Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa seleção dinâmica" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa seleção dinâmica" de português para italiano

Traduções de nossa seleção dinâmica

"nossa seleção dinâmica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nossa a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altro anche anni anno attraverso avere base bisogno che ci ciò come con cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due e ed essere fa fare gli grazie ha hai hai bisogno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai migliore molto nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora per per il per la perché personale personali persone più possibile possono prima privacy prodotti puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono stata stessa su sui sul sulla sulle sì te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una unica uno volta è
seleção base campo clic consente diversi essere gamma ha modo opzioni parte possibile prodotti puoi può scegli scegliere scelta seleziona selezionare selezione un è possibile
dinâmica dinamica dinamiche dinamici dinamico dynamic

Tradução de português para italiano de nossa seleção dinâmica

português
italiano

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.

português italiano
planilha tabella
origem sorgente
deseja desideri
diferente diverso
iniciar iniziare

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

português italiano
caixa casella
nome nome
digite inserisci
um un
planilha tabella
distinguir distinguere
outras altre
criar crei

PT Em outras palavras, nossas ROI dinâmica, GOP dinâmica e FPS dinâmica trabalham juntas em tempo real para preservar faces, tatuagens ou placas de licenças e muito mais.

IT In altre parole, le funzionalità di ROI dinamico, GOP dinamico e FPS dinamico cooperano in tempo reale per conservare facce, tatuaggi o numeri di targa e altro ancora.

português italiano
roi roi
dinâmica dinamico
e e
fps fps
tempo tempo
real reale
preservar conservare
tatuagens tatuaggi
ou o

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o Aplicativo Dinâmico dará à Planilha Dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

IT Nella casella Nome pivot , inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

português italiano
insira immettere
colunas colonne
número numero
lista menu
seleção selezione
única singola
e e

PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

PT Evoluindo com o homem moderno, a nossa seleção dinâmica assegura que encontrará algo especial que seja verdadeiramente a sua cara, desde looks formais refinados a alfaiataria descontraída.

IT Al passo con le esigenze in continua evoluzione dell’uomo moderno, la nostra dinamica selezione ti consente di scegliere l’abito perfetto per te, dai modelli formali e raffinati a quelli che coniugano comfort e stile sartoriale.

português italiano
evoluindo evoluzione
homem uomo
moderno moderno
dinâmica dinamica

PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas

IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli

português italiano
dica suggerimento
considere considera
relatório report
origem sorgente
planilha tabella
possa poter
adicionar aggiungere
ou o
remover rimuovere
critérios criteri
criar creare
planilhas fogli

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.

português italiano
e e
agora subito
siga segui
próxima prossima
smartsheet smartsheet

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).

português italiano
aplicativo app
e e
smartsheet smartsheet
especificada specificata
criar creare
uma un
etapa fase

PT O que falta é o Dolby Vision na Netflix - o conteúdo é reproduzido em HDR padrão - mas isso é relevante apenas para um pequeno punhado de pessoas que possuem a tecnologia de resposta dinâmica dinâmica aprimorada em suas TVs

IT La cosa che manca è Dolby Vision su Netflix – i contenuti vengono riprodotti in HDR standard – ma questo è rilevante solo per una piccola manciata di persone che hanno la tecnologia avanzata ad alta risposta dinamica sui loro televisori

português italiano
falta manca
dolby dolby
vision vision
netflix netflix
conteúdo contenuti
hdr hdr
padrão standard
mas ma
relevante rilevante
apenas solo
um una
pequeno piccola
punhado manciata
pessoas persone
tecnologia tecnologia
resposta risposta
dinâmica dinamica
tvs televisori

PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas

IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).

PT Esta seleção de hotéis históricos encontra inspiração e deixa sua marca em sua paisagem dinâmica.

IT Questa selezione di storici hotel è stata ispirata dai loro dinamici dintorni, sui quali lasciano il segno.

português italiano
seleção selezione
de di
hotéis hotel
sua loro
marca segno
dinâmica dinamici
em sui

PT Um conceito de controle exclusivo: O wizardFX Suite oferece versáteis efeitos de dinâmica, colorido e modulação, com uma seleção de predefinições diversificadas. Ideal para adicionar um som impressionante e criativo às suas gravações.

IT Concetto di utilizzo straordinario: la wizardFX Suite mette a disposizione versatili effetti di dinamica, colorazione e modulazione con un'ampia gamma di preset. Ideale per infondere alle tue registrazioni un suono suggestivo e fantasioso.

português italiano
conceito concetto
efeitos effetti
dinâmica dinamica
e e
predefinições preset
ideal ideale
som suono
impressionante straordinario
gravações registrazioni
wizardfx wizardfx

PT Esta seleção de hotéis históricos encontra inspiração e deixa sua marca em sua paisagem dinâmica.

IT Questa selezione di storici hotel è stata ispirata dai loro dinamici dintorni, sui quali lasciano il segno.

português italiano
seleção selezione
de di
hotéis hotel
sua loro
marca segno
dinâmica dinamici
em sui

PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos

IT Pertanto, se gli utenti utilizzano app che non implementano la selezione della sorgente video (come vMix) e utilizzano un browser che non consente la selezione della sorgente video basata sul sito (come Chrome), sono bloccati

português italiano
assim pertanto
usuários utenti
usam utilizzano
aplicativos app
seleção selezione
fonte sorgente
vídeo video
um un
navegador browser
permite consente
baseada basata
no sul
site sito
chrome chrome

PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:

IT Ad esempio, puoi inserire questa formula in una colonna con una casella di spunta per creare un segno di spunta quando lo stato è Completato, usare una formula simile alla seguente:

português italiano
exemplo esempio
fórmula formula
coluna colonna
caixa casella
criar creare
marca segno
status stato
concluído completato
semelhante simile
seguinte seguente

PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada

IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno

português italiano
coluna colonna
caixa casella
você la
aplicar applicare
formatação formattazione
ou o

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

português italiano
coluna colonna
apresenta presenta
caixa casella
exibida visualizzata
célula cella
valor valore
outra altra
linha riga

PT Acelere a seleção de um ou vários objetos em um menu suspenso pela seleção dos objetos na cena 3D ou na árvore de exibições, ou digitando alguns caracteres do nome de um objeto para filtrar o número de objetos mostrados na lista do menu

IT Accelera la selezione di oggetti singoli o multipli in un menu a discesa scegliendoli nella scena 3D o nella vista ad albero o digitando alcuni caratteri del nome di un oggetto per filtrare il numero di oggetti visualizzati nell’elenco del menu

português italiano
seleção selezione
suspenso a discesa
cena scena
árvore albero
digitando digitando
caracteres caratteri
nome nome
filtrar filtrare

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro

português italiano
display display
menus menu
seleção selezione
funções funzioni
e e
diferente diversa
botão pulsante
central centro

PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.

IT Sopra laltoparlante centrale troverai i controlli per laccensione/spegnimento, il volume su e giù, la selezione della sorgente, la selezione della modalità e limpostazione Super X-Fi.

português italiano
central centrale
você la
controles controlli
e e
volume volume
seleção selezione
fonte sorgente
modo modalità

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.

português italiano
nota nota
desfazer annullare
seleções selezioni
indicador indicatore
área zona
apagar eliminare
seleção selezione

PT Filtro de seleção para habilitar a seleção em vértices, arestas e faces de objetos

IT Consente di misurare e convertire i file 2D e 3D

português italiano
a i
e e

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro

português italiano
display display
menus menu
seleção selezione
funções funzioni
e e
diferente diversa
botão pulsante
central centro

PT Atualmente, esse conteúdo inclui alguns programas da Sky Nature, uma seleção de Sky Originals, uma seleção de filmes de sucesso, Disney + e Netflix.

IT Questo contenuto attualmente include alcuni programmi Sky Nature, una selezione di Sky Originals, una selezione di film di successo, Disney+ e Netflix.

português italiano
atualmente attualmente
conteúdo contenuto
inclui include
programas programmi
seleção selezione
filmes film
sucesso successo
disney disney
e e
netflix netflix

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.

português italiano
nota nota
desfazer annullare
seleções selezioni
indicador indicatore
área zona
apagar eliminare
seleção selezione

PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos

IT Pertanto, se gli utenti utilizzano app che non implementano la selezione della sorgente video (come vMix) e utilizzano un browser che non consente la selezione della sorgente video basata sul sito (come Chrome), sono bloccati

português italiano
assim pertanto
usuários utenti
usam utilizzano
aplicativos app
seleção selezione
fonte sorgente
vídeo video
um un
navegador browser
permite consente
baseada basata
no sul
site sito
chrome chrome

PT Por padrão, é uma seleção de aplicativos Samsung nativos, mas você pode abrir toda a seleção e escolher as coisas sobre as quais você realmente quer ser notificado.

IT Per impostazione predefinita, è una selezione di app Samsung native, ma puoi aprire lintera selezione e scegliere le cose di cui desideri essere effettivamente informato.

português italiano
aplicativos app
samsung samsung
nativos native
mas ma
abrir aprire
e e
realmente effettivamente

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

PT Pronto! A coluna suspensa de Seleção única ou Seleção múltipla é inserida na sua planilha. Agora você pode começar a coletar valores padronizados dos colaboradores.

IT Ecco fatto! La colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola o multipla è inserita nel tuo foglio. Ora puoi iniziare a raccogliere valori standardizzati presso i collaboratori.

PT Ao alternar entre os tipos de coluna suspensa Seleção única e Seleção múltipla, os valores listados em Valores, nas propriedades da coluna, permanecerão os mesmos

IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati

PT A única diferença é que a Seleção única permite selecionar apenas um valor na lista suspensa, enquanto a Seleção múltipla permite selecionar vários valores.

IT L'unica differenza consiste nel fatto che la selezione singola permette di selezionare un singolo valore dall’elenco a discesa, mentre la selezione multipla permette di selezionare più valori.

PT Ao alternar de um tipo de coluna não suspensa para um tipo de coluna de Seleção única ou Seleção múltipla, todo o conteúdo de cada célula será capturado e adicionado como um valor na seção Valores das propriedades da coluna suspensa.

IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

PT A coluna suspensa de Seleção múltipla permitirá que você selecione um ou mais valores na lista suspensa marcando a caixa de seleção localizada ao lado de cada valor disponível:

IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla ti permette di selezionare uno o più valori dall’elenco a discesa selezionando la casella di spunta a fianco ad ogni valore:

PT Para adicionar uma caixa de seleção ou designar uma coluna de caixa de seleção para as subtarefas:

IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie

PT Na lista Campo da caixa de seleção da subtarefa, selecione uma coluna de caixa de seleção existente como o campo Checklist da subtarefa.

IT Nell'elenco Campo elenco di controllo dell'attività secondaria, seleziona una colonna con casella di spunta esistente come campo Elenco di controllo dell'attività secondaria.

PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.

IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.

PT  para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.

IT  (Cancella formati) per riportare la selezione allo sfondo predefinito per il carattere e la cella. Questa funzione è utile per rimuovere la formattazione da una sezione del foglio senza eliminare i dati nelle celle.

PT Você não pode usar o menu suspenso (seleção múltipla), a lista de contatos ou qualquer tipo de coluna que possibilite a seleção de mais de um valor para agrupamentos.

IT Non puoi usare il Menù a tendina (Selezione multipla), Elenco dei contatti, o qualsiasi altro tipo di colonna che permetta di selezionare più di un valore per raggruppamento.

PT Exibe ou remove uma caixa de seleção, uma estrela ou uma marcação na célula selecionada. Para obter mais informações sobre as colunas de caixa de seleção, estrela e marcação, consulte: Use o melhor tipo de coluna para os seus dados

IT Visualizza o rimuove una casella di spunta, una stella o una bandierina nella cella selezionata. Per ulteriori informazioni sulle colonne con casella di spunta, stella e bandierina, consulta: Utilizza il tipo di colonna migliore per i tuoi dati

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.

IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.

Mostrando 50 de 50 traduções