IT Crea straordinari moduli per qualsiasi progetto in pochi secondi con il nuovo generatore di moduli a trascinamento.
Traduzir "straordinari" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straordinari" de italiano para holandês
Traduções de straordinari
"straordinari" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| straordinari | buitengewone |
Tradução de italiano para holandês de straordinari
italiano
holandês
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
| italiano | holandês |
|---|---|
| progetto | project |
| secondi | seconden |
| nuovo | nieuwe |
IT Confluence è lo spazio di lavoro collaborativo dove team e conoscenza si incontrano per raggiungere traguardi straordinari.
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| è | is |
| dove | waar |
| team | teams |
| e | en |
| conoscenza | kennis |
| si | jouw |
| raggiungere | bereiken |
| spazio di lavoro | werkruimte |
| lavoro | dingen |
IT Guarda questi straordinari esempi di layout di libro
NL Check deze voorbeelden van geweldige boek lay-out ontwerpen
| italiano | holandês |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| libro | boek |
IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
| italiano | holandês |
|---|---|
| universo | universum |
| tesori | schatten |
| vintage | vintage |
IT Point A di Atlassian: dove le buone idee diventano prodotti straordinari
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
| italiano | holandês |
|---|---|
| point | point |
| atlassian | atlassian |
| buone | goede |
| idee | ideeën |
| diventano | worden |
IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
| italiano | holandês |
|---|---|
| pronto | klaar |
| mondo | wereld |
| vettori | vectoren |
| e | en |
| artisti | artiesten |
| oggi | vandaag |
IT Le nomine sono un segnale di continuità per l’esecuzione degli straordinari piani di crescita strategici di Ivanti e una missione per rendere possibile l’Everywhere Workplace sicuro.
NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| continuità | continuïteit |
| esecuzione | uitvoering |
| straordinari | buitengewone |
| strategici | strategische |
| e | en |
| missione | missie |
| rendere | maken |
| possibile | mogelijk |
IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare
NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen
| italiano | holandês |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| usi | gebruikt |
| abbia | heeft |
| bisogno | nodig |
| e | en |
| strumenti | tools |
| possono | kunnen |
| aiutare | helpen |
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| comprovata | bewezen |
| risultati | resultaten |
| straordinari | buitengewone |
| e | en |
| passione | passie |
| fornire | leveren |
| vero | echte |
| valore | waarde |
| clienti | klanten |
IT Creiamo prodotti divertenti e facili da usare, che aiutano gli utenti a ottenere risultati straordinari con i propri dati
NL Daarom maken we inspirerende producten die gemakkelijk in gebruik zijn en tot grootste resultaten leiden
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| facili | gemakkelijk |
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
| italiano | holandês |
|---|---|
| perso | verloor |
| notevole | aanzienlijke |
| aumento | boost |
| motivazione | motivatie |
| energia | energie |
IT Combina più immagini scattate con esposizioni diverse per ottenere straordinari risultati di illuminazione dinamica.
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| immagini | beelden |
| straordinari | buitengewone |
| dinamica | dynamische |
IT Su Producer Planet trovi contenuti straordinari e di ogni tipo
NL Op Producer Planet vindt u uitstekende content – van elke soort
| italiano | holandês |
|---|---|
| trovi | vindt |
| contenuti | content |
| ogni | elke |
| tipo | soort |
IT Fornisci documenti utili, aggiornamenti straordinari del prodotto e gestisci le conversazioni con i clienti in un widget potente. Ulteriori informazioni su Froged
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
| italiano | holandês |
|---|---|
| fornisci | bieden |
| e | en |
| ulteriori | meer |
IT Genera dati accurati sulle buste paga abbinando fogli di presenza, turni, tariffe e tariffe straordinari.
NL Genereer nauwkeurige loonkostengegevens door urenoverzichten, roosters, lonen en tarieven voor overuren van medewerkers te combineren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| genera | genereer |
| accurati | nauwkeurige |
| tariffe | tarieven |
| e | en |
IT Tutte le funzioni che servono al tuo team per creare software straordinari, a un prezzo ridotto. Scegli Bitbucket Cloud oggi stesso.
NL Alle functies die je team nodig heeft om geweldige software tegen een fractie van de kosten te bouwen. Kies nu voor Bitbucket Cloud.
| italiano | holandês |
|---|---|
| funzioni | functies |
| tuo | je |
| team | team |
| creare | bouwen |
| software | software |
| prezzo | kosten |
| scegli | kies |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| oggi | nu |
IT Members si distingue dagli altri plugin di ruoli e capacità per i suoi straordinari componenti aggiuntivi
NL Members onderscheidt zichzelf van andere plugins voor rechten en rollen door de geweldige add-ons
| italiano | holandês |
|---|---|
| altri | andere |
| plugin | plugins |
| ruoli | rollen |
| e | en |
IT Prega Dio dicendo: “Sono in difficoltà nel pagare l’affitto questo mese per via delle spese mediche. Ti prego, fa’ che io possa fare gli straordinari al lavoro per poter guadagnare i soldi per l’affitto”.
NL Zeg bijvoorbeeld tegen God: 'Ik kom deze maand geld tekort voor de huur vanwege mijn hoge doktersrekeningen. Laat me wat extra uren krijgen op mijn werk, zodat ik deze maand de huur kan betalen.'
| italiano | holandês |
|---|---|
| dio | god |
| pagare | betalen |
| affitto | huur |
IT Soggiornate in luoghi straordinari grazie alla nostra guida per campeggiare nei pressi dei castelli scozzesi!
NL Verblijf in een prachtige omgeving met onze gids voor camperen in de buurt van kastelen in Schotland!
| italiano | holandês |
|---|---|
| guida | gids |
| castelli | kastelen |
IT Immaginate l’emozione di salire sullo stesso treno di Harry Potter! Seguite il nostro itinerario per rivivere gli straordinari momenti dei film.
NL Stel u voor hoe spannend het is om op dezelfde trein te reizen als Harry Potter! Volg onze reisroute en ontdek indrukwekkende #filmmomenten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| seguite | volg |
IT Sappiamo che i nostri paesaggi sono straordinari – foreste, montagne, fiumi e città – ma non dimenticate di alzare gli occhi al cielo.
NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| paesaggi | landschap |
| foreste | bossen |
| montagne | bergen |
| fiumi | rivieren |
| e | en |
| città | steden |
| dimenticate | vergeet |
| ma | maar |
IT La capitale della Scozia, Edimburgo, è nota in tutto il mondo per i suoi straordinari festival estivi e per l’incredibile celebrazione di Capodanno, Hogmanay
NL Edinburgh, de hoofdstad van Schotland, staat wereldwijd bekend om de geweldige jaarlijkse zomerfestivals en de ongeëvenaarde Hogmanay-feesten
| italiano | holandês |
|---|---|
| capitale | hoofdstad |
| scozia | schotland |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| incredibile | geweldige |
IT Straordinari regali e souvenir in vendita, come oggetti artigianali, gioielli, abbigliamento, libri e mappe.
NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.
| italiano | holandês |
|---|---|
| souvenir | souvenirs |
| in | van |
| oggetti | producten |
| come | waarmee |
IT Ma già da lungo tempo non si tratta solo di scrittura a stampa: qui, infatti, si trovano anche straordinari capi di abbigliamento, orologi e musei dedicati alla perfezione della forma e della coloritura.
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
| italiano | holandês |
|---|---|
| qui | hier |
| trovano | vindt |
| e | en |
| musei | musea |
| forma | vormgeving |
| abbigliamento | kledingstukken |
| dedicati | gewijd |
IT Straordinari sono gli storici marciapiedi alti del centro storico di Thun
NL Ook het uitzicht op de bergen en het meer vanaf de kasteeltoren is uniek
| italiano | holandês |
|---|---|
| sono | is |
| alti | op |
IT Straordinari luoghi di brunch | Svizzera Turismo
NL Buitengewone brunchlocaties | Zwitserland Toerisme
| italiano | holandês |
|---|---|
| straordinari | buitengewone |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Oltre che per i luoghi straordinari, come l’anfiteatro roccioso Creux du Van, il Giura entusiasma anche grazie alla fantastica veduta a perdita d’occhio sulle Alpi e alla tradizionale ospitalità che si incontra lungo il cammino.
