IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre).
Traduzir "riga" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riga" de italiano para francês
Traduções de riga
"riga" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de italiano para francês de riga
italiano
francês
FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).
| italiano | francês |
|---|---|
| creare | créer |
| gerarchia | hiérarchie |
| foglio | feuille |
| quando | lorsque |
| diventa | devient |
| figlia | enfant |
| madre | parent |
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.
| italiano | francês |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| celle | cellules |
| modulo | formulaire |
| freccia | flèche |
| aprire | ouvrir |
IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
| italiano | francês |
|---|---|
| riga | ligne |
| foglio | feuille |
| tasto | bouton |
| mouse | souris |
IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre).
FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.
IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
IT Se occorre eliminare una riga, fare clic col tasto destro nella cella della riga che si desidera rimuovere e selezionare Elimina riga.
FR Si vous voulez supprimer une ligne, faites un clic droit sur une cellule dans la ligne que vous souhaitez supprimer, et sélectionnez Supprimer la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| fare | faites |
| destro | droit |
| cella | cellule |
| e | et |
IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.
FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.
| italiano | francês |
|---|---|
| nota | remarque |
| gerarchia | hiérarchie |
| figlia | enfant |
| madre | parent |
IT Fai clic su una cella nella prima riga di cui desideri aumentare il rientro, quindi fai clic sull'icona Aumenta rientro nella barra degli strumenti. La riga sopra di essa diventa la riga madre.
FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.
| italiano | francês |
|---|---|
| cella | cellule |
| aumentare | ajouter |
| barra | barre |
| diventa | devient |
| madre | parent |
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)
| italiano | francês |
|---|---|
| cella | cellules |
| foglio | feuille |
| origine | source |
| verranno | seront |
| nuova | nouvelle |
| ha | a |
| effetto | effet |
IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.
FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| freccia | flèche |
IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.
FR Pour effacer le contenu d’une ligne sans la supprimer, cliquez sur le numéro de la ligne, puis appuyez sur la touche Retour arrière ou Suppr.
| italiano | francês |
|---|---|
| contenuto | contenu |
IT Per aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga, apri il modulo Modifica riga facendo clic sulla freccia a discesa accanto al numero della riga.
FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| celle | cellules |
| apri | ouvrez |
| modulo | formulaire |
| freccia | flèche |
IT Per bloccare una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e fai clic su Blocca una riga.
FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| bloccare | verrouiller |
| tasto | bouton |
| mouse | souris |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e seleziona Sblocca riga.(oppure, fai clic sull’icona di blocco in Blocca Colonna della riga).
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)
| italiano | francês |
|---|---|
| tasto | bouton |
| mouse | souris |
| e | et |
| oppure | ou |
| icona | icône |
| colonna | colonne |
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
| italiano | francês |
|---|---|
| creato | créer |
| promemoria | rappel |
| livello | niveau |
| attività | tâche |
| l | l |
| icona | icône |
| campana | cloche |
| colonna | colonne |
| indicatore | indicateurs |
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
| italiano | francês |
|---|---|
| spostarsi | passer |
| commento | commentaire |
| scritto | écrit |
IT Aggiungi come nuova riga: per aggiungere un’e-mail come nuova riga sulla parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
| italiano | francês |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| riga | ligne |
| seleziona | sélectionnez |
| aggiuntivi | complémentaire |
IT Aggiungi a una riga esistente: per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
| italiano | francês |
|---|---|
| riga | ligne |
| esistente | existante |
| l | l |
| seleziona | sélectionnez |
| aggiuntivi | complémentaire |
IT Nuova riga: Per aggiungere il testo di un messaggio e-mail a una nuova riga, seleziona Aggiungi riga in alto al pannello dei componenti aggiuntivi
FR Nouvelle ligne : Pour ajouter le texte de l’e-mail sur une nouvelle ligne, sélectionnez Ajouter une ligne en haut du panneau du module complémentaire
| italiano | francês |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| riga | ligne |
| seleziona | sélectionnez |
| pannello | panneau |
| aggiuntivi | complémentaire |
IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
| italiano | francês |
|---|---|
| riga | ligne |
| esistente | existante |
| aggiungere | ajouter |
| l | l |
| seleziona | sélectionnez |
| aggiuntivi | complémentaire |
IT La prima riga contiene i nomi delle colonne, quelle successive i record di dati corrispondenti elencati riga per riga.
FR La première ligne contient les noms des colonnes, suivis des données correspondantes sur chaque ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| contiene | contient |
| nomi | noms |
| corrispondenti | correspondantes |
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
| italiano | francês |
|---|---|
| spostarsi | passer |
| commento | commentaire |
| scritto | écrit |
IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.
FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.
IT Fai clic su una cella nella prima riga di cui desideri aumentare il rientro, quindi fai clic sull'icona Aumenta rientro nella barra degli strumenti. La riga sopra di essa diventa la riga madre.
FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.
IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere un’e-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
IT Aggiungi a una riga esistente - per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi
FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.
FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.
IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.
FR Pour effacer le contenu d’une ligne sans la supprimer, cliquez sur le numéro de la ligne, puis appuyez sur la touche Retour arrière ou Suppr.
IT Per aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga, apri il modulo Modifica riga facendo clic sulla freccia a discesa accanto al numero della riga.
FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.
IT Per bloccare una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e fai clic su Blocca una riga.
FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e seleziona Sblocca riga.(oppure, fai clic sull’icona di blocco in Blocca Colonna della riga).
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)
IT Seleziona il numero di riga per applicare la formattazione riga alle celle esistenti o appena aggiunte nella riga.
FR Sélectionnez le numéro de la ligne pour appliquer la mise en forme de la ligne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la ligne.
