IT Music Maker unisce al tuo talento la tecnologia, rendendo la registrazione domestica un gioco da ragazzi. Suoni la chitarra o la tastiera? Collega i tuoi strumenti al computer e registra i tuoi suoni per rendere la tua musica ancora più originale.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| maker | maker |
| talento | talent |
| tecnologia | technologie |
| suoni | geluiden |
| chitarra | gitaar |
| strumenti | instrumenten |
| computer | computer |
| e | en |
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
| italiano | holandês |
|---|---|
| lato | kant |
| suoni | geluiden |
| altro | andere |
| e | en |
| onde | golven |
| dinamiche | dynamische |
| mano | hand |
IT Sviluppa la chiaroudienza concentrandoti sui suoni nella tua immaginazione. Maturando questa abilità, devi imparare a regolare la tua sensibilità ai suoni intorno a te e dentro di te [6]
NL Ontwikkel helderhorendheid door je op geluid te richten in je verbeelding. Om helderhorendheid te ontwikkelen moet je leren hoe je je gevoeligheid voor geluiden om je heen en in je kunt verfijnen.[6]
| italiano | holandês |
|---|---|
| sviluppa | ontwikkel |
| tua | je |
| immaginazione | verbeelding |
| abilità | kunt |
| devi | moet |
| sensibilità | gevoeligheid |
IT Abbastanza materiale per debuttare ad un festival 425 suoni & loop + 7 ulteriori soundpool (1927 suoni & loop) di generi diversi. Per i tuoi pezzi EDM puoi scegliere altre 3 soundpool.
NL Genoeg stof voor een succesvol festivaloptreden: 425 sounds & loops + 7 andere soundpools (1927 sounds & loops) uit verschillende genres. Voor je EDM-tunes kun je 3 extra soundpools uitzoeken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| materiale | stof |
| tuoi | je |
IT Attiva questa impostazione nell’app Sonos per ridurre l’intensità dei suoni forti e aumentare quella dei suoni più deboli.
NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om de intensiteit van harde geluiden te verminderen en het niveau van zachtere geluiden te verhogen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| impostazione | instelling |
| app | app |
| ridurre | verminderen |
| intensità | intensiteit |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| aumentare | verhogen |
IT I suoni provengono da tutta la stanza e quei 15 canali ti immergono in un emisfero di suoni, effetti in movimento senza soluzione di continuità con una tridimensionalità fluida
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
| italiano | holandês |
|---|---|
| tutta | hele |
| stanza | kamer |
| e | en |
| canali | kanalen |
| effetti | effecten |
IT Anche impressionante è quanto dettagliato suoni lA9. Ciò include un posizionamento sorprendentemente accurato di suoni specifici - voci, spari, veicoli in movimento - sullo schermo e molti dettagli generali.
NL Indrukwekkend is ook hoe gedetailleerd de A9 klinkt. Dit omvat een verrassend nauwkeurige positionering van specifieke geluiden - stemmen, geweerschoten, bewegende voertuigen - op het scherm en veel algemene details.
| italiano | holandês |
|---|---|
| anche | ook |
| impressionante | indrukwekkend |
| dettagliato | gedetailleerd |
| include | omvat |
| posizionamento | positionering |
| sorprendentemente | verrassend |
| voci | stemmen |
| veicoli | voertuigen |
| sullo | op |
| schermo | scherm |
| e | en |
| molti | veel |
| dettagli | details |
| generali | algemene |
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| suoni | geluiden |
| e | en |
| assicurarti | zorgen |
| vicini | buren |
| porta | deur |
| abbassare | lager |
| volume | volume |
IT I suoni provengono da tutta la stanza e quei 15 canali ti immergono in un emisfero di suoni, effetti in movimento senza soluzione di continuità con una tridimensionalità fluida
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
| italiano | holandês |
|---|---|
| tutta | hele |
| stanza | kamer |
| e | en |
| canali | kanalen |
| effetti | effecten |
IT Music Maker unisce al tuo talento la tecnologia, rendendo la registrazione domestica un gioco da ragazzi. Suoni la chitarra o la tastiera? Collega i tuoi strumenti al computer e registra i tuoi suoni per rendere la tua musica ancora più originale.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| maker | maker |
| talento | talent |
| tecnologia | technologie |
| suoni | geluiden |
| chitarra | gitaar |
| strumenti | instrumenten |
| computer | computer |
| e | en |
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
| italiano | holandês |
|---|---|
| lato | kant |
| suoni | geluiden |
| altro | andere |
| e | en |
| onde | golven |
| dinamiche | dynamische |
| mano | hand |
IT Registratore di suoni: tante idee. Tanto divertimento. Tanti suoni.