NL Naast hoogtepunten zoals de rotsarena van Creux du Van biedt de Jura-hoogteroute ook een prachtig uitzicht op de Alpen en traditionele gastvrijheid onderweg.
| italiano | holandês |
|---|---|
| du | du |
| giura | jura |
| veduta | uitzicht |
| alpi | alpen |
| e | en |
| tradizionale | traditionele |
| ospitalità | gastvrijheid |
IT Questi hotel incantano non solo per il loro accesso privato al lago, ma anche per gli straordinari e divertenti momenti che offrono agli amanti dell’acqua.
NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
| italiano | holandês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| accesso | toegang |
| privato | privé |
| e | en |
| offrono | bieden |
IT Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| esclusivi | exclusieve |
| trattamenti | behandelingen |
| viste | uitzichten |
| mozzafiato | adembenemende |
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all?insegna del rock?n?roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette
| italiano | holandês |
|---|---|
| interni | interieur |
| e | en |
| balcone | balkon |
IT #Ride #Love #Share continua con la storia di altri tre ordinari ma straordinari ciclisti. Anche nel caso di Antonella, Romain e Berend...
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
| italiano | holandês |
|---|---|
| storia | verhalen |
| tre | drie |
| straordinari | buitengewone |
| ciclisti | fietsers |
| e | en |
IT Tutte le persone hanno un account social ai nostri giorni. Flipsnack ti offre la possibilità di condividere tutti i tuoi straordinari cataloghi con gli utenti delle tue piattaforme social preferite.
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| flipsnack | flipsnack |
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheid |
| condividere | delen |
| cataloghi | catalogi |
| piattaforme | platformen |
| preferite | favoriete |
IT Il nostro editor è popolato da una vasta libreria di immagini che ti consentirà di creare lavori straordinari.
NL Onze editor zit boordevol met een uitgebreide beeldbank waarmee je prachtige opdrachten kunt maken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| editor | editor |
| vasta | uitgebreide |
| creare | maken |
IT Ecco alcuni dei migliori design di brochure realizzati dai nostri utenti. Restiamo sempre stupefatti nel constatare come il nostro generatore di brochure sia capace di aiutare gli utenti comuni a raggiungere risultati straordinari.
NL Hier vind je een selectie uit de beste brochure-ontwerpen die zijn gemaakt door onze gebruikers. Wij zijn altijd onder de indruk als we zien hoe onze gebruikers verbluffende resultaten bereiken met onze brochuremaker.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ecco | hier |
| design | ontwerpen |
| brochure | brochure |
| utenti | gebruikers |
| sempre | altijd |
| raggiungere | bereiken |
| risultati | resultaten |
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| effetti | effecten |
| transizioni | overgangen |
| e | en |
| scegliere | kiezen |
| morbide | zachte |
IT Oltre ai test di routine per il controllo di qualità, testiamo anche gli oli base e i campioni per indagini su eventuali problematiche, quindi lunghe giornate di lavoro e straordinari imprevisti fanno parte del lavoro
NL Naast het testen van routinematige kwaliteitscontroles, testen we ook basisoliën en monsters voor incidentonderzoek, dus onverwachte en lange werktijden horen bij het werk
| italiano | holandês |
|---|---|
| test | testen |
| e | en |
| lunghe | lange |
| imprevisti | onverwachte |
IT Goditi tutte le funzionalità disponibili che aiutano a rendere la creazione di grafici a linee un gioco da ragazzi, dando vita a progetti straordinari di volta in volta.
NL Geniet van alle beschikbare functies die het maken van een lijngrafiek zo eenvoudig maken, wat keer op keer resulteert in prachtige ontwerpen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| goditi | geniet |
| funzionalità | functies |
| disponibili | beschikbare |
| volta | keer |
IT Soluzione di pianificazione del personale che aiuta le organizzazioni a gestire turni, buste paga, permessi, calcoli degli straordinari e altro ancora.
NL Oplossing voor personeelsplanning die organisaties helpt bij het beheren van ploegendiensten, loonadministratie, verlof, overurenberekeningen en meer.
| italiano | holandês |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| organizzazioni | organisaties |
| gestire | beheren |
| e | en |
IT Molte delle opere dei Maestri Fiamminghi si possono ammirare in tutto il mondo, masolo nel luogo in cui sono state realizzate, nella cornice unica delle Fiandre, potrai godertipienamente questi straordinari artisti.
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| molte | veel |
| maestri | meesters |
| ammirare | bewonderen |
| mondo | wereld |
| luogo | plaats |
| fiandre | vlaanderen |
IT Utilizzando MindMeister e MeisterTask come strumenti agili, Pitchnext migliora la collaborazione interdisciplinare e crea prodotti straordinari.
NL Met MindMeister en MeisterTask als hun agile tools, verbetert pitchnext de interdisciplinaire samenwerking en creëert het verbluffende producten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| come | als |
| strumenti | tools |
| agili | agile |
| migliora | verbetert |
| collaborazione | samenwerking |
| crea | creëert |
| prodotti | producten |
IT Circuito ad alta velocità che produce straordinari video RAW
NL Snelle elektronica voor verbluffende onbewerkte video
| italiano | holandês |
|---|---|
| video | video |
| ad | voor |
IT "È più di un anno che collaboro con Parallels come affiliato e i prodotti Parallels sono straordinari da vendere
NL "Ik werk al meer dan een jaar met Parallels als affiliate en het is geweldig om de producten van Parallels te verkopen
| italiano | holandês |
|---|---|
| affiliato | affiliate |
| e | en |
| prodotti | producten |
| vendere | verkopen |
IT Illustrazione con il papercut: crea libri straordinari
NL Papercut illustreren: maak buitengewone boeken
| italiano | holandês |
|---|---|
| crea | maak |
| libri | boeken |
| straordinari | buitengewone |
IT Abbandona l'ordinario e lasciati coinvolgere da momenti irripetibili. Esperienze arricchite dal fascino di storie e sapori straordinari.
NL Laat uw zintuigen de vrije loop. Geniet van unieke ervaringen en charmante verhalen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| esperienze | ervaringen |
| storie | verhalen |
IT Crea film straordinari sul tuo dispositivo mobile.
NL Maak verbluffende films op je mobiele apparaat.
| italiano | holandês |
|---|---|
| crea | maak |
| film | films |
| sul | op |
| tuo | je |
| dispositivo | apparaat |
| mobile | mobiele |
IT Celebrare e ispirare la comunità subacquea nel mondo. Seguiamo un gruppo di subacquei straordinari, condividendo i filmati delle loro storie, cercando di capire cosa vuol dire essere un subacqueo, andando a fondo del "perché lo facciamo”.
NL Ze prijzen en inspireren de duikgemeenschap over de hele wereld. We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ispirare | inspireren |
| mondo | wereld |
| subacquei | duikers |
| condividendo | delen |
| storie | verhalen |
| cercando | proberen |
| capire | begrijpen |
| dire | betekent |
| subacqueo | duiker |
| fondo | bodem |
IT Puoi dire addio ai fastidiosi straordinari e problemi con gli aggiornamenti difettosi di tema e plugin!
NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met onjuiste theme- en plugin updates!
| italiano | holandês |
|---|---|
| dire | zeg |
| addio | vaarwel |
| fastidiosi | vervelend |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| tema | theme |
| plugin | plugin |
IT Stanchezza per gli straordinari e fastidio per gli aggiornamenti di tema e plugin pieni di errori ..addio!
NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met foute theme- en plugin updates!
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| tema | theme |
| plugin | plugin |
| addio | vaarwel |
IT ottimizzare il flusso dei prodotti arricchendo i titoli dei prodotti stessi, utilizzare i campi personalizzati e migliorare la segmentazione. Risultato: In un solo mese, il sito ha ottenuto dei risultati straordinari:
NL de productflow optimaliseren door de producttitels te verrijken, gepersonaliseerde velden gebruiken en de segmentatie verbeteren. Resultaat: In slechts 1 maand tijd heeft de site opmerkelijke prestaties laten zien:
| italiano | holandês |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| campi | velden |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| e | en |
| segmentazione | segmentatie |
| mese | maand |
| sito | site |
| ha | heeft |
IT I posti di lavoro dovrebbero essere straordinari. Questo è lo scopo di questa soluzione. Questa piattaforma di coinvolgimento delle persone è un'intranet completa e intuitiva.
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
| italiano | holandês |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| completa | compleet |
| intuitiva | intuïtief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe