IT Per sincronizzare i tuoi file e cartelle con il tuo computer, vai in Centro download Synology per scaricare il client (Windows, macOS, Linux). Installato sul computer ed eseguilo per iniziare a sincronizzare i tuoi file.
Traduzir "sincronizzare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sincronizzare" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de sincronizzare
italiano
inglês
EN To sync your files and folders with your computer, go to the Synology download centre to download the client (Windows, mac OS, Linux). Install it on your computer and launch it to start syncing your files.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sincronizzare | sync |
| centro | centre |
| synology | synology |
| client | client |
| windows | windows |
| linux | linux |
IT Una posta online sicura e collaborativa per gestire facilmente le sue e-mail e sincronizzare i contatti e le agende con il suo computer, cellulare...
EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| collaborativa | collaborative |
| gestire | managing |
| facilmente | easily |
| contatti | contacts |
| agende | calendars |
| computer | computer |
| cellulare | mobile |
IT Un'alternativa indipendente da Dropbox e Google Drive per archiviare, condividere e sincronizzare i dati sui suoi dispositivi (computer, cellulare, tablet, ecc.).
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
| italiano | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| indipendente | independent |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| archiviare | storing |
| condividere | sharing |
| dati | data |
| dispositivi | devices |
| computer | computer |
| cellulare | mobile |
| tablet | tablet |
| ecc | etc |
IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| sincronizzare | synchronise |
| dati | data |
| tuo | your |
| ufficio | office |
| o | or |
| organizzazione | organisation |
| rete | network |
| garantendo | ensuring |
| sincronizzati | synchronised |
| regolare | regular |
IT Sì! Puoi sincronizzare i tuoi contatti e le agende sia sul tuo computer che sul telefono cellulare utilizzando la nostra applicazione di sincronizzazione accessibile dall’interfaccia di Mail o kDrive.
EN Yes, you can synchronise your contacts and calendars both on your computer and mobile phone using our synchronisation tool, which you can access from the Mail or kDrive interfaces.
| italiano | inglês |
|---|---|
| contatti | contacts |
| agende | calendars |
| computer | computer |
| kdrive | kdrive |
| interfaccia | interfaces |
IT Infomaniak Sync è un'applicazione che consente al Cliente di sincronizzare calendari e rubriche sul proprio dispositivo utilizzando applicazioni native o terze.
EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| un | a |
| consente | enables |
| cliente | customer |
| calendari | calendars |
| native | native |
| o | or |
IT Rubriche: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le rubriche salvate sulla Infomaniak Mail associata alle credenziali di accesso utilizzate
EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| possibilità | can |
| sincronizzare | synchronize |
| infomaniak | infomaniak |
| associata | associated |
| accesso | login |
| utilizzate | used |
IT Agende: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le agende salvate sull'account Workspace associato alle credenziali di accesso utilizzate
EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used
| italiano | inglês |
|---|---|
| agende | agendas |
| cliente | customer |
| possibilità | can |
| sincronizzare | synchronize |
| workspace | workspace |
| associato | associated |
| accesso | login |
| utilizzate | used |
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| la | there |
| è | is |
| sincronizzare | sync |
| momento | time |
| a differenza di | unlike |
IT A prescindere da dove e dal modo in cui lavorano i tuoi dipendenti, è sempre necessario condividere e sincronizzare file, sia internamente che esternamente
EN No matter where or how the people in your organisation work, there is always the need to share and sync files – both internally and externally
| italiano | inglês |
|---|---|
| prescindere | no matter |
| lavorano | work |
| necessario | need |
| sincronizzare | sync |
| file | files |
| internamente | internally |
| esternamente | externally |
IT SureDrop di Thales permette di archiviare, condividere e sincronizzare qualunque tipo di file on-premises o nel cloud con una soluzione di livello enterprise e una sicurezza comprovata.
EN Thales SureDrop allows people to store, share and sync all their files in the Cloud or on premises with an enterprise-class solution and defence-grade security.
| italiano | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| permette | allows |
| archiviare | store |
| condividere | share |
| sincronizzare | sync |
| file | files |
| o | or |
| cloud | cloud |
| soluzione | solution |
| enterprise | enterprise |
| sicurezza | security |
| premises | premises |
IT Sincronizzare automaticamente i dispositivi, in modo che le password siano sempre aggiornate
EN Keep your passwords up to date between devices
| italiano | inglês |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| che | to |
IT Quando utilizzi ID PROTECTION con TOTAL, se hai una licenza valida per 7 dispositivi, puoi installare ID PROTECTION e sincronizzare le password con sette dispositivi diversi e configurare fino a 10 diversi indirizzi e-mail per il monitoraggio.
EN When using ID PROTECTION with TOTAL, if you have a 7-device license, this means that ID PROTECTION can be installed and passwords synced on seven different devices and up to 10 different email addresses can be set up for monitoring.
| italiano | inglês |
|---|---|
| id | id |
| protection | protection |
| total | total |
| licenza | license |
| diversi | different |
| indirizzi | addresses |
| monitoraggio | monitoring |
IT Integra il tuo account Opsgenie con oltre 200 app e servizi Web efficienti per sincronizzare dati di avvisi e semplificare il flusso di lavoro.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
| italiano | inglês |
|---|---|
| integra | integrate |
| account | account |
| opsgenie | opsgenie |
| web | web |
| sincronizzare | sync |
| avvisi | alert |
| semplificare | streamline |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Photo Stream e iCloud Photo Library sono entrambi servizi per sincronizzare le foto sui tuoi dispositivi iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
| italiano | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| icloud | icloud |
| library | library |
| sono | are |
| servizi | services |
| dispositivi | devices |
IT Se preferisci sviluppare i tuoi contenuti al di fuori di GoodBarber, puoi anche sincronizzare i tuoi contenuti con la tua app.
EN If you prefer to develop your content outside GoodBarber, you can also synchronized your contents with your app.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| goodbarber | goodbarber |
| app | app |
IT Usa RoboForm Everywhere per sincronizzare i dati RoboForm su tutti i browser e i dispositivi che usi, accedendo a ogni account in modo semplice, ovunque ti trovi.
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| sincronizzare | sync |
| dati | data |
| browser | browsers |
| dispositivi | devices |
| semplice | easy |
| ti | you |
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| giri | rides |
| semplicemente | just |
| connettere | connect |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| sincronizzare | sync |
| automaticamente | automatically |
| completate | completed |
IT I tuoi clienti possono accedere ai percorsi komoot direttamente dai loro dispositivi GPS e sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.
EN Customers can access komoot routes on GPS-enabled devices and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clienti | customers |
| possono | can |
| komoot | komoot |
| dispositivi | devices |
| gps | gps |
| sincronizzare | sync |
IT Chi possiede un ciclocomputer Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT può connettere il proprio account komoot per accedere ai percorsi e sincronizzare le attività registrate.
EN Owners of a Wahoo ELEMNT or ELEMNT BOLT bike computer can connect their komoot account to access best routes and sync back their recorded tracks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| bolt | bolt |
| può | can |
| komoot | komoot |
| sincronizzare | sync |
IT Komoot Profile Connect consente ai tuoi clienti di accedere ai loro percorsi per bici, corsa o altre attività all’aria aperta e di sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.
EN Komoot Profile Connect allows your customers to access their cycling, running and outdoor routes and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| consente | allows |
| clienti | customers |
| bici | cycling |
| sincronizzare | sync |
IT Video pronti all’uso con la colonna sonora originale e lo speaker tedesco (voce e colonna sonora sono divise per potere sincronizzare meglio)
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
| italiano | inglês |
|---|---|
| originale | original |
IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato.
EN Click on the Hosting plan you wish to sync Weebly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| sincronizzare | sync |
IT Puoi sincronizzare i tuoi domini sul tuo piano di hosting selezionando l'opzione di sincronizzazione di weebly qui.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| domini | domains |
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| weebly | weebly |
| qui | here |
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acquistare | purchase |
| sincronizzare | sync |
| brani | tracks |
| itunes | itunes |
| trascina | drag |
| semplicemente | simply |
| renderlo | make it |
| disponibile | available |
IT E puoi persino sincronizzare tutti i Key Lights che vuoi.
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
| italiano | inglês |
|---|---|
| persino | even |
| sincronizzare | sync |
| key | key |
| lights | lights |
IT aggiornare freccia rotonda freccia circolare navigazione raccolta differenziata riciclare ripetere ripristina rotazione sincronizzare
EN load reload spin loading refreshing arrow web process processing
| italiano | inglês |
|---|---|
| freccia | arrow |
IT aggiornare freccia rotonda freccia circolare navigazione raccolta differenziata riciclare ripetere ripristina rotazione sincronizzare
EN load reload spin loading refreshing arrow web process processing
| italiano | inglês |
|---|---|
| freccia | arrow |
IT Qlik Replicate™ (in precedenza, Attunity Replicate) supporta la più ampia gamma di sorgenti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Sono:
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
| italiano | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| attunity | attunity |
| supporta | supports |
| gamma | range |
| destinazioni | targets |
| consentendo | enabling |
| migrare | migrate |
| distribuire | distribute |
| consolidare | consolidate |
| sincronizzare | synchronize |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
| o | or |
| in precedenza | formerly |
| ampia | broadest |
IT Il nostro software universale supporta una delle più ampie gamme di fonti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Questi sono:
EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments. These include:
| italiano | inglês |
|---|---|
| software | software |
| universale | universal |
| supporta | supports |
| destinazioni | targets |
| consentendo | enabling |
| migrare | migrate |
| distribuire | distribute |
| consolidare | consolidate |
| sincronizzare | synchronize |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
| o | or |
IT Caricare e sincronizzare i dati dalle sorgenti con facilità. I feed sorgente sono caricati in tempo reale con la tecnologia Change Data Capture (CDC).
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
| italiano | inglês |
|---|---|
| sincronizzare | sync |
| facilità | ease |
| feed | feeds |
| sono | are |
| change | change |
| capture | capture |
| cdc | cdc |
IT Qlik Gold Client include i metodi più potenti e flessibili per trasformare, sincronizzare e copiare sottoinsiemi di dati selezionati nei tuoi ambienti SAP, nel data center o nel cloud.
EN Qlik Gold Client includes the most powerful and flexible methods to transform, synchronize, and copy select data subsets across your SAP landscapes, in the data center or in the cloud.
| italiano | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| include | includes |
| metodi | methods |
| potenti | powerful |
| flessibili | flexible |
| sincronizzare | synchronize |
| copiare | copy |
| sottoinsiemi | subsets |
| sap | sap |
| center | center |
| cloud | cloud |
| ambienti | landscapes |
IT Come sincronizzare il tuo Calendario con HousingAnywhere
EN How to Sync Your Calendar with HousingAnywhere
| italiano | inglês |
|---|---|
| sincronizzare | sync |
| calendario | calendar |
IT Se scegli di acquistare Premium puoi sincronizzare tutte le tue password in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi, facilitando l’accesso ovunque ti trovi.
EN If you choose to buy premium you can sync all your passwords securely across all your devices making it easier to access them no matter where you are.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| premium | premium |
| sincronizzare | sync |
| dispositivi | devices |
IT Come configurare e sincronizzare il Fitbit allo smartphone
EN Fitbit Sense vs. Versa 3: Is it worth the extra money?
| italiano | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo tramite Wi-Fi
EN Sync your Kobo eReader over Wi Fi
| italiano | inglês |
|---|---|
| sincronizzare | sync |
| tramite | over |
| wi | wi |
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo con Kobo Desktop
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
| italiano | inglês |
|---|---|
| sincronizzare | sync |
| con | with |
| desktop | desktop |
IT Connettete diversi account ownCloud con una sola app per il desktop per sincronizzare e accedere a tutti i vostri dati
EN Connect to multiple ownCloud accounts with only one Desktop App to synchronize and access all your data
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | accounts |
| owncloud | owncloud |
| app | app |
| desktop | desktop |
| sincronizzare | synchronize |
| vostri | your |
| dati | data |
IT Utilizza BigCommerce per sincronizzare il tuo catalogo prodotti con le piattaforme social e vendere, pubblicizzare e monitorare i risultati con un solo clic
EN Use BigCommerce to sync your product catalogue with the social platforms to sell, advertise and track results in a single click
| italiano | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| sincronizzare | sync |
| catalogo | catalogue |
| piattaforme | platforms |
| social | social |
| pubblicizzare | advertise |
| monitorare | track |
| clic | click |
IT Tutte le integrazioni multicanale sono basate sull'API del catalogo di BigCommerce per sincronizzare l'inventario dai canali di terze parti al back end e da lì all'ERP o allo stack tecnologico, secondo necessità.
EN All multi-channel integrations are built on BigCommerce’s catalogue API to sync inventory from 3rd-party channels to the back-end, and then off to your ERP or tech stack as needed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| integrazioni | integrations |
| sono | are |
| api | api |
| catalogo | catalogue |
| bigcommerce | bigcommerce |
| sincronizzare | sync |
| inventario | inventory |
| terze | 3rd |
| back | back |
| end | end |
| o | or |
| stack | stack |
| tecnologico | tech |
| necessità | needed |
| erp | erp |
IT Evita l'accorpamento manuale dei dati dei canali di vendita per una visione olistica degli affari. Utilizza, invece, uno dei POS partner di BigCommerce per sincronizzare automaticamente le vendite fisiche, l'inventario e i ricavi con il back end.