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
| italiano | holandês |
|---|---|
| registratore | recorder |
| suoni | geluid |
| idee | ideeën |
| divertimento | plezier |
IT Questo Halloween, Ring ti consente di scegliere tra i nuovissimi "suoni di campanello", come pipistrelli, fantasmi, ululati, urla, suoni di organi, una risata inquietante, un gatto che stride e una porta che scricchiola
NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur
| italiano | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| consente | laat |
| scegliere | kiezen |
| gatto | kat |
| e | en |
| porta | deur |
IT Questi suoni sono costituiti da tre proprietà: rumore bruno, suoni a impulsi che consentono echi e una gamma di frequenze.
NL Deze geluiden bestaan uit drie eigenschappen: bruine ruis, pulsgeluiden die echo's mogelijk maken en een reeks frequenties.
| italiano | holandês |
|---|---|
| suoni | geluiden |
| proprietà | eigenschappen |
| rumore | ruis |
| consentono | mogelijk maken |
| e | en |
| gamma | reeks |
| frequenze | frequenties |
IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.
NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.
| italiano | holandês |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| raggruppati | gegroepeerd |
| logico | logisch |
| trovare | vinden |
| rapidamente | snel |
| utilizzare | gebruiken |
| suoni | geluiden |
| piccolo | kleine |
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
| italiano | holandês |
|---|---|
| possibile | kunt |
| trasferire | overbrengen |
| suoni | geluiden |
| computer | computer |
| registrare | opnemen |
| tardi | laat |
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
| italiano | holandês |
|---|---|
| suoni | geluiden |
| indesiderati | ongewenste |
| scrivania | bureau |
| spostare | bewegen |
| piccole | kleine |
| vibrazioni | trillingen |
| potreste | misschien |
IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:
NL Op het Sounds-scherm kunt u direct vanaf het apparaat in de geluidspads opnemen (geen computer nodig) en ook de naam laten zien voor het geval u een opfrisser nodig heeft:
| italiano | holandês |
|---|---|
| consente | laten |
| registrare | opnemen |
| direttamente | direct |
| necessario | nodig |
| e | en |
| nome | naam |
| caso | geval |
IT Questo vi permetterebbe di passare facilmente da un "set" multiplo di suoni preregistrati per diversi spettacoli.
NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.
| italiano | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| suoni | geluiden |
| spettacoli | shows |
| set | sets |
IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| nome | naam |
| riducono | verminderen |
| suoni | geluiden |
IT Se vuoi creare da solo la tua musica Music Maker è l'ideale. Scegli tra tantissimi strumenti e loop. Troverai suoni di ogni genere musicale. Oltre a questo, Music Maker è il programma ideale per il Remix: importa la tua musica e trasformarla come vuoi!
NL Als u zelf muziek wilt maken, is Music Maker ideaal voor u. Kies uit een verscheidenheid aan instrumenten en loops. Er is iets voor elke muzikale smaak. Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.
| italiano | holandês |
|---|---|
| maker | maker |
| scegli | kies |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grande | grote |
| giochi | spelen |
| olimpici | olympische |
| pechino | peking |
| famoso | beroemde |
| cinese | chinese |
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tracce | spoor |
IT Common.Of Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| common | common |
| tracce | spoor |
IT Riduce gli altri suoni circostanti
NL Vermindert andere omgevingsgeluiden
| italiano | holandês |
|---|---|
| riduce | vermindert |
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
| italiano | holandês |
|---|---|
| modifica | bewerken |
| e | en |
| telecamera | camera |
| naturali | natuurlijk |
IT Crea effetti sonori originali e mescolali con i suoni di repertorio.
NL Creëer originele geluidseffecten en mix met stockgeluiden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| crea | creëer |
| originali | originele |
| e | en |
IT Lasciati ispirare da innumerevoli loop e sample e trascina i tuoi suoni preferiti nel tuo mix.
NL Laat je inspireren door talloze loops en samples en sleep je favoriete geluiden naar je mix.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ispirare | inspireren |
| innumerevoli | talloze |
| e | en |
| trascina | sleep |
| suoni | geluiden |
| preferiti | favoriete |
| mix | mix |
IT Tuffati nel mondo di Producer Planet, con innumerevoli suoni, loop e canzoni
NL Duik in de wereld van Producer Planet, met ontelbare geluiden, loops en songparts
| italiano | holandês |
|---|---|
| mondo | wereld |
| suoni | geluiden |
| e | en |
IT Trascina semplicemente i tuoi suoni preferiti sulle tracce e crea il tuo mix.
NL Sleep gewoon je favoriete geluiden naar je track en maak je eigen mix.
| italiano | holandês |
|---|---|
| trascina | sleep |
| semplicemente | gewoon |
| suoni | geluiden |
| preferiti | favoriete |
| e | en |
| crea | maak |
| mix | mix |
IT Scopri un'enorme selezione di suoni e loop e crea la tua musica - senza essere un esperto, e con Music Maker Free Edition anche completamente gratis!
NL Ontdek een enorme selectie geluiden en loops en creëer je eigen muziek - zonder enige specialistische kennis en met de Music Maker Free Edition zelfs helemaal gratis!
| italiano | holandês |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| enorme | enorme |
| selezione | selectie |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| crea | creëer |
| tua | je |
| maker | maker |
| edition | edition |
| completamente | helemaal |
IT Non ne hai mai abbastanza? Allora abbonati a Loops Unlimited nel Music Maker Store: per suoni e loop illimitati.
NL Je krijgt er geen genoeg van? Abonneer je dan op Loops Unlimited in de Music Maker Store voor onbeperkte geluiden en loops.
| italiano | holandês |
|---|---|
| hai | je |
| abbastanza | genoeg |
| allora | dan |
| music | music |
| maker | maker |
| store | store |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| illimitati | onbeperkte |
IT Il nuovo Music Maker ha i suoni che il tuo cuore desidera: batteria, synth, bassi, chitarre, ensemble di archi e altro ancora
NL De nieuwe Music Maker heeft de geluiden die je hartje begeert: drums, synthesizer, bassen, gitaren, strijkersensembles en meer
| italiano | holandês |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| music | music |
| maker | maker |
| ha | heeft |
| suoni | geluiden |
| tuo | je |
| cuore | hartje |
| chitarre | gitaren |
| e | en |
IT Con la 80s Edition arricchisci Music Maker con suoni di sintetizzatori in stravagante stile Pop.
NL Met de 80's-editie haal je popachtig opzwepend synthesizergeluid direct naar je Music Maker.
| italiano | holandês |
|---|---|
| s | s |
| edition | editie |
| music | music |
| maker | maker |
IT L'equipaggiamento base della 80s Edition: il tuo Music Maker arriva con 425 loop & suoni in dotazione. In questo modo produci anche altri tipi di beat e canzoni.
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
| italiano | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| s | s |
| edition | editie |
| tuo | je |
| music | music |
| maker | maker |
| e | en |
IT Un esempio? La Soundpool 80s – Vaporwave è costituita da diversi moduli di suoni
NL Een voorbeeld nodig? De soundpool 80's – Vaporwave bestaat uit verschillende geluidsbouwstenen
| italiano | holandês |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| s | s |
IT Collega un microfono o il controller MIDI e comincia la registrazione. Puoi utilizzare anche vecchie registrazioni: in questo modo anche i sample del passato possono diventare suoni Vaporwave di oggi.
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
| italiano | holandês |
|---|---|
| microfono | microfoon |
| midi | midi |
| e | en |
| comincia | start |
| utilizzare | gebruiken |
| vecchie | oude |
| passato | vroeger |
| suoni | geluiden |
| oggi | nu |
IT Proprio così selvaggio come gli anni '80: l'area effetti entusiasma con i tipici effetti riverbero e suoni professionali di wahwah, coro ed eco.
NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| proprio | net |
| anni | jaren |
| tipici | typische |
IT Videosound Optimizer suggerisce le impostazioni perfette per la musica, i suoni e le voci dei tuoi video.
NL De Videosound Optimizer stelt de perfecte instellingen voor muziek, geluiden en stemmen in jevideo's voor.
| italiano | holandês |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| perfette | perfecte |
| musica | muziek |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| voci | stemmen |
IT Visualizzazione di suoni: Spectral Cleaning
NL Geluid bekijken:Spectral Cleaning
| italiano | holandês |
|---|---|
| visualizzazione | bekijken |
| suoni | geluid |
IT Con l'estensione del browser plug-in puoi riscoprire il pieno potenziale della tua collezione di plug-in e avere sempre i suoni giusti a portata di mano.
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
| italiano | holandês |
|---|---|
| potenziale | potentieel |
| e | en |
| sempre | altijd |
| suoni | geluiden |
| giusti | juiste |
| mano | hand |
IT Incanta il tuo pubblico con suoni speciali e portalo in un viaggio musicale.
NL Betover je publiek met speciale geluiden en neem ze mee op een muzikale reis.
| italiano | holandês |
|---|---|
| pubblico | publiek |
| suoni | geluiden |
| speciali | speciale |
| e | en |
| viaggio | reis |
| musicale | muzikale |
IT Accedi direttamente e rapidamente ai suoni usando parole chiave e filtri per cercare e trovare tutti gli strumenti ed effetti disponibili
NL Krijg direct en snel toegang tot passende geluiden door trefwoorden en filters te gebruiken om alle beschikbare instrumenten en effecten te zoeken en te vinden
| italiano | holandês |
|---|---|
| accedi | toegang |
| direttamente | direct |
| rapidamente | snel |
| suoni | geluiden |
| usando | gebruiken |
| filtri | filters |
| strumenti | instrumenten |
| effetti | effecten |
| disponibili | beschikbare |
IT Puoi salvare i tuoi preferiti per un accesso futuro più veloce, così avrai sempre i suoni giusti a portata di mano.
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| salvare | opslaan |
| tuoi | je |
| preferiti | favorieten |
| futuro | toekomstig |
| sempre | altijd |
| suoni | geluiden |
| giusti | juiste |
IT Tutto quel che ti serve per suoni sofisticati e ricchi di espressività: dalla morbida lucentezza della patina analogica a distorsioni incandescenti
NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen
| italiano | holandês |
|---|---|
| morbida | zachte |
IT Il tuo semplice ingresso nel mondo della produzione musicale! Impara a conoscere Music Maker e usa gli strumenti versatili, i suoni e gli effetti - completamente gratis!
NL Jouw eenvoudige instap in de muziekproductie. Maak kennis met Music Maker en gebruik de veelzijdige gereedschappen, geluiden en effecten - helemaal gratis!
| italiano | holandês |
|---|---|
| semplice | eenvoudige |
| music | music |
| maker | maker |
| e | en |
| usa | gebruik |
| versatili | veelzijdige |
| suoni | geluiden |
| effetti | effecten |
| completamente | helemaal |
| gratis | gratis |
| strumenti | gereedschappen |
IT È possibile organizzare suoni e campioni in nuove canzoni con la facilità del Drag & Drop e suonare strumenti virtuali con i tasti sensibili alla velocità della tastiera.
NL Je kunt geluiden en samples met drag & drop tot nieuwe songs arrangeren en virtuele instrumenten eenvoudig bespelen met de velocity-gevoelige toetsen van het keyboard.
| italiano | holandês |
|---|---|
| possibile | kunt |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| strumenti | instrumenten |
| virtuali | virtuele |
| tasti | toetsen |
| sensibili | gevoelige |
| drop | drop |
IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma. Al contrario, con riduzioni massicce ogni traccia va in fumo: ideale per un breakdown perfetto.
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
| italiano | holandês |
|---|---|
| aggiungere | toegevoegd |
| distorsione | vervorming |
| produce | produceert |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| ricchi | rijke |
| traccia | track |
| fumo | rook |
| con attenzione | zorgvuldig |
| va | gaat |
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
| italiano | holandês |
|---|---|
| caldi | warm |
| adatto | geschikt |
| arricchire | verrijken |
| vari | diverse |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| importante | belangrijk |
| classico | klassieke |
IT Più personalità, più colore, più intensità! wizardFX possiede tutto: la Tape Machine, per calore analogico o energiche sovramodulazioni. Bitcrusher: per suoni Lo-Fi autentici e la Tube Distortion per una saturazione leggera o distorsioni aggressive.
NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.
| italiano | holandês |
|---|---|
| colore | kleur |
| possiede | heeft |
| machine | machine |
| calore | warmte |
| analogico | analoge |
| suoni | geluiden |
| e | en |
| saturazione | verzadiging |
| leggera | lichte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe