IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
"questione dei diritti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
EN I think sustainability is key in design and the most important, crosscutting issue for our society
italiano | inglês |
---|---|
penso | i think |
questione | issue |
sostenibilità | sustainability |
design | design |
nostra | our |
società | society |
IT Penso che oggi la questione della sostenibilità sia la questione chiave nel design e la questione generale e più importante della nostra società
EN I think sustainability is key in design and the most important, crosscutting issue for our society
italiano | inglês |
---|---|
penso | i think |
questione | issue |
sostenibilità | sustainability |
design | design |
nostra | our |
società | society |
IT in caso di controversie giuridiche derivanti dalla violazione dei diritti d’autore, dei diritti di denominazione e dei diritti del marchio
EN legal disputes arising from infringement of copyright, name and trademark rights.
italiano | inglês |
---|---|
controversie | disputes |
derivanti | arising |
violazione | infringement |
denominazione | name |
marchio | trademark |
IT controversie giuridiche derivanti dalla violazione dei diritti d’autore, dei diritti di denominazione e dei diritti del marchio
EN Legal disputes arising from infringement of copyright, name and trademark rights
italiano | inglês |
---|---|
controversie | disputes |
derivanti | arising |
violazione | infringement |
denominazione | name |
marchio | trademark |
IT LDH lavora su temi quali: i giovani, i diritti dei detenuti, la situazione e diritti dei migranti e dei rifugiati, l'accesso alla giustizia, i diritti economici e sociali, la psichiatria, le pari opportunità, la privacy e la diversità.
EN LDH works on subjects such as: youth, prisoners' rights, migrant and refugees situation and rights, access to justice, economic, social and cultural rights, psychiatric patient's rights, equal opportunities, privacy and diversity.
italiano | inglês |
---|---|
lavora | works |
giovani | youth |
situazione | situation |
rifugiati | refugees |
sociali | social |
opportunità | opportunities |
privacy | privacy |
diversità | diversity |
temi | subjects |
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
italiano | inglês |
---|---|
conversazione | conversation |
chiaro | clear |
circostanze | circumstances |
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
italiano | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
fiducia | trust |
guida | drives |
lealtà | loyalty |
rapporto | relationship |
termine | term |
clienti | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
questione | issue |
legale | legal |
marketing | marketing |
IT Non si tratta di arrivare primi in vetta, non è una questione di velocità: è una questione di obiettivi e risultati.
EN It is not about being first to the top; it is not about speed. It is about goals and results.
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
arrivare | to |
velocità | speed |
obiettivi | goals |
risultati | results |
IT Al successivo IAA Trendtalk, l'imprenditore e fondatore di start-up Florian Astor ha mostrato perché lo spirito di start-up non è una questione di coolness, ma una questione di atteggiamento
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
italiano | inglês |
---|---|
imprenditore | entrepreneur |
fondatore | founder |
florian | florian |
astor | astor |
mostrato | showed |
spirito | spirit |
non | not |
questione | question |
ma | but |
atteggiamento | attitude |
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
italiano | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
fiducia | trust |
guida | drives |
lealtà | loyalty |
rapporto | relationship |
termine | term |
clienti | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
questione | issue |
legale | legal |
marketing | marketing |
IT c. informazioni, software o altro materiale che violi i diritti di altri, compresa la violazione della privacy, dei diritti di pubblicità, di copyright, di marchi commerciali o diritti sulla proprietà intellettuale.
EN c. any information, software or other material which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights, or which is protected by copyright, trademark or other proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
c | c |
software | software |
diritti | rights |
compresa | including |
privacy | privacy |
pubblicità | publicity |
marchi | trademark |
proprietà | proprietary |
IT I diritti non-esclusivi sul Software indicati in questa clausola Le sono concessi per il periodo nel quale i diritti esclusivi sul Software del Titolare dei diritti sono in vigore (qui di seguito — il periodo dell’uso del Software)
EN The non-exclusive rights to the software described in this clause shall be transmitted to you for the duration of the exclusive rights of the right holder to the Software (software usage period)
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT Fatta eccezione per i diritti e la licenza concessi nei presenti Termini, Autodesk si riserva tutti gli altri diritti e non concede altri diritti o licenze, implicite o meno.
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
italiano | inglês |
---|---|
concessi | granted |
autodesk | autodesk |
riserva | reserves |
concede | grants |
IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
italiano | inglês |
---|---|
violare | violate |
i | the |
diritti | rights |
di | of |
inclusi | including |
brevetti | patent |
marchi | trademark |
commerciali | trade |
pubblicità | publicity |
proprietà | proprietary |
IT Le condizioni d?uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di fotocommunity, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l?uso di fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
italiano | inglês |
---|---|
condizioni | terms |
diritti | rights |
fotocommunity | fotocommunity |
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
italiano | inglês |
---|---|
diritti | rights |
immagine | image |
o | or |
caso | case |
ricette | recipes |
rispettivo | respective |
diversi | different |
vengono | are |
visualizzati | displayed |
IT L'impossibilità di esercitare i nostri diritti dettati dalle presenti condizioni non costituisce una rinuncia ad esercitare tali diritti. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà effettiva solo se presentata per iscritto e firmata da noi.
EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.
italiano | inglês |
---|---|
esercitare | exercise |
rinuncia | waiver |
firmata | signed |
IT Quark ei suoi licenziatari conservano tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, sui Prodotti Quark e sui relativi diritti d?autore, brevetti, marchi e trade dress
EN Quark and its licensors retain all right, title and interest, including the intellectual property rights, in and to the Quark Products and related copyrights, patents, trademarks and trade dress
italiano | inglês |
---|---|
quark | quark |
i | the |
interessi | interest |
trade | trade |
dress | dress |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
italiano | inglês |
---|---|
rispettivi | respective |
commerciali | trade |
nomi | names |
segreti | secrets |
altra | other |
IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
italiano | inglês |
---|---|
violare | violate |
i | the |
diritti | rights |
di | of |
inclusi | including |
brevetti | patent |
marchi | trademark |
commerciali | trade |
pubblicità | publicity |
proprietà | proprietary |
IT Le condizioni d?uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di fotocommunity, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l?uso di fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
italiano | inglês |
---|---|
condizioni | terms |
diritti | rights |
fotocommunity | fotocommunity |
IT Oltre ai diritti descritti nella sezione "Diritti dell'utente", il CCPA e il CPRA riconoscono ai residenti della California alcuni diritti aggiuntivi
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
IT Tuttavia, su YouTube si pone anche la questione dei diritti di distribuzione
EN However, on YouTube, there also is the issue of distribution rights
italiano | inglês |
---|---|
su | on |
youtube | youtube |
questione | issue |
diritti | rights |
distribuzione | distribution |
IT Ci sono altri modi per ottenere aiuto da Pinterest per domande ordinarie in merito ai diritti in questione. Ecco come fare:
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
IT Da più di trent'anni supportiamo la società civile e i difensori dei diritti umani nei paesi anti-democratici, conciliando l'attività di lobby a difesa dei diritti umani con la responsabilizzazione dei partner locali.
EN For more than 30 years, we have supported civil society and strengthened human rights defenders in repressive countries, combining human rights lobbying and advocacy with empowerment of local partners.
italiano | inglês |
---|---|
anni | years |
società | society |
civile | civil |
paesi | countries |
partner | partners |
locali | local |
umani | human |
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
italiano | inglês |
---|---|
diritti | rights |
confermare | verify |
identità | identity |
IT Le soluzioni di gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori aiutano i team IT a gestire chi ha i diritti di accesso a quali informazioni, riducendo il rischio di una violazione dei dati con diritti di accesso utente non gestiti e inappropriati.
EN Supplier identity and access management solutions help IT teams manage who has access rights to what information, reducing the risk of a data breach with inappropriate, unmanaged user access rights.
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
identità | identity |
fornitori | supplier |
team | teams |
ha | has |
riducendo | reducing |
rischio | risk |
violazione | breach |
IT Dichiarazione che attesti la convinzione in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato dal titolare dei diritti di copyright o dei diritti di proprietà intellettuale, dal relativo agente o consentito dalla legge.
EN A statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized by the copyright owner or other intellectual property rights owner, by its agent, or by law;
italiano | inglês |
---|---|
dichiarazione | statement |
buona | good |
utilizzo | use |
autorizzato | authorized |
agente | agent |
IT Tipologie di cookie Cookie utilizzati I suoi diritti relativamente ai cookie Widget Google Map Trasferimento dei dati personali Esercizio dei diritti
EN Types of cookies Cookies used Your rights regarding cookies Google Map Widget Transfer of personal data Exercise of rights
italiano | inglês |
---|---|
tipologie | types |
cookie | cookies |
utilizzati | used |
diritti | rights |
widget | widget |
map | map |
trasferimento | transfer |
dati | data |
personali | personal |
esercizio | exercise |
IT Tipologie di cookie Cookie utilizzati I suoi diritti relativamente ai cookie Widget Google Map Trasferimento dei dati personali Esercizio dei diritti
EN Types of cookies Cookies used Your rights regarding cookies Google Map Widget Transfer of personal data Exercise of rights
italiano | inglês |
---|---|
tipologie | types |
cookie | cookies |
utilizzati | used |
diritti | rights |
widget | widget |
map | map |
trasferimento | transfer |
dati | data |
personali | personal |
esercizio | exercise |
IT Per ulteriori informazioni sull'esercizio dei tuoi diritti in relazione al nostro trattamento dei dati, consulta la sezione sottostante relativa alle possibilità di scelta e ai diritti.
EN For more information about exercising your rights with respect to our data processing activities, see details below about your choices and rights.
italiano | inglês |
---|---|
esercizio | exercising |
diritti | rights |
nostro | our |
scelta | choices |
IT La vera ragione del contendere era la ridistribuzione dei diritti televisivi se non la co-gestione dei diritti di immagine
EN The real problem for them was the lack of a joint management of the image rights
italiano | inglês |
---|---|
diritti | rights |
immagine | image |
la | them |
gestione | management |
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
italiano | inglês |
---|---|
diritti | rights |
confermare | verify |
identità | identity |
IT Abbiamo inoltre il diritto di rivelare la sua identità a terzi, che dichiarino che il materiale da lei pubblicato o caricato sul nostro sito costituisca una violazione dei loro diritti di proprietà intellettuali, o dei loro diritti alla privacy.
EN We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.
italiano | inglês |
---|---|
rivelare | disclose |
identità | identity |
materiale | material |
pubblicato | posted |
caricato | uploaded |
sito | site |
violazione | violation |
privacy | privacy |
IT La Commissione sta riscrivendo la strategia per l'attuazione della Carta dei diritti fondamentali. Il nuovo documento programmatico di Liberties illustra i nuovi strumenti e pratiche che la Commissione deve attuare per dare vita ai diritti dei cittadini.
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
italiano | inglês |
---|---|
commissione | commission |
strategia | strategy |
attuazione | implementing |
fondamentali | fundamental |
vita | life |
cittadini | citizens |
IT Se siete residenti nello Spazio Economico Europeo (SEE), avete alcuni diritti di protezione dei dati. In determinate circostanze, avete i seguenti diritti di protezione dei dati:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
italiano | inglês |
---|---|
residenti | resident |
spazio | area |
economico | economic |
europeo | european |
diritti | rights |
protezione | protection |
dati | data |
circostanze | circumstances |
IT Parul Sharma, CEO dell'Accademia per i diritti umani nelle imprese, Svezia, parla della situazione dei diritti umani e dei lavoratori nella catena di fornitura.
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
IT I termini del presente Contratto di licenza si riferiscono all’uso del Software che è l’oggetto dei diritti intellettuali del Titolare dei diritti, nonché a tutti i componenti del Software e alla documentazione correlata
EN Terms and conditions provided herein regulate usage of the software, all its components and related documentation which are the subject of the intellectual property rights of the right holder
Mostrando 50 de 50 traduções