio 2020 Autunno Coreano Versione Colore Unico Uomo
PT Jeans Masculino Retrô com Cor Sólida para Outono e Viagens
italiano | português |
---|---|
jeans | jeans |
autunno | outono |
colore | cor |
unico | só |
IT Uomo Abbigliamento | Jeans Uomo Hong Kong Kong Feltro Del Vento In A Ampia Gamba Jeans Casual Pantaloni Larghi
PT 2020 - Jeans Masculino Nostálgica Forte
italiano | português |
---|---|
uomo | masculino |
jeans | jeans |
IT Jeans Uomo Casual Stile Sottile Coreano Alla Moda Elastico Autunno per Uomo Piccolo Piede Lungo Pantaloni
PT Jeans Fino Masculino de Personalidade Fina Em Pé Da Rua
italiano | português |
---|---|
jeans | jeans |
uomo | masculino |
sottile | fino |
IT Abbigliamento da Uomo | 20 Jeans da Uomo Peso Coreano Diritto Versione INS per Uomini
PT 2020 de Outono e Inverno Versão Jeans Masculina Na Moda Bordado com
italiano | português |
---|---|
abbigliamento | moda |
jeans | jeans |
IT Gioielli Atmosfera Larga Nero Gatto Occhi di Pietra Anello Titanio Acciaio Gioielli Uomo Anello da Uomo
PT E-commerce Jewelry Locomotive Series Letra MC Anel Punk Masculino com Logotipo
italiano | português |
---|---|
anello | anel |
uomo | masculino |
IT Borse uomo | Borse uomo in tartan e pelle | Sito ufficiale Burberry®
PT Bolsas masculinas | Bolsas em couro e xadrez | Burberry® oficial
italiano | português |
---|---|
borse | bolsas |
in | em |
e | e |
pelle | couro |
ufficiale | oficial |
burberry | burberry |
IT Parole chiave: esasperazione | facepalm | gesto | uomo | uomo esasperato
PT Palavras-chave: decepção | desapontamento | homem | homem decepcionado
italiano | português |
---|---|
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: indicazione | informazioni | sarcastico | uomo | uomo al punto informazioni
PT Palavras-chave: homem | homem com a palma virada para cima
italiano | português |
---|---|
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
al | para |
IT uomo maschio persone persona uomo d'affari utente profilo attività commerciale avatar donna
PT homem masculino homem de negocios pessoa pessoas o negócio do utilizador perfil avatar cara
italiano | português |
---|---|
profilo | perfil |
avatar | avatar |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
italiano | português |
---|---|
chiave | chave |
sport | esporte |
parole chiave | palavras-chave |
IT Aggressione in un supermercato di Amburgo, in Germania: un uomo armato di coltello ha ucciso una persona e ne ha ferite altre quattro. L’uomo che
PT Na cimeira do G20, o presidente norte americano, Donald Trump, enfrentou outros líderes mundiais sobre a questão da alteração climática, enquanto foi encontrado um compromisso num outro tema controverso, o protecionismo comercial.
IT Borse uomo | Borse uomo in tartan e pelle | Sito ufficiale Burberry®
PT Bolsas masculinas | Bolsas em xadrez e couro | Burberry® oficial
IT L'aumento del lavoro a distanza ha messo a dura prova le VPN. Scopri il modo in cui l'accesso Zero Trust offre un approccio più moderno e scalabile alla protezione delle app aziendali.
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
italiano | português |
---|---|
vpn | vpns |
zero | zero |
offre | oferece |
moderno | moderna |
e | e |
scalabile | escalável |
app | aplicativos |
aziendali | corporativos |
IT Dati i confini sempre più sfumati tra infrastruttura aziendale e servizi cloud, l’approccio moderno di Cloudflare alla protezione dell’infrastruttura rappresenta una soluzione che da tempo era agognata nel settore
PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor
italiano | português |
---|---|
più | muito |
aziendale | corporativa |
e | e |
servizi | serviços |
approccio | abordagem |
moderno | moderna |
protezione | proteger |
soluzione | solução |
settore | setor |
IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
italiano | português |
---|---|
accesso | acesso |
esclusivo | exclusivo |
nuovi | novas |
prodotto | produto |
e | e |
futuro | futuro |
moderno | moderno |
lavoro | trabalho |
IT La compagnia aerea ha migliorato il servizio clienti implementando un ambiente cloud ibrido moderno.
PT A companhia aérea aprimorou o atendimento ao cliente ao implementar uma nuvem híbrida moderna.
italiano | português |
---|---|
compagnia | companhia |
il | a |
clienti | cliente |
un | uma |
cloud | nuvem |
ibrido | híbrida |
moderno | moderna |
IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
italiano | português |
---|---|
central | central |
tessuto | tecido |
organizzazione | organização |
e | e |
connessione | conectar |
avanzamento | progresso |
moderno | moderno |
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
italiano | português |
---|---|
gestione | gerenciamento |
richieste | solicitações |
interne | interno |
help | ajuda |
moderno | moderna |
e | e |
leggero | leve |
amano | amam |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
halp | halp |
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
italiano | português |
---|---|
bellezza | beleza |
nostra | nosso |
situata | situado |
quartiere | distrito |
hotel | hotel |
unisce | combina |
ispirazione | inspiração |
regionale | regional |
sofisticata | sofisticada |
IT Vi presentiamo il gruppo esclusivo di icone di tendenza globali che incarnano il glamour moderno del St. Regis.
PT Conheça nossa coleção exclusiva de formadores de opinião globais que incorporam o moderno glamour do St. Regis.
italiano | português |
---|---|
esclusivo | exclusiva |
globali | globais |
moderno | moderno |
st | st |
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.
italiano | português |
---|---|
banca | banco |
e | e |
w | w |
storico | histórico |
moderno | moderno |
amsterdam | amsterdam |
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
italiano | português |
---|---|
w | w |
punta | pico |
moderno | moderno |
scenario | cenário |
surf | surfe |
onde | ondas |
migliori | melhores |
pacifico | pacífico |
rilassatevi | relaxe |
cocktail | cocktail |
terrazza | deck |
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
italiano | português |
---|---|
ritmo | ritmo |
design | design |
moderno | moderno |
e | e |
ospitalità | hospitalidade |
città | cidades |
più | mais |
antiche | antigas |
belgio | bélgica |
IT Adottare un approccio moderno alla sicurezza significa passare da una strategia incentrata sulla riduzione dei cambiamenti a una ottimizzata per gestire cambiamenti continui.
PT Segurança moderna significa migrar de uma estratégia de mudanças mínimas para outra otimizada para alterações.
italiano | português |
---|---|
moderno | moderna |
sicurezza | segurança |
significa | significa |
ottimizzata | otimizada |
IT Un modo per rimanere competitivi nel business moderno consiste nell'automatizzare il maggior numero di processi possibile
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis
italiano | português |
---|---|
modo | maneira |
business | empresa |
automatizzare | automatizar |
processi | processos |
possibile | possíveis |
IT In aggiunta, come ogni valido e moderno antivirus, Bitdefender offre anche un solido firewall
PT Além disso, como qualquer antivírus moderno decente, o Bitdefender também oferece um firewall sólido
italiano | português |
---|---|
moderno | moderno |
antivirus | antivírus |
bitdefender | bitdefender |
offre | oferece |
solido | sólido |
firewall | firewall |
in | além |
IT Ricerca keyword: Un flusso di lavoro moderno ed efficiente
PT Pesquisa de palavras-chave: um novo fluxo de trabalho mais eficaz
italiano | português |
---|---|
ricerca | pesquisa |
un | um |
flusso | fluxo |
di | de |
moderno | novo |
efficiente | eficaz |
IT Atlas è il modo migliore per eseguire MongoDB, il database moderno leader del settore
PT Atlas é a melhor maneira de administrar MongoDB, o líder em bancos de dados modernos
italiano | português |
---|---|
atlas | atlas |
migliore | melhor |
mongodb | mongodb |
database | bancos de dados |
moderno | modernos |
leader | líder |
IT MongoDB Charts è uno strumento di visualizzazione dati moderno integrato con la piattaforma dati cloud di MongoDB
PT MongoDB Charts é uma moderna ferramenta de visualização de dados integrada com a plataforma de dados MongoDB em nuvem
italiano | português |
---|---|
mongodb | mongodb |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
moderno | moderna |
integrato | integrada |
cloud | nuvem |
IT TIBCO® Data Virtualization è un moderno data layer che soddisfa le esigenze in continua evoluzione delle aziende con architetture in crescita
PT Como uma camada de dados moderna, TIBCO® Data Virtualization responde às necessidades crescentes das empresas com sistema de análise com maturidade de processo
italiano | português |
---|---|
tibco | tibco |
un | uma |
moderno | moderna |
esigenze | necessidades |
aziende | empresas |
IT set di scintillanti icona stella. moderno simbolo piatto su sfondo grigio. 1992907 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
italiano | português |
---|---|
di | de |
stella | estrela |
moderno | moderno |
piatto | plano |
sfondo | fundo |
grigio | cinza |
IT set di scintillanti icona stella. moderno simbolo piatto su sfondo grigio. Vettore gratuito
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
italiano | português |
---|---|
di | de |
stella | estrela |
moderno | moderno |
piatto | plano |
sfondo | fundo |
grigio | cinza |
gratuito | grátis |
IT La difficoltà di gestire i costi mantenendo invariate le prestazioni su larga scala è aggravata dalla carenza di competenze specifiche nello storage moderno
PT O problema de gerenciar custos e ao mesmo tempo manter o desempenho em escala é agravado pela escassez de especialistas em armazenamento
italiano | português |
---|---|
difficoltà | problema |
costi | custos |
prestazioni | desempenho |
scala | escala |
carenza | escassez |
storage | armazenamento |
IT Consigli utili per la realizzazione di un cloud per le telecomunicazioni moderno
PT Boas dicas para criar uma telco cloud moderna
italiano | português |
---|---|
consigli | dicas |
cloud | cloud |
moderno | moderna |
IT Viene eseguito come singolo daemon in un sistema operativo Linux moderno
PT Roda como um único daemon em um sistema operacional Linux moderno
italiano | português |
---|---|
come | como |
in | em |
sistema | sistema |
operativo | operacional |
linux | linux |
moderno | moderno |
Mostrando 50 de 50 traduções