IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture
Traduzir "t e resistente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "t e resistente" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de t e resistente
italiano
inglês
EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance
| italiano | inglês |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| materiale | material |
| resistente | resistant |
| rinnovabile | renewable |
| calore | heat |
| ha | has |
| un | a |
| aspetto | appearance |
| senza cuciture | seamless |
IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera. È ricoperta da uno speciale tessuto impermeabile, resistente ai graffi e facilmente lavabile.?
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Chrome Light perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | its |
| leggera | light |
| speciale | unique |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
| italiano | inglês |
|---|---|
| montatura | frame |
| resistente | durable |
| sport | sport |
| leggero | light |
| tr | tr |
IT La nostra resistente copertura in FUSED URETHANE offre il meglio di entrambi i mondi: alta risposta agli spin nel gioco corto e grande durevolezza, rendendo la PRO ZERO estremamente resistente all'usura e ai tagli
EN Our durable FUSED URETHANE cover offers the best of both worlds: high spin response in the short game as well as great durability, making the PRO ZERO extremely resistant to wear and cuts
| italiano | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| mondi | worlds |
| risposta | response |
| spin | spin |
| gioco | game |
| corto | short |
| rendendo | making |
| zero | zero |
| usura | wear |
| tagli | cuts |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
| italiano | inglês |
|---|---|
| montatura | frame |
| resistente | durable |
| sport | sport |
| leggero | light |
| tr | tr |
IT Resistente al dolore, resistente alla fatica e forza di volontà impressionante
EN Tough in pain, resistant to fatigue and impressive willpower
| italiano | inglês |
|---|---|
| dolore | pain |
| fatica | fatigue |
| impressionante | impressive |
IT La superficie a colori è liscia e resistente alle intemperie, mentre l'ago è in acciaio molto resistente
EN The full-color surface is smooth and weather-resistant, and the back has a sturdy steel pin
IT Pacchetto PAPERO YERTI di carta lavabile ♻ Leggero, resistente agli strappi e resistente all'acqua
EN Papero Backpack Yeti 28 L made of washable power paper light, tearproof and waterproof sustainable
IT DDoS resistente ai più grandi attacchi volumetrici
EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks
| italiano | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
| resistente | resistant |
| ai | to the |
| attacchi | attacks |
IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
| italiano | inglês |
|---|---|
| accesso | access |
| remoto | remote |
| riduci | reduce |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| fornito | delivered |
| rete | network |
| resistente | resistant |
| ddos | ddos |
| distribuito | distributed |
| cloudflare | cloudflare |
IT Ha un supporto interno antiurto ed è reso estremamente resistente
EN It has an internal shock mount and is made extremely durable
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| un | an |
| interno | internal |
| reso | made |
| estremamente | extremely |
| resistente | durable |
| supporto | mount |
IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma.
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magnete | magnet |
| neodimio | neodymium |
| ha | has |
| griglia | grille |
| maglia | mesh |
| resistente | resistant |
| acqua | water |
| parabrezza | windscreen |
| il | it |
| supporto | mount |
IT Realizzata con cartone rigido extra resistente (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 gr/m²)
EN Multisized setup boxes or rigid gift boxes made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm)
| italiano | inglês |
|---|---|
| rigido | rigid |
| mm | mm |
IT Queste scatole postali sono costruite con cartone ondulato resistente, fatte per essere solide
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
| italiano | inglês |
|---|---|
| scatole | boxes |
| ondulato | corrugated |
| resistente | durable |
IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scoperto | found |
| cartone | cardboard |
| ondulato | corrugated |
| fibre | fibres |
| completamente | fully |
| riciclato | recycled |
IT Sono realizzate con cartone resistente di alta qualità, e possono includere un design personalizzato colorato
EN They are great for displaying products in-store or at home when combined with a mailer box
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartone | box |
| qualità | great |
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
| italiano | inglês |
|---|---|
| reso | return |
IT garantirai la migrazione rapida della tua PKI verso una root PKI resistente alla tecnologia post-quantistica e ai nuovi algoritmi
EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms
| italiano | inglês |
|---|---|
| rapida | quickly |
| pki | pki |
| root | root |
| resistente | resistant |
| nuovi | new |
| algoritmi | algorithms |
IT Noi abbiamo realizzato una routine resistente per evitare ogni rischio di attacco alla rete, con l'aiuto di configurazioni speciali
EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations
| italiano | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| resistente | robust |
| rischio | risk |
| attacco | attacks |
| rete | network |
| configurazioni | configurations |
| speciali | special |
IT OUT System è l’innovativa carta da parati per esterni di Wall&decò resistente alla pioggia, all’
EN OUT System is Wall&decò's innovative outdoor wallpaper resistant to rain, yellowing and with ant
| italiano | inglês |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| parati | wallpaper |
| wall | wall |
| resistente | resistant |
| pioggia | rain |
| amp | amp |
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guasto | failure |
| ottima | excellent |
| scelta | choice |
| ambienti | environments |
IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle ESD per applicazioni industriali e di produzione elettronica.