EN Quit manually merging sales channel data for a holistic business view. Instead, use one of BigCommerce’s point-of-sale partners to automatically sync brick-and-mortar sales, inventory and revenue to the back-end.
| italiano | inglês |
|---|---|
| manuale | manually |
| dati | data |
| canali | channel |
| visione | view |
| pos | point |
| partner | partners |
| bigcommerce | bigcommerce |
| sincronizzare | sync |
| automaticamente | automatically |
| inventario | inventory |
| back | back |
| end | end |
IT Una configurazione guidata consente di sincronizzare le e-mail, i contatti e gli appuntamenti su tutti i dispositivi
EN a wizard helps you synchronise emails, contacts and appointments across all devices
| italiano | inglês |
|---|---|
| una | a |
| sincronizzare | synchronise |
| contatti | contacts |
| appuntamenti | appointments |
| dispositivi | devices |
IT Se utilizzi un altro Cloud è facile sincronizzare tutti i tuoi dati kDrive utilizzando l'applicazione desktop.
EN If you use a different cloud, it is easy to synchronize all your data with kDrive using the application for the desktop.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| altro | different |
| cloud | cloud |
| è | is |
| facile | easy |
| sincronizzare | synchronize |
| i | the |
| dati | data |
| kdrive | kdrive |
| desktop | desktop |
IT Adesso, non ti resta che sincronizzare il tuo account di posta Infomaniak sui tuoi dispositivi (Windows, macOS, iOS, Android?)
EN All that remains is to synchronise your Infomaniak emails on your devices (Windows, macOS, iOS, Android?)
| italiano | inglês |
|---|---|
| resta | remains |
| sincronizzare | synchronise |
| posta | emails |
| infomaniak | infomaniak |
| dispositivi | devices |
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
IT Base di conoscenza Windows 10: sincronizzare Contatti e Calendario
EN Knowledge base Windows 10: Syncing Contacts and Calendar
| italiano | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| contatti | contacts |
| calendario | calendar |
IT Personalizzare le cartelle da sincronizzare
EN Customize the files to be synced
| italiano | inglês |
|---|---|
| personalizzare | customize |
| le | the |
| cartelle | files |
IT kDrive: sincronizzare i propri file con tutti i propri dispositivi
EN kDrive: synchronizing your files with all your devices
| italiano | inglês |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| file | files |
| dispositivi | devices |
IT Questa guida spiega come sincronizzare i file archiviati nel tuo kDrive per potervi accedere facilmente da tutti i tuoi dispositivi. kDrive è compatibile con Mac, Windows, Linux, iOS e Android.
EN This guide explains how to sync the files stored in your kDrive for easy access on all your devices. kDrive is compatible with Mac, Windows, Linux, iOS and Android.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guida | guide |
| spiega | explains |
| sincronizzare | sync |
| file | files |
| kdrive | kdrive |
| accedere | access |
| facilmente | easy |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
IT Spazio di archiviazione libero (permette ad es. di sincronizzare i file tra i diversi dispositivi)
EN Free disk space (enables you to e.g. synchronise files between different devices)
| italiano | inglês |
|---|---|
| spazio | space |
| libero | free |
| permette | enables |
| ad | to |
| sincronizzare | synchronise |
| tra | between |
| diversi | different |
| dispositivi | devices |
IT I destinatari riceveranno un'e-mail con le informazioni necessarie per accedere ai contenuti condivisi. Se non dispongono di un account Infomaniak, possono crearne uno gratuito per accedere, modificare e sincronizzare gli elementi condivisi.
EN The recipients will receive an email with the necessary information to access your shared content. If they do not have an Infomaniak account, they will be able to create one free of charge to access, edit and sync shared elements.
| italiano | inglês |
|---|---|
| destinatari | recipients |
| necessarie | necessary |
| condivisi | shared |
| infomaniak | infomaniak |
| gratuito | free |
| modificare | edit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sincronizzare sincronizzare calendari sincronizzare automaticamente devi sincronizzare puoi sincronizzare sincronizzare appuntamenti è possibile sincronizzare possibile sincronizzare sincronizzare foto occuperà di sincronizzare sincronizzare le password mail e sincronizzare condividere e sincronizzare efficienti per sincronizzare connettori per sincronizzare modificare e sincronizzare sincronizzare tramite mappatura sincronizzare gli abbonati consolidare e sincronizzare mezzi per sincronizzare sincronizzare le foto repository da sincronizzare sincronizzare i contatti sincronizzare lo smartphone puoi anche sincronizzare spiega come sincronizzare sincronizzare file backup e sincronizzare sincronizzare ulteriori modifiche sincronizzare diversi dispositivi sincronizzare i miei rapido per sincronizzare vuoi sincronizzare significa sincronizzare desideri sincronizzare sincronizzare i file sincronizzare facilmente sincronizzare il volume sincronizzare la pubblicità sincronizzare qualunque tipo sincronizzare e mail sincronizzare contatti potere sincronizzare meglio sincronizzare brani puoi persino sincronizzare sincronizzare il fitbit agende da sincronizzare sincronizzare allenamenti tentare di sincronizzare sincronizzare le date
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe