IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
italiano | português |
---|---|
clicca | clique |
menu | menu |
giornaliero | diário |
modificare | alterar |
scala | escala |
temporale | tempo |
opzioni | opções |
dipendono | dependem |
numero | número |
punti | pontos |
dati | dados |
disponibili | disponíveis |
a discesa | suspenso |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
italiano | português |
---|---|
dopo | após |
invieremo | enviaremos |
una | um |
e | e |
più | mais |
trasparenti | transparente |
linea temporale | cronograma |
IT Ad esempio, se la tua Visualizzazione con cronologia temporale principale è Anni e scegli 1 marzo come data di inizio e 30 giugno come data di fine, il PDF risultante mostrerà un anno completo a causa della tua scelta di cronologia temporale principale
PT Por exemplo, se a sua Exibição do Cronograma Principal for Anos e você escolher 1º de março como a data de início e 30 de junho como a data de término, o PDF resultante mostrará um ano completo devido à sua opção de cronograma principal
italiano | português |
---|---|
principale | principal |
risultante | resultante |
un | um |
IT I server di marcatura temporale possono essere configurati per firmare documenti elettronici con una marcatura temporale verificabile basata su una fonte attendibile dell'ora sincronizzata con un orologio di riferimento estremamente preciso
PT Os servidores de registros de data e hora podem ser configurados para assinar documentos eletrônicos com um registro de hora auditável baseado em uma fonte de hora confiável sincronizada a um relógio de referência altamente preciso
italiano | português |
---|---|
server | servidores |
possono | podem |
essere | ser |
configurati | configurados |
firmare | assinar |
elettronici | eletrônicos |
basata | baseado |
fonte | fonte |
attendibile | confiável |
riferimento | referência |
preciso | preciso |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
italiano | português |
---|---|
accede | acessar |
crediti | créditos |
o | ou |
richiedi | solicitar |
personalizzata | personalizada |
possibile | pode |
piano | plano |
IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una sequenza temporale. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po'. Potremmo ottenere una sequenza temporale finale in futuro, ma non è possibile.
PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isso é para o beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos obter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.
italiano | português |
---|---|
android | android |
e | e |
annunciato | anunciou |
sequenza | linha |
beta | beta |
finale | final |
futuro | futuro |
oppo | oppo |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
italiano | português |
---|---|
dopo | após |
invieremo | enviaremos |
una | um |
e | e |
più | mais |
trasparenti | transparente |
linea temporale | cronograma |
IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.
PT Para reorganizar a ordem dos videoclipes, selecione o ativo de vídeo e arraste-o para o local ideal na linha do tempo. Você pode trocar a ordem dos ativos na linha do tempo quantas vezes quiser.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
PT Clique no menu suspenso Diário para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
IT Spostamento temporale è un grande deterrente quando cercano di attaccare i tuoi alleati più forti, ma lanciare Spostamento temporale troppo presto nel combattimento può far cambiare bersaglio, rendendolo meno efficace.
PT Alteração Temporal é um impedimento poderoso a quem ataca seus aliados, mas conjurá-la cedo demais em um confronto pode fazer com que o inimigo troque de alvo antecipadamente, tornando seu efeito menos eficaz.
IT Trasforma i tuoi progetti in elementi utilizzabili, assegna attività alle persone giuste e visualizza le date di scadenze su una vista con sequenza temporale.
PT Transforme projetos em itens práticos, atribua tarefas ao pessoal certo e visualize datas de vencimento em uma exibição de linha do tempo.
italiano | português |
---|---|
trasforma | transforme |
elementi | itens |
assegna | atribua |
persone | pessoal |
e | e |
date | datas |
sequenza | linha |
IT Semplifica il lancio di prodotti in fasi, assegna date di scadenza e assegnatari ed usa una sequenza temporale per monitorare l'avanzamento.
PT Simplifique lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento e responsáveis, e use uma linha do tempo para acompanhar o andamento.
italiano | português |
---|---|
semplifica | simplifique |
lancio | lançamentos |
prodotti | produtos |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
usa | use |
sequenza | linha |
monitorare | acompanhar |
avanzamento | andamento |
IT Pianifica e fornisci servizi con una sequenza temporale interattiva, tieni traccia delle ore e organizza le consegne.
PT Planeje e entregue serviços com uma linha do tempo interativa, acompanhe suas horas e organize os itens da entrega.
italiano | português |
---|---|
e | e |
interattiva | interativa |
consegne | entrega |
le | suas |
IT Un approccio efficace e graduale per la gestione di progetti. Questo modello divide progetti complessi in fasi gestibili, consentendoti di assegnare le date di scadenza alle attività e di tenere traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Uma abordagem eficaz de gerenciamento de projetos por fases. Este modelo divide projetos complexos em fases gerenciáveis, permitindo atribuir datas de vencimento às tarefas e acompanhar o andamento em uma linha do tempo visual.
italiano | português |
---|---|
approccio | abordagem |
efficace | eficaz |
e | e |
gestione | gerenciamento |
complessi | complexos |
assegnare | atribuir |
date | datas |
scadenza | vencimento |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Un modello di base per pianificazioni classiche di campagne basate sulla sequenza temporale. Organizza campagne di marketing in elementi gestibili, assegna date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
PT Um modelo básico para o planejamento de campanhas clássicas orientadas por linhas do tempo. Organize suas campanhas de marketing em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
italiano | português |
---|---|
modello | modelo |
temporale | tempo |
organizza | organize |
elementi | itens |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
e | e |
traccia | linhas |
avanzamento | andamento |
diagramma | gráfico |
IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
italiano | português |
---|---|
gestione | gerenciamento |
temporale | tempo |
elementi | itens |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
e | e |
traccia | linhas |
avanzamento | andamento |
IT Consente di pianificare progetti e programmare attività su una sequenza temporale interattiva, monitorare e creare report sul tempo impiegato utilizzando un registro cronologico e organizzare i risultati finali per rispettare le scadenze.
PT Planeje projetos e disponha tarefas em uma linha do tempo interativa, acompanhe e gere relatórios de tempo gasto usando um histórico de tempo e organize as entregas para cumprir prazos.
italiano | português |
---|---|
e | e |
sequenza | linha |
interattiva | interativa |
monitorare | acompanhe |
report | relatórios |
impiegato | gasto |
utilizzando | usando |
rispettare | cumprir |
IT Un approccio strutturato per pianificare eventi. Dividi il piano del tuo evento in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Uma abordagem estruturada do planejamento de eventos. Divida o plano do evento em estágios, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.
italiano | português |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
tieni | está |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Dividi la strategia di commercializzazione in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Divida o GTM em fases, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o progresso em uma linha do tempo visual.
italiano | português |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | progresso |
visiva | visual |
IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
italiano | português |
---|---|
risultati | resultados |
ricerca | pesquisa |
ascolto | ouvir |
musica | música |
breve | curto |
termine | prazo |
serie | conjunto |
mentali | mentais |
ragionamento | raciocínio |
IT Pianifica meglio con la vista della sequenza temporale (diagramma di Gantt)
PT Planeje melhor com a exibição de linha do tempo (gráfico de Gantt)
italiano | português |
---|---|
pianifica | planeje |
meglio | melhor |
sequenza | linha |
diagramma | gráfico |
IT Dividi gli eventi in fasi, coordina le pianificazioni, gestisci le date di scadenza, assegna attività e tieni traccia del loro avanzamento su una sequenza temporale visiva
PT Divida os eventos em estágios, coordene as agendas, gerencie datas de vencimento, atribua tarefas e acompanhe seu andamento em uma linha do tempo visual
italiano | português |
---|---|
eventi | eventos |
gestisci | gerencie |
date | datas |
scadenza | vencimento |
assegna | atribua |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Qui viene visualizzato il progetto con tutte le attività e le dipendenze su una sequenza temporale dinamica e interattiva
PT Isso exibe o projeto e todas as tarefas em uma linha do tempo interativa e dinâmica
italiano | português |
---|---|
tutte | todas |
e | e |
una | uma |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
interattiva | interativa |
IT Questo modello di commercializzazione divide i relativi progetti in fasi e tiene traccia dell'avanzamento in una sequenza temporale interattiva e dinamica
PT Este Modelo de plano de entrada no mercado (go-to-market ou GTM) divide o GTM em fases e acompanha o seu andamento em uma linha do tempo dinâmica e interativa
italiano | português |
---|---|
e | e |
avanzamento | andamento |
interattiva | interativa |
dinamica | dinâmica |
IT Qui viene visualizzato il progetto con tutte le attività e le dipendenze su una sequenza temporale dinamica e interattiva che ti permette di ripianificare le attività ed impostare milestone e dipendenze
PT Isso exibe o projeto e todas as tarefas em uma linha do tempo interativa e dinâmica que permite que você reagende as tarefas e defina marcos e dependências
italiano | português |
---|---|
tutte | todas |
dipendenze | dependências |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
interattiva | interativa |
permette | permite |
impostare | defina |
IT Qui viene visualizzato il progetto con tutte le attività su una sequenza temporale dinamica e interattiva che ti permette di ripianificare le attività e impostare milestone e dipendenze
PT Isso exibe o projeto e todas as tarefas em uma linha do tempo interativa e dinâmica que permite que você reagende as tarefas e defina marcos e dependências
italiano | português |
---|---|
tutte | todas |
sequenza | linha |
dinamica | dinâmica |
e | e |
interattiva | interativa |
permette | permite |
impostare | defina |
dipendenze | dependências |
IT Realizza brainstorm e crea un elenco di attività gestibili, poi organizzali in una sequenza temporale
PT Faça o brainstorming de ideias e crie uma lista de tarefas, depois disponha-as em uma linha do tempo
italiano | português |
---|---|
e | e |
crea | crie |
elenco | lista |
attività | tarefas |
sequenza | linha |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
PT Agora que você tem um objetivo em mente, pode identificar claramente quais métricas de mídia social deve medir e um período de tempo para medi-las
italiano | português |
---|---|
obiettivo | objetivo |
puoi | pode |
chiaramente | claramente |
individuare | identificar |
metriche | métricas |
media | mídia |
e | e |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
italiano | português |
---|---|
modo | forma |
e | e |
immaginare | imaginar |
complessa | complexa |
linea | linha |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
italiano | português |
---|---|
linea | linha |
e | e |
culture | culturas |
storia | história |
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
PT Ele apresenta uma tela de ePaper de alta legibilidade e configuração de sincronização de tempo - OATH TOTP.
italiano | português |
---|---|
schermo | tela |
alta | alta |
e | e |
configurazione | configuração |
sincronizzazione | sincronização |
temporale | tempo |
IT Authenticode si affida a tecniche crittografiche comprovate e all’utilizzo di una o più chiavi private per firmare e inserire la marcatura temporale sul software pubblicato. Mantenere la riservatezza di queste chiavi è fondamentale.
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
italiano | português |
---|---|
tecniche | técnicas |
comprovate | comprovadas |
e | e |
più | mais |
chiavi | chaves |
private | privadas |
firmare | assinar |
temporale | hora |
pubblicato | publicado |
mantenere | manter |
riservatezza | confidencialidade |
fondamentale | importante |
crittografiche | criptográficas |
IT Gli invii modificati sono contrassegnati da un asterisco (*) alla fine della marcatura temporale dopo tre minuti
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
italiano | português |
---|---|
sono | são |
contrassegnati | marcados |
asterisco | asterisco |
fine | final |
dopo | após |
IT In Excel, è possibile utilizzare una formula come =1/1/2001 + A1/60/60/24 cui A1 è il tuo dato temporale
PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo
italiano | português |
---|---|
excel | excel |
utilizzare | usar |
formula | fórmula |
dato | dado |
temporale | tempo |
possibile | poderia |
IT La prima piattaforma Data-to-Everything™ al mondo, che permette ai team IT, DevOps e di sicurezza di trasformare le loro organizzazioni con dati provenienti da qualsiasi fonte e su qualsiasi scala temporale.
PT A primeira plataforma do mundo do tipo Data-to-Everything™, que capacita as equipes de segurança, DevOps e TI para transformar as organizações com o uso de dados de todas as origens e com qualquer cronograma.
italiano | português |
---|---|
piattaforma | plataforma |
mondo | mundo |
team | equipes |
devops | devops |
e | e |
sicurezza | segurança |
trasformare | transformar |
organizzazioni | organizações |
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro
PT A Exibição de Gantt é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, oferecendo uma linha do tempo visual de suas tarefas
italiano | português |
---|---|
gantt | gantt |
modi | maneiras |
offre | oferecendo |
sequenza | linha |
lavoro | tarefas |
smartsheet | smartsheet |
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
italiano | português |
---|---|
barre | barras |
sequenza | linha |
ottieni | obtenha |
IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
italiano | português |
---|---|
diagramma | gráfico |
una | um |
e | e |
secondaria | secundário |
consente | permite |
visualizzare | exibir |
attività | tarefas |
utilizzando | usando |
diverse | diferentes |
linea temporale | cronograma |
IT Fai clic su Aumenta zoom o Riduci zoom per alternare le varie visualizzazioni della linea temporale.
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
italiano | português |
---|---|
o | ou |
riduci | diminuir |
varie | diferentes |
visualizzazioni | exibições |
linea temporale | cronograma |
IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
italiano | português |
---|---|
segui | siga |
istruzioni | instruções |
modificare | ajustar |
sequenza | linha |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
italiano | português |
---|---|
aggiungi | adicione |
dipendenze | dependências |
diagrammi | gráficos |
gantt | gantt |
gestire | gerenciar |
efficiente | eficiência |
relazioni | relações |
IT Solo il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore possono apportare modifiche alla linea temporale esportata
PT Somente o proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin podem fazer alterações no cronograma exportado
italiano | português |
---|---|
solo | somente |
proprietario | proprietário |
e | e |
collaboratori | colaboradores |
accesso | acesso |
amministratore | admin |
modifiche | alterações |
linea temporale | cronograma |
IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione
PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação
italiano | português |
---|---|
diagramma | gráfico |
report | relatório |
collaboratori | colaboradores |
tranne | exceto |
salvare | salvar |
e | e |
esportazione | exportação |
in grado di | capazes |
linea temporale | cronograma |
IT Inserisci i nomi delle attività, le date di inizio e fine e la durata per identificare le dipendenze, creare una vista di alto livello della sequenza temporale del progetto e rispettare le tempistiche delle attività e dei progetti.
PT Insira nomes de tarefas, datas de início e término e horários de duração, para identificar dependências, criar uma visualização de alto nível da linha do tempo do seu projeto e manter as tarefas e projetos no prazo.
italiano | português |
---|---|
inserisci | insira |
nomi | nomes |
date | datas |
e | e |
dipendenze | dependências |
vista | visualização |
livello | nível |
sequenza | linha |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma
italiano | português |
---|---|
traccia | monitore |
avanzamento | andamento |
identifica | identifique |
ritardi | atrasos |
e | e |
IT Scarica il modello Excel di linea temporale dei progetti
PT Faça o download do Modelo de cronograma de projeto em Excel
italiano | português |
---|---|
scarica | download |
excel | excel |
linea temporale | cronograma |
IT Identifica e monitora come le potenziali problematiche possono influire sulla sequenza temporale del progetto e mitiga le problematiche che si verificano con questo modello di monitoraggio delle problematiche
PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas
italiano | português |
---|---|
identifica | identifique |
potenziali | potencial |
possono | podem |
influire | afetar |
sequenza | linha |
IT Monitora, assegna e gestisci le risorse del progetto con questo modello di sequenza temporale che fornisce ai membri del team e agli stakeholder informazioni dettagliate su chi sta lavorando e su cosa
PT Monitore, aloque e gerencie os recursos do projeto com este modelo de quadro de horários, que fornece aos membros da equipe e às partes interessadas informações sobre quem está trabalhando no quê
italiano | português |
---|---|
monitora | monitore |
e | e |
gestisci | gerencie |
risorse | recursos |
membri | membros |
team | equipe |
stakeholder | partes interessadas |
informazioni | informações |
lavorando | trabalhando |
IT Scarica il modello di sequenza temporale Excel
PT Faça o download do Modelo de cronograma em Excel
italiano | português |
---|---|
scarica | download |
il | a |
excel | excel |
Mostrando 50 de 50 traduções