IT Aggiungendo una riga sopra la riga 3, Smartsheet aggiorna automaticamente tutti i riferimenti alle celle nella formula alla riga 4
FR En ajoutant une ligne au-dessus de la ligne 3, les résultats dans Smartsheet mettent automatiquement à jour toutes les références de cellule dans la formule à la ligne 4
IT Per migliorare eventualmente le prestazioni nei vostri fogli, sostituite i numeri di riga con @riga nei vostri riferimenti di cella. Ecco come apparirebbe la formula usando @riga:
FR Pour tenter d’améliorer les performances de vos feuilles, remplacez les numéros de ligne par @row dans vos références de cellule. Voici à quoi ressemblerait la formule en utilisant @row :
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
IT Inserisce una riga sopra la riga selezionata NOTA: Per inserire più righe contemporaneamente, premi Maiusc e seleziona più intestazioni di riga, quindi fai clic su Inserisci.
FR Pour insérer une ligne au-dessus de la ligne sélectionnée REMARQUE : Pour insérer plusieurs lignes à la fois, appuyez sur Maj et sélectionnez les en-têtes de plusieurs lignes, puis cliquez sur Insérer.
IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
IT Aggiungi una nuova riga a un foglio da una riga di spostamento o copi un flusso di lavoro riga (ulteriori informazioni su questi flussi di lavoro qui).
FR Vous ajoutez une nouvelle ligne à la feuille à partir d’un flux de travail de déplacement ou de copie de ligne (vous trouverez de plus amples informations sur ces flux de travail ici).
IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
| italiano | francês |
|---|---|
| commenti | commentaires |
| riga | ligne |
| e | et |
| saranno | seront |
| visibili | visibles |
| destra | droite |
| griglia | grille |
| gantt | gantt |
| calendario | agenda |
| modifica | modification |
| report | rapport |
IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga
FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne
| italiano | francês |
|---|---|
| modificare | modifier |
| celle | cellules |
IT Nella colonna Predecessori inserire il numero di riga che rappresenta la riga dell'attività precedente
FR Dans la colonne Prédécesseurs, saisissez le numéro de la ligne qui représente la tâche précédente
| italiano | francês |
|---|---|
| colonna | colonne |
| rappresenta | représente |
| attività | tâche |
IT In questo modo si creerà un collegamento tra la riga corrente (l'attività dipendente) e la riga specificata (il predecessore).
FR Vous créerez ainsi un lien entre la ligne actuelle (la tâche dépendante) et la ligne spécifiée (la tâche prédécesseur).
| italiano | francês |
|---|---|
| modo | ainsi |
| collegamento | lien |
| corrente | actuelle |
| attività | tâche |
| e | et |
| specificata | spécifié |
| un | un |
IT Cliccare su Continua. Verrà visualizzato un modulo per l'Impostazione delle importazioni. Selezionare la riga del modulo che contiene le intestazioni di colonna (probabilmente sarà la prima riga) e fare clic su Importa.
FR Cliquez sur Continuer et le formulaire Importer des paramètres s'affiche. Cliquez sur la ligne contenant vos en-têtes de colonne (sans doute la première ligne), et cliquez sur Importer.
| italiano | francês |
|---|---|
| continua | continuer |
| visualizzato | affiche |
| modulo | formulaire |
| contiene | contenant |
| intestazioni | en-têtes |
| colonna | colonne |
| importa | importer |
IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).
FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).
| italiano | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| impiega | utilise |
| riga | ligne |
| comando | commande |
| windows | windows |
| bene | bien |
| tecnicamente | techniquement |
| ma | mais |
| richiede | nécessite |
| ulteriori | supplémentaires |
IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
FR Vos services actuels affichent dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| attuali | actuels |
| tabella | table |
| attivi | actifs |
| selezionare | sélectionner |
| desideri | souhaitez |
| pulsante | bouton |
| verde | green |
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
FR Vos services achetés dans la table de vos produits / services actifs.Continuez à sélectionner le service que vous souhaitez entrer via le nom de la ligne de la table ou sur le bouton Green Gestion à droite de la ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| tabella | table |
| attivi | actifs |
| selezionare | sélectionner |
| desideri | souhaitez |
| pulsante | bouton |
| verde | green |
IT Interfaccia della riga di comando: utilizza gli strumenti dell'interfaccia della riga di comando per controllare Parallels Desktop e gestire le VM, comprese le relative impostazioni e la configurazione
FR Interface de ligne de commande : utilisez des outils d'interface de ligne de commande pour contrôler Parallels Desktop et gérer les VM, y compris leurs paramètres et leur configuration
| italiano | francês |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| riga | ligne |
| utilizza | utilisez |
| strumenti | outils |
| desktop | desktop |
IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| matrice | matrice |
| qui | ici |
| separati | séparés |
| riga | ligne |
| iniziare | commencer |
| nuova | nouvelle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
riga nostra riga singola riga riga contenente seguente riga sola riga riga madre riga viene spostata modifica riga riga corrispondenti riga evidenziata riga diversa intera riga id riga selezionare riga riga in alto semplicemente dalla riga riga delle funzioni modificata una riga spostamento riga riga specifica inserisci questa riga riga e hai una riga riga direttamente riga sul foglio riga della colonna partire dalla riga riga sopra riga figlia scrivere una riga data dell’ordine” riga riga selezionata stessa riga riga di comando riga di codice riga contiene valore articolo” riga qualsiasi riga riga della tabella destra della riga menu riga copia riga ciascuna riga allega alla riga l'interfaccia a riga riga accanto riga nella colonna seleziona modifica riga sinistra della riga
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe