IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
"è tutta questione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
EN I think sustainability is key in design and the most important, crosscutting issue for our society
italiano | inglês |
---|---|
penso | i think |
questione | issue |
sostenibilità | sustainability |
design | design |
nostra | our |
società | society |
IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
EN I think sustainability is key in design and the most important, crosscutting issue for our society
italiano | inglês |
---|---|
penso | i think |
questione | issue |
sostenibilità | sustainability |
design | design |
nostra | our |
società | society |
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
italiano | inglês |
---|---|
conversazione | conversation |
chiaro | clear |
circostanze | circumstances |
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
italiano | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
fiducia | trust |
guida | drives |
lealtà | loyalty |
rapporto | relationship |
termine | term |
clienti | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
questione | issue |
legale | legal |
marketing | marketing |
IT Non si tratta di arrivare primi in vetta, non è una questione di velocità: è una questione di obiettivi e risultati.
EN It is not about being first to the top; it is not about speed. It is about goals and results.
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
arrivare | to |
velocità | speed |
obiettivi | goals |
risultati | results |
IT Al successivo IAA Trendtalk, l'imprenditore e fondatore di start-up Florian Astor ha mostrato perché lo spirito di start-up non è una questione di coolness, ma una questione di atteggiamento
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
italiano | inglês |
---|---|
imprenditore | entrepreneur |
fondatore | founder |
florian | florian |
astor | astor |
mostrato | showed |
spirito | spirit |
non | not |
questione | question |
ma | but |
atteggiamento | attitude |
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
italiano | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
fiducia | trust |
guida | drives |
lealtà | loyalty |
rapporto | relationship |
termine | term |
clienti | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
questione | issue |
legale | legal |
marketing | marketing |
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
italiano | inglês |
---|---|
tempo | time |
disastro | disaster |
IT È tutta una questione di analisi semantica della Sanità Pubblica
EN It’s all a matter of Public Health semantics
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
questione | matter |
semantica | semantics |
sanità | health |
pubblica | public |
IT È tutta una questione di connessione di punti
EN It’s all about connecting the dots
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
una | the |
di | about |
connessione | connecting |
punti | dots |
IT È tutta una questione di educazione: ridurre l’effetto serra, eliminare la produzione di CO2 e dare il via alla rivoluzione verde
EN It’s all about education: breaking down the greenhouse effect, zeroing the production of CO2 and triggering the green revolution
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
educazione | education |
effetto | effect |
serra | greenhouse |
produzione | production |
rivoluzione | revolution |
verde | green |
IT La SEO è tutta una questione di stare al passo con questi cambiamenti e offrire a Google tutto ciò di cui ha bisogno per dare ai tuoi siti il miglior posizionamento.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
italiano | inglês |
---|---|
seo | seo |
cambiamenti | changes |
miglior | top |
IT La giusta confezione è tutta una questione di organizzazione
EN The right packaging is all about organization
italiano | inglês |
---|---|
giusta | right |
confezione | packaging |
è | is |
tutta | all |
una | the |
di | about |
organizzazione | organization |
IT È tutta una questione di connessione di punti
EN It’s all about connecting the dots
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
una | the |
di | about |
connessione | connecting |
punti | dots |
IT Per WooCommerce hosting è tutta una questione di alte prestazioni e sicurezza. Come esperto WordPress Nr. 1, il tuo WooCommerce hosting è in ottime mani con RAIDBOXES .
EN WooCommerce hosting is all about high performance and security. As the No. 1 WordPress expert, your WooCommerce hosting is in good hands with RAIDBOXES .
italiano | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
hosting | hosting |
prestazioni | performance |
sicurezza | security |
wordpress | wordpress |
mani | hands |
raidboxes | raidboxes |
IT È tutta una questione di velocità
EN How to safely align wind turbines
italiano | inglês |
---|---|
questione | how |
IT Qualunque sia la certificazione che otteniamo, alla fine della giornata è tutta una questione di abilità ed esperienza che otteniamo durante il corso che parla ad alta voce
EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly
italiano | inglês |
---|---|
certificazione | certification |
giornata | day |
corso | course |
parla | speaks |
IT È tutta una questione di prospettiva con queste foto da smartphone
EN It's all about perspective with these smartphone photos
italiano | inglês |
---|---|
prospettiva | perspective |
foto | photos |
smartphone | smartphone |
IT È tutta una questione di connessione di punti
EN It’s all about connecting the dots
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
una | the |
di | about |
connessione | connecting |
punti | dots |
IT Recensione aggiornata di Garmin Venu 2: è tutta una questione di display
EN Garmin Venu 2 updated review: It's all about the display
italiano | inglês |
---|---|
recensione | review |
aggiornata | updated |
di | about |
garmin | garmin |
tutta | all |
una | the |
display | display |
IT Questa sub-ammiraglia è tutta una questione di longevità dalla sua grande batteria. Se non vuoi la connettività 5G, è anche potente, ma il
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
longevità | longevity |
grande | big |
batteria | battery |
se | if |
connettività | connectivity |
potente | powerful |
IT Ring Video Doorbell 4 offre più che sufficienti per giustificare la scelta rispetto al Ring Video Doorbell entry-level (2a generazione). È tutta una questione di colore Pre-roll!
EN The Ring Video Doorbell 4 offers more than enough to justify opting for it over the entry-level Ring Video Doorbell (2nd gen). It's all about color Pre-roll!
italiano | inglês |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
offre | offers |
sufficienti | enough |
generazione | gen |
tutta | all |
colore | color |
IT La giusta confezione è tutta una questione di organizzazione
EN The right packaging is all about organization
italiano | inglês |
---|---|
giusta | right |
confezione | packaging |
è | is |
tutta | all |
una | the |
di | about |
organizzazione | organization |
IT Operare nel cloud è tutta una questione di agilità e flessibilità
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility
italiano | inglês |
---|---|
operare | running |
cloud | cloud |
tutta | all |
IT Operare sul cloud è tutta una questione di agilità e flessibilità. La velocità e la comodità d?uso del cloud permettono di ottenere nuove risorse, espandere la capacità in modo dinamico, distribuire nuovi codici e velocizzare il time to market.
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility. The speed and convenience of using the cloud allow for new resources, expanding capacity dynamically, deploying new code, and faster time to market.
italiano | inglês |
---|---|
operare | running |
cloud | cloud |
comodità | convenience |
permettono | allow |
espandere | expanding |
dinamico | dynamically |
codici | code |
market | market |
IT Operare sul cloud è tutta una questione di agilità e flessibilità e, da un punto di vista IT, è lì che ?la gomma incontra la strada? della trasformazione digitale
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility, and from an IT perspective, it is where “the rubber meets the road” of digital transformation
italiano | inglês |
---|---|
operare | running |
cloud | cloud |
gomma | rubber |
incontra | meets |
trasformazione | transformation |
IT Recensione iniziale del Samsung Galaxy Z Fold 4: È tutta una questione di raffinatezza
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 initial review: It's all about refinement
italiano | inglês |
---|---|
recensione | review |
iniziale | initial |
galaxy | galaxy |
z | z |
fold | fold |
tutta | all |
raffinatezza | refinement |
IT La SEO è tutta una questione di stare al passo con questi cambiamenti e offrire a Google tutto ciò di cui ha bisogno per dare ai tuoi siti il miglior posizionamento.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
italiano | inglês |
---|---|
seo | seo |
cambiamenti | changes |
miglior | top |
IT È tutta una questione di analisi semantica della Sanità Pubblica
EN It’s all a matter of Public Health semantics
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
questione | matter |
semantica | semantics |
sanità | health |
pubblica | public |
IT PowerDMARC è tutta una questione di basso profilo e alta sicurezza nella protezione delle e-mail.
EN PowerDMARC is all about low-profile, high security email protection.
italiano | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
è | is |
tutta | all |
basso | low |
profilo | profile |
alta | high |
IT Recensione del Google Pixel 7 Pro: E' ancora tutta una questione di fotocamera
EN Google Pixel 7 Pro review: It's still all about the camera
italiano | inglês |
---|---|
recensione | review |
pixel | pixel |
ancora | still |
tutta | all |
fotocamera | camera |
IT Recensione Citizen CZ Smart: è tutta una questione di stile
EN Citizen CZ Smart review: It's all about style
italiano | inglês |
---|---|
recensione | review |
citizen | citizen |
smart | smart |
tutta | all |
di | about |
stile | style |
IT È tutta una questione di educazione: ridurre l’effetto serra, eliminare la produzione di CO2 e dare il via alla rivoluzione verde
EN It’s all about education: breaking down the greenhouse effect, zeroing the production of CO2 and triggering the green revolution
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
educazione | education |
effetto | effect |
serra | greenhouse |
produzione | production |
rivoluzione | revolution |
verde | green |
IT Come rispondere alle esigenze dei consumatori con il lancio di nuovi prodotti: è tutta una questione di velocità e precisione
EN Responding to consumer needs, launching new products: it’s all about speed and accuracy
italiano | inglês |
---|---|
rispondere | responding |
esigenze | needs |
consumatori | consumer |
lancio | launching |
nuovi | new |
prodotti | products |
velocità | speed |
precisione | accuracy |
IT Honor 50 reveal fissato per il 16 giugno - ed è tutta una questione di fotocamere
EN Honor 50 gets showcased on Twitter as hype mounts for launch
italiano | inglês |
---|---|
honor | honor |
IT Trova tutta la documentazione e il codice di cui hai bisogno per semplificare il tuo Cloud e servire i tuoi clienti in tutta Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
documentazione | documentation |
codice | code |
semplificare | simplify |
cloud | cloud |
servire | serve |
clienti | customers |
europa | europe |
IT Integra in tutta facilità la tua biglietteria sul tuo sito, le tue app e i tuoi social network. Vuoi vendere i biglietti il giorno del tuo evento? Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura necessaria.
EN Easily integrate your ticketing system on your website, apps and social media profiles. Need to sell tickets on the day of the event? You can rent whatever equipment you need from us.
italiano | inglês |
---|---|
giorno | day |
evento | event |
IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
italiano | inglês |
---|---|
iniziato | started |
carta | paper |
penna | pen |
spiega | explains |
david | david |
parlato | spoke |
tutta | entire |
spagna | spain |
bisogno | needed |
IT Goditi giochi, divertimento e relax con tutta la famiglia nella natura che circonda Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto ad agevolazioni e ingressi gratuiti per vivere avventure con tutta la famiglia.
EN Zurich and region offer plenty of opportunity for fun, games and relaxation in the nature. With the Zürich Card, you can benefit from great discounts or even free admission for numerous family attractions.
italiano | inglês |
---|---|
relax | relaxation |
famiglia | family |
natura | nature |
card | card |
agevolazioni | discounts |
gratuiti | free |
IT La catena delle Alpi Apuane si mostra in tutta la sua interezza come uno splendido skyline; in basso, il caratteristico borgo di Corfino e tutta la valle della Garfagnana
EN The chain of the Apuan Alps shows itself in all its entirety as a splendid skyline; below, the characteristic village of Corfino and the whole Garfagnana valley
italiano | inglês |
---|---|
catena | chain |
alpi | alps |
mostra | shows |
interezza | entirety |
splendido | splendid |
caratteristico | characteristic |
borgo | village |
valle | valley |
IT Attenzione: il magnete con base in acciaio sviluppa tutta la sua forza di attrazione se appoggia direttamente e con tutta la superficie su una controparte ferromagnetica liscia e sufficientemente spessa
EN Please note: The full adhesive force is achieved when the ferromagnetic counterpart is smooth and of sufficient thickness and when the pot magnet makes direct and full flush contact
italiano | inglês |
---|---|
attenzione | note |
magnete | magnet |
tutta | full |
direttamente | direct |
liscia | smooth |
IT Forse tutta quella pigrizia ripaga in qualche modo? No, è tutta bagnata, scopata e piena di sperma, e ti chiede ancora di fare quelle dannate faccende
EN Maybe all that laziness pays off somehow? Nah, she?s all wet and fucked and full of cum, and she STILL asks you to do those damn chores
italiano | inglês |
---|---|
forse | maybe |
scopata | fucked |
sperma | cum |
chiede | asks |
in qualche modo | somehow |
IT Puoi anche andare a tutta velocità su una moto da corsa o correre a sirene spiegate per tutta la città su una moto della polizia.
EN You can speed around on an awesome racing bike or fire up the siren while you zoom through the streets on a police motorcycle.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
corsa | racing |
o | or |
polizia | police |
IT Tutta la flessibilità del Cloud,Tutta la potenza di Board
EN All the flexibility of the Cloud,All the power of Board
italiano | inglês |
---|---|
tutta | all |
flessibilità | flexibility |
cloud | cloud |
potenza | power |
IT Una realtà tutta italiana quella di Verzelloni che sceglie di avere la sua sede produttiva a Parma e i suoi fornitori tutti Made in Italy. Un’identità di valore tutta italiana.
EN Verzelloni is an Italian reality that choose to have its production site in Parma and its suppliers all Made in Italy. An Italian identity value.
italiano | inglês |
---|---|
realtà | reality |
sceglie | choose |
sede | site |
parma | parma |
fornitori | suppliers |
italy | italy |
identità | identity |
IT Consegnate in tutta sicurezza il vostro carico in tutta l'America latina con i nostri esperti locali, regionali e globali, la nostra tecnologia all'avanguardia nel settore e la nostra suite di servizi.
EN Confidently deliver your cargo across Latin America with our local, regional, and global experts; industry-leading technology; and suite of services.
italiano | inglês |
---|---|
vostro | your |
carico | cargo |
america | america |
latina | latin |
esperti | experts |
globali | global |
settore | industry |
servizi | services |
IT Trova tutta la documentazione e il codice di cui hai bisogno per semplificare il tuo Cloud e servire i tuoi clienti in tutta Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
documentazione | documentation |
codice | code |
semplificare | simplify |
cloud | cloud |
servire | serve |
clienti | customers |
europa | europe |
IT Una realtà tutta italiana quella di Verzelloni che sceglie di avere la sua sede produttiva a Parma e i suoi fornitori tutti Made in Italy. Un’identità di valore tutta italiana.
EN Verzelloni is an Italian reality that choose to have its production site in Parma and its suppliers all Made in Italy. An Italian identity value.
italiano | inglês |
---|---|
realtà | reality |
sceglie | choose |
sede | site |
parma | parma |
fornitori | suppliers |
italy | italy |
identità | identity |
IT Keeper è lo strumento ideale per proteggere le password di Windows di tutta la famiglia, facilitando al contempo la condivisione di password e informazioni in tutta sicurezza.
EN Keeper is the ideal way to protect Windows passwords for your entire household while also making it simple and safe to share passwords and information.
italiano | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
ideale | ideal |
windows | windows |
tutta | entire |
famiglia | household |
IT Integra in tutta facilità la tua biglietteria sul tuo sito, le tue app e i tuoi social network. Vuoi vendere i biglietti il giorno del tuo evento? Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura necessaria.
EN Easily integrate your ticketing system on your website, apps and social media profiles. Need to sell tickets on the day of the event? You can rent whatever equipment you need from us.
italiano | inglês |
---|---|
giorno | day |
evento | event |
Mostrando 50 de 50 traduções