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| onyx | onyx |
| resistente | resistant |
| applicazioni | applications |
| più forte | stronger |
IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
| italiano | inglês |
|---|---|
| utensili | tool |
| aria | air |
| estremamente | extremely |
IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle scariche elettrostatiche (ESD) per applicazioni industriali
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| onyx | onyx |
| resistente | resistant |
| applicazioni | applications |
| industriali | industrial |
| più forte | stronger |
IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto
EN D2 tool steel is harder and more wear-resistant, but less tough
| italiano | inglês |
|---|---|
| acciaio | steel |
| utensili | tool |
| più | more |
| usura | wear |
| ma | but |
| meno | less |
IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
| italiano | inglês |
|---|---|
| corrosione | corrosion |
| temperature | temperatures |
IT La spina dorsale dei componenti in compositi, resistente come l’alluminio
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
| italiano | inglês |
|---|---|
| componenti | parts |
| alluminio | aluminum |
| spina dorsale | backbone |
IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
| italiano | inglês |
|---|---|
| realizzato | made |
| materiale | materials |
| riciclato | recycled |
| resistente | resistant |
| acqua | water |
| versatile | versatile |
| trail | trail |
| tour | tour |
| small | small |
| silhouette | silhouette |
| compatta | compact |
| vita | waist |
IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.
EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
| italiano | inglês |
|---|---|
| realizzato | made |
| nylon | nylon |
| leggero | lightweight |
| resistente | resistant |
| acqua | water |
| rinforzata | reinforced |
| versatile | versatile |
| trail | trail |
| tour | tour |
| small | small |
| hip | hip |
| pack | pack |
| silhouette | silhouette |
| compatta | compact |
| o | or |
| vita | waist |
IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
| italiano | inglês |
|---|---|
| cavo | cable |
| resistente | durable |
| struttura | construction |
| comfort | comfort |
| giorno | day |
| offrono | offer |
| vestibilità | fit |
| personalizzata | personalised |
IT - Protezione antincendio: Allarmi a -40 fino a +550°C. - Resistente alle intemperie, allo sporco e alla polvere - Ottimizzazione del processo
EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization
| italiano | inglês |
|---|---|
| protezione | protection |
| allarmi | alarms |
| c | c |
| resistente | resistant |
| sporco | dirt |
| polvere | dust |
| ottimizzazione | optimization |
| processo | process |
IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, con stampa a colori CMYK professionale e resistente. Stampiamo fino a 10.000 Tag NFC all'ora. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
EN NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing. We print up to 10,000 NFC Tags per hour. info After completing the order, click here to submit your artwork.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chips |
| altri | other |
| colori | color |
| cmyk | cmyk |
| resistente | durable |
| info | info |
| aver | we |
| ordine | order |
| clicca | click |
| inviare | submit |
| grafica | artwork |
IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato, chip NTAG21x compatibile con tutti i dispositivi. Personalizzabili con stampa serigrafica.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC NTAG21x Chip, compatible with every device. Customizable with Silk Screen Printing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| nfc | nfc |
| integrato | integrated |
| chip | chip |
| dispositivi | device |
| personalizzabili | customizable |
| stampa | printing |
IT Pacchetto di Tag NFC misti di tipo durevole e resistente. Un kit di Tag per ambienti industriali o per un utilizzo all'esterno. Ideale per effettuare test al fine di individuare il prodotto più consono alle proprie esigenze.
EN An 'asset pack' of assorted NFC Tags with the common feature of being durable and resistant in harsh environments. Ideal for making tests before a massive order.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pacchetto | pack |
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| ambienti | environments |
| ideale | ideal |
| test | tests |
| proprie | being |
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| industriale | industrial |
| certificato | certified |
| picco | peak |
| c | c |
| dotato | equipped |
| strato | layer |
| foro | hole |
| vite | screw |
IT Colla 3M 467, resistente all'umidità e agli sbalzi di temperatura
EN Round 30mm, NTAG213 NFC Chip with Universal Compatibility
| italiano | inglês |
|---|---|
| agli | with |
IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato. Personalizzabili con stampa serigrafica. La personalizzazione richiede circa 3 settimane dal momento della conferma della grafica.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC Chip. Customizable with Screen Printing. The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| nfc | nfc |
| integrato | integrated |
| personalizzabili | customizable |
| stampa | printing |
| personalizzazione | customization |
| conferma | confirmed |
| grafica | graphic |
IT Bracciali NFC made in Italy. Polsiere di tessuto elastico con chip NFC integrato, molto resistente e impermeabile. Personalizzabili in quadricromia.
EN Durable NFC Wristbands made of elastic fabric and embedded NTAG213 NFC chip, compatible with every NFC device. Waterproof and OEKO-TEX compliant.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| made | made |
| tessuto | fabric |
| elastico | elastic |
| chip | chip |
| integrato | embedded |
| resistente | durable |
| impermeabile | waterproof |
IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa. Il formato è ISO Standard CR80. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
EN NFC Smart Cards made of PETG, an ecological and more resistant material, which offers a great printing result. Size ISO Standard CR80: 86 x 54 x 0.8 mm. info After completing the order, click here to submit your artwork.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | cards |
| nfc | nfc |
| materiale | material |
| ecologico | ecological |
| resistente | resistant |
| stampa | printing |
| iso | iso |
| info | info |
| clicca | click |
| grafica | artwork |
IT POS Android industriale, IP67, resistente alle cadute, con Wi-Fi, 4G, NFC e Lettore di codici a barre 1D/2D di Zebra (opzionale). Ideale per gestire pagamenti contactless anche in contesti professionali.
EN Industrial Android POS, IP67, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC and Zebra 1D/2D barcode reader (optional). Ideal for managing contactless payments even in professional contexts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pos | pos |
| android | android |
| industriale | industrial |
| resistente | resistant |
| cadute | drop |
| nfc | nfc |
| lettore | reader |
| zebra | zebra |
| opzionale | optional |
| ideale | ideal |
| gestire | managing |
| pagamenti | payments |
| contactless | contactless |
| contesti | contexts |
IT Dispositivo Android industriale, IP65, resistente alle cadute, con tastierino e lettore Zebra per barcode 1D/2D.Ideale per la gestione di pagamenti senza contatto, logistica, controllo degli accessi.
EN Industrial Android device, IP65, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC, Zebra 1D/2D barcode reader and keypad. Ideal for managing contactless payments, logistics, access control.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| android | android |
| industriale | industrial |
| resistente | resistant |
| cadute | drop |
| lettore | reader |
| zebra | zebra |
| barcode | barcode |
| ideale | ideal |
| pagamenti | payments |
| logistica | logistics |
| accessi | access |
| senza contatto | contactless |
IT Tablet Android industriale, resistente alle cadute (1M), con Wi-Fi, scanner 2D, NFC. Un dispositivo intelligente per gestire ordini e pagamenti nel tuo negozio.
EN Industrial Android tablet, drop resistant (1M), with Wi-Fi, 2D scanner, NFC. A smart order and payment solution for your store.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| android | android |
| industriale | industrial |
| resistente | resistant |
| cadute | drop |
| scanner | scanner |
| nfc | nfc |
| intelligente | smart |
| ordini | order |
| pagamenti | payment |
| negozio | store |
IT Tablet Samsung resistente all'acqua e alla polvere, certificato IP68, dotato di NFC e di connessione LTE 4G per essere sempre connessi.
EN Rugged Samsung Tablet waterproof and dustproof, IP68 certified, equipped with NFC and 4G LTE connection to be always connected.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| samsung | samsung |
| resistente | rugged |
| certificato | certified |
| dotato | equipped |
| nfc | nfc |
| lte | lte |
| sempre | always |
IT Custodia in gomma trasparente per la serie Famoco FX100. Rende il dispositivo particolarmente resistente agli urti. Contattaci per maggiori informazioni
EN Rubber Case Cover for Famoco FX100 series. This Case makes the device very resistant to shocks. For more information, please contact us
| italiano | inglês |
|---|---|
| gomma | rubber |
| serie | series |
| rende | makes |
| dispositivo | device |
| resistente | resistant |
| informazioni | information |
IT Badge Beacon Bluetooth® Low Energy per l'ottimizzazione del posto di lavoro e localizzazione in real-time. Resistente all'acqua e raggi UV. Durata batteria fino 4 anni.
EN Bluetooth® Low Energy Badge Beacon (v4.1) for workplace optimization and real-time localization (RTLS). Water and UV resistant. Battery life up to 4 years.
| italiano | inglês |
|---|---|
| badge | badge |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| ottimizzazione | optimization |
| localizzazione | localization |
| resistente | resistant |
| acqua | water |
| uv | uv |
| batteria | battery |
IT Beacon Bluetooth® Low Energy, industriale, estremamente resistente e affidabile. Supporta Eddystone e iBeacon; con accelereometro. Per applicazioni di identificazione, rilevamento e localizzazione.
EN Extremely durable and reliable industrial Bluetooth® Low Energy Beacon, supporting Eddystone, iBeacon and accelerometer. Used for identification, detection and localization applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| industriale | industrial |
| estremamente | extremely |
| resistente | durable |
| supporta | supporting |
| localizzazione | localization |
IT Molto resistente e leggero, questo materiale coniuga elevate caratteristiche tecniche all’eleganza sportiva tipica degli orologi Panerai.
EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
| italiano | inglês |
|---|---|
| resistente | resistant |
| leggero | light |
| materiale | material |
| caratteristiche | characteristics |
| tecniche | technical |
| eleganza | elegance |
| sportiva | sporty |
| orologi | watches |
| panerai | panerai |
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinforzato | reinforced |
| economico | economical |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT Realizzata con cartone rigido extra resistente (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 g/m²)
EN Multisized setup boxes or rigid gift boxes made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm)
| italiano | inglês |
|---|---|
| rigido | rigid |
| mm | mm |
IT Stampe con inchiostro ecologico e resistente che non sbiadisce
EN Printed with durable inks that won’t wash away or fade
| italiano | inglês |
|---|---|
| inchiostro | inks |
| resistente | durable |
| che | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resistente rende resistente ddos resistente carta kraft resistente e molto resistente estremamente resistente e resistente custodia resistente molto resistente root pki resistente inchiostro resistente smart speaker resistente resistente agli urti metallo estremamente resistente strumento incredibilmente resistente resistente all’invecchiamento e super resistente flessibile e resistente resistente copertina stampata resistente alle intemperie t e resistente diventa più resistente borsa resistente trasporterà resistente alle cadute è solo resistente resistente all'acqua resistente del pvc vetro borosilicato resistente guscio resistente iniettato design resistente resistente alle abrasioni resistente al calore perimetrale resistente resistente all acqua resistente alle manomissioni rivestimento extra resistente resistente ai vincoli plastica resistente silicone è resistente modello particolarmente resistente resistente agli strappi nylon leggero resistente viso resistente resistente abbastanza resistente a picchi tpu resistente resistente offre ultra resistente quarzo resistente durerà poliuretano stampato resistente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe