Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synchronize" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synchronize" de inglês para italiano

Traduções de synchronize

"synchronize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

synchronize dati e il il tuo sincronizza sincronizzare tuo

Tradução de inglês para italiano de synchronize

inglês
italiano

EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.

IT Infomaniak Sync è un'applicazione che consente al Cliente di sincronizzare calendari e rubriche sul proprio dispositivo utilizzando applicazioni native o terze.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
enables consente
calendars calendari
native native
device dispositivo
or o
customer cliente
applications applicazioni
third terze
sync sincronizzare
using utilizzando
to sul
address di
is è

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

IT Rubriche: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le rubriche salvate sulla Infomaniak Mail associata alle credenziali di accesso utilizzate

inglês italiano
address di
synchronize sincronizzare
infomaniak infomaniak
mail mail
associated associata
login accesso
used utilizzate
can possibilità
customer cliente
the le

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

IT Agende: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le agende salvate sull'account Workspace associato alle credenziali di accesso utilizzate

inglês italiano
agendas agende
synchronize sincronizzare
workspace workspace
associated associato
login accesso
used utilizzate
can possibilità
customer cliente
the le

EN If the network used is in the list, the application will synchronize the agenda(s) and / or address book(s) on the device.

IT Se la rete utilizzata è nell'elenco, l'applicazione sincronizzerà agende e/o rubriche sul dispositivo.

inglês italiano
used utilizzata
if se
network rete
or o
device dispositivo
the la
is è

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

inglês italiano
cd cd
code codice
repositories repository
ci ci
servers server
or o
user utenti
management gestione
next di
configure configurazione
no non

EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps

IT Sincronizza i dati tra Salesforce e le applicazioni e i database esterni, oppure anche tra diverse applicazioni Salesforce

inglês italiano
synchronize sincronizza
data dati
between tra
external esterni
databases database
different diverse
or oppure
even anche
and e
applications applicazioni

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

inglês italiano
cd cd
code codice
repositories repository
ci ci
servers server
or o
user utenti
management gestione
next di
configure configurazione
no non

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

inglês italiano
cd cd
code codice
repositories repository
user utenti
ci ci
servers server
or o
management gestione
next di
your e
configure configurazione
no non

EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result

IT Sincronizza la colonna sonora che preferisci per una resa coinvolgente

inglês italiano
synchronize sincronizza
captivating coinvolgente
a una
for per
your che

EN Drive Continuous Improvement. Synchronize Your Supply Chain. Keep Pace with Changing Consumer Tastes.

IT Convoglia l’innovazione. Ottimizza le prestazioni. Realizza prodotti di qualità.

inglês italiano
drive di
your le

EN Synchronize the default printer between Mac and Windows.

IT Sincronizza la stampante predefinita tra Mac e Windows.

inglês italiano
synchronize sincronizza
default predefinita
printer stampante
between tra
windows windows
mac mac
the la
and e

EN Synchronize sound volume between macOS and Windows.

IT Sincronizza il volume audio tra macOS e Windows.

inglês italiano
synchronize sincronizza
between tra
macos macos
windows windows
volume volume
sound audio
and e

EN Synchronize your catalog, connect your Google Analytics, Paypal and Facebook accounts.

IT Sincronizza il tuo catalogo e collega i tuoi account Google Analytics, PayPal e Facebook.

inglês italiano
synchronize sincronizza
catalog catalogo
connect collega
google google
analytics analytics
paypal paypal
facebook facebook
accounts account
your tuo
and e

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:

IT Qlik Replicate™ (in precedenza, Attunity Replicate) supporta la più ampia gamma di sorgenti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Sono:

inglês italiano
qlik qlik
formerly in precedenza
supports supporta
broadest ampia
range gamma
targets destinazioni
enabling consentendo
load caricare
migrate migrare
distribute distribuire
consolidate consolidare
synchronize sincronizzare
cloud cloud
hybrid ibridi
environments ambienti
or o
of di
data dati
and e

EN Synchronize your business network with supply chain analytics.

IT Sincronizza la tua rete aziendale con le analytics della supply chain.

inglês italiano
synchronize sincronizza
business aziendale
network rete
supply supply
chain chain
analytics analytics
your tua
with con

EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:

IT Replica, sincronizzazione, distribuzione, consolidamento e integrazione dei dati in tutti i principali database, data warehouse e Hadoop, on-premise e nel cloud. Con Qlik Replicate:

inglês italiano
major principali
databases database
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
replicate replicate
the i
all tutti
in in
and e
data dati

EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments. These include:

IT Il nostro software universale supporta una delle più ampie gamme di fonti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Questi sono:

inglês italiano
universal universale
software software
supports supporta
targets destinazioni
enabling consentendo
migrate migrare
distribute distribuire
consolidate consolidare
synchronize sincronizzare
cloud cloud
hybrid ibridi
or o
environments ambienti
load caricare
data dati
sources fonti
the i
of di
and e

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.

inglês italiano
rapidly rapidamente
define definisci
copy copia
synchronize sincronizza
transactional transazionali
data dati
production produzione
targets obiettivi
identify identifica
select seleziona
delete cancella
non non
and e

EN Qlik Gold Client includes the most powerful and flexible methods to transform, synchronize, and copy select data subsets across your SAP landscapes, in the data center or in the cloud.

IT Qlik Gold Client include i metodi più potenti e flessibili per trasformare, sincronizzare e copiare sottoinsiemi di dati selezionati nei tuoi ambienti SAP, nel data center o nel cloud.

inglês italiano
qlik qlik
client client
includes include
powerful potenti
flexible flessibili
methods metodi
synchronize sincronizzare
copy copiare
subsets sottoinsiemi
landscapes ambienti
center center
cloud cloud
sap sap
or o
gold gold
the i
data dati
and e
to nei
across di
your trasformare
in nel

EN Connect to multiple ownCloud accounts with only one Desktop App to synchronize and access all your data

IT Connettete diversi account ownCloud con una sola app per il desktop per sincronizzare e accedere a tutti i vostri dati

inglês italiano
desktop desktop
data dati
owncloud owncloud
accounts account
app app
access accedere
connect connettete
synchronize sincronizzare
to a
all tutti
with con
and e

EN If you use a different cloud, it is easy to synchronize all your data with kDrive using the application for the desktop.

IT Se utilizzi un altro Cloud è facile sincronizzare tutti i tuoi dati kDrive utilizzando l'applicazione desktop.

inglês italiano
cloud cloud
easy facile
synchronize sincronizzare
data dati
kdrive kdrive
desktop desktop
if se
a un
the i
is è
all tutti
with utilizzando
to tuoi

EN FASTBAY is the professional solution to synchronize your Prestashop store towards your Ebay account in few minutes

IT FASTBAY è la soluzione professionale per sincronizzare i prodotti da Prestashop al tuo negozio eBay e gestire gli ordini

inglês italiano
synchronize sincronizzare
prestashop prestashop
store negozio
ebay ebay
is è
solution soluzione
your tuo
the i

EN See the Smartsheet help article on Creating and Editing Workflows for details on making workflows that synchronize data between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud.

IT Vedi l'articolo della guida di Smartsheet sullaCreazione e modifica dei flussi di lavoroper i dettagli sulla creazione di flussi di lavoro che sincronizzano i dati tra Smartsheet e Salesforce o Service Cloud.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
workflows flussi di lavoro
cloud cloud
details dettagli
data dati
or o
service service
editing modifica
the i
see vedi
help guida
creating creazione
that che
and e
for di
on sulla

EN If these limits are exceeded, enabled workflows will return errors and won’t synchronize information until:

IT Se questi limiti vengono superati, i flussi di lavoro abilitati restituiranno gli errori e non sincronizzeranno le informazioni fino a quando:

inglês italiano
limits limiti
enabled abilitati
workflows flussi di lavoro
errors errori
information informazioni
if se
are vengono
return a
these questi
and e

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.

inglês italiano
note nota
workflows flussi di lavoro
attempting tentare
synchronize sincronizzare
need necessario
removed rimosso
frequency frequenza
adjusted regolata
data dati
or o
action azioni
is è
meaning di
further non
limit limite
to significa
after dopo
the i
will sarà

EN You can use the Smartsheet for Salesforce and Service Cloud Connectors to synchronize data between Salesforce or Service Cloud objects and s...

IT Puoi utilizzare Smartsheet per Salesforce e Service Cloud Connectors per sincronizzare i dati tra gli oggetti e i fogli di Salesforce o Serv...

inglês italiano
smartsheet smartsheet
cloud cloud
data dati
or o
synchronize sincronizzare
the i
objects oggetti
use utilizzare
service service
you can puoi

EN Create and Edit Workflows to Synchronize Smartsheet and Jira

IT Creazione e modifica di flussi di lavoro per sincronizzare Smartsheet e Jira.

inglês italiano
edit modifica
workflows flussi di lavoro
synchronize sincronizzare
smartsheet smartsheet
jira jira

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.

inglês italiano
deleted eliminato
connected collegata
synced sincronizzato
connector connector
synchronize sincronizzare
changes modifiche
a un
in in
to viene
of di

EN Create workflows in Smartsheet for Jira to synchronize issues between Jira and Smartsheet

IT Crea flusso di lavoro in Smartsheet per Jira per sincronizzare i problemi tra Jira e Smartsheet

inglês italiano
workflows flusso di lavoro
smartsheet smartsheet
jira jira
synchronize sincronizzare
issues problemi
in in

EN You can use the Smartsheet for Salesforce and Service Cloud Connectors to synchronize data between Salesforce or Service Cloud objects and sheets in Smartsheet.

IT Puoi utilizzare Smartsheet per Salesforce e Service Cloud Connectors per sincronizzare i dati tra gli oggetti e i fogli di Salesforce o Service Cloud in Smartsheet.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
cloud cloud
data dati
or o
sheets fogli
synchronize sincronizzare
the i
objects oggetti
use utilizzare
service service
in in
you can puoi

EN Before you can create a workflow to synchronize data, you must first log in to the respective Connector with your own Salesforce or Service Cloud credentials

IT Prima di poter creare un flusso di lavoro per la sincronizzazione dei dati, devi prima accedere al rispettivo Connettore con le tue credenziali Salesforce o Service Cloud

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
service service
cloud cloud
credentials credenziali
a un
data dati
connector connettore
or o
your tue
to the al
can devi
you can poter
the le
create creare
to dei
with con
log in accedere

EN Use the Smartsheet for Microsoft Dynamics 365 Connector to automatically synchronize data bi-directionally between Smartsheet and Dynamics 365

IT Utilizza lo Smartsheet per Microsoft Dynamics 365 Connector per sincronizzare automaticamente dati in modo bidirezionale tra Smartsheet e Dynamics 365

inglês italiano
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
connector connector
automatically automaticamente
synchronize sincronizzare
data dati
dynamics dynamics
the lo
use utilizza
and e
between tra

EN Synchronize your Squarespace blog

IT Sincronizza il tuo blog Squarespace

inglês italiano
synchronize sincronizza
squarespace squarespace
blog blog
your tuo

EN iCUE lets you fully synchronize the RGB lighting on all your compatible CORSAIR devices for a setup-wide light show beyond compare.

IT iCUE ti consente di sincronizzare in modo completo l’illuminazione RGB su tutti i tuoi dispositivi CORSAIR compatibili, per creare effetti luminosi spettacolari, per un’esperienza immersiva ineguagliabile.

inglês italiano
icue icue
synchronize sincronizzare
rgb rgb
lighting luminosi
compatible compatibili
corsair corsair
devices dispositivi
the i
lets consente
your tuoi
on su

EN Visit Amazon Cognito for more information on using Amazon Cognito to share and synchronize data across a user’s devices.

IT Per ulteriori informazioni su come usare Amazon Cognito per condividere e sincronizzare i dati tra i dispositivi di un utente, visita la pagina dedicata a questo servizio.

inglês italiano
visit visita
amazon amazon
synchronize sincronizzare
devices dispositivi
a un
information informazioni
data dati
users utente
to a
on su
to share condividere
and e

EN Workspace allows you to synchronize emails, contacts and calendars, regardless of the device used: computer, tablet or smartphone

IT WorkSpace consente di sincronizzare le e-mail, i contatti e le agende, qualsiasi sia il dispositivo utilizzato: computer, tablet o smartphone

inglês italiano
workspace workspace
allows consente
synchronize sincronizzare
contacts contatti
calendars agende
device dispositivo
used utilizzato
or o
smartphone smartphone
emails mail
tablet tablet
computer computer
of di
and e
the i
to qualsiasi

EN It is your responsibility to synchronize any data stored on the Device

IT È tua responsabilità sincronizzare tutti i dati memorizzati sul Dispositivo

inglês italiano
synchronize sincronizzare
data dati
stored memorizzati
responsibility responsabilità
device dispositivo
the i
your tua
to sul

EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.

IT Con Stream Deck, tocca per regolare la luminosità, sincronizza i colori con Azioni Multiple e integra Light Strip nel tuo workflow produttivo.

inglês italiano
stream stream
tap tocca
synchronize sincronizza
multi multiple
actions azioni
integrate integra
production produttivo
workflow workflow
deck deck
strip strip
colors colori
your tuo
and e
brightness luminosità
with con

EN Synchronize your product catalog with Facebook and centralize all your accounts

IT Sincronizza il tuo catalogo dei prodotti con Facebook e centralizza tutti i tuoi account

inglês italiano
synchronize sincronizza
catalog catalogo
facebook facebook
accounts account
your tuo
and e
all tutti
product prodotti
with con

EN Synchronize your contacts and invite those who are not yet registered in Domestika.

IT Sincronizza i tuoi contatti e invita quelli che non sono ancora registrati su Domestika.

inglês italiano
synchronize sincronizza
contacts contatti
invite invita
registered registrati
and e
are sono
your tuoi
not non

EN Qlik Replicate supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:

IT Qlik Replicate™ (in precedenza, Attunity Replicate) supporta la più ampia gamma di sorgenti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Sono:

inglês italiano
qlik qlik
supports supporta
broadest ampia
range gamma
targets destinazioni
enabling consentendo
load caricare
migrate migrare
distribute distribuire
consolidate consolidare
synchronize sincronizzare
cloud cloud
hybrid ibridi
environments ambienti
or o
of di
data dati
and e

EN Synchronize anonymization procedures across all core and/or industry-specific SAP modules.

IT Replica di sottoinsiemi di dati definiti con precisione in tutti i propri ambienti SAP.

inglês italiano
core dati
sap sap
all tutti
across di

EN Enables item data and image synchronization for the retail industry with an unmatched ability to synchronize the volume of products across 190 million unique items.

IT Consente la sincronizzazione dei dati degli articoli e delle immagini per il settore della vendita al dettaglio con un'impareggiabile capacità di sincronizzare il volume dei prodotti su 190 milioni di articoli unici.

inglês italiano
enables consente
synchronization sincronizzazione
synchronize sincronizzare
volume volume
million milioni
ability capacità
data dati
image immagini
industry settore
products prodotti
and e
the il
with con

EN Provides a cloud-based directory and the tools to integrate and synchronize directories and identity-related data for a streamlined, personalized and secure omnichannel experience.

IT Fornisce una directory basata su cloud e gli strumenti per integrare e sincronizzare directory e dati relativi all'identità per un'esperienza omnicanale semplificata, personalizzata e sicura.

inglês italiano
synchronize sincronizzare
streamlined semplificata
personalized personalizzata
omnichannel omnicanale
based basata
provides fornisce
tools strumenti
data dati
cloud cloud
directory directory
integrate integrare
and e
to relativi
a una
for per

EN DAVx⁵ integrates CalDAV/CardDAV/WebDAV with Android! Synchronize your contacts, calendar and tasks. Access your EGroupware files directly.

IT DAVx⁵ integra CalDAV/CardDAV/WebDAV con Android! Sincronizza i tuoi contatti, il calendario e le attività. Accedi direttamente ai tuoi file EGroupware.

EN I am using this app to synchronize my products via ftp everyday. The result is very good and their support was excellent. Very supportive, they even set up the app for me. Highly recommended!!!!!!

IT Sto usando questa applicazione per sincronizzare i miei prodotti via ftp ogni giorno. Il risultato è molto buono e il loro supporto è stato eccellente. Molto di supporto, hanno anche impostato l'app per me. Altamente raccomandato!!!!!!

inglês italiano
synchronize sincronizzare
ftp ftp
recommended raccomandato
me me
highly altamente
was stato
app applicazione
excellent eccellente
set up impostato
products prodotti
result risultato
support supporto
everyday ogni giorno
very molto
the i
using usando
my miei
this questa
is è

EN ·      To synchronize player progression across all three games, your initial (Military) rank will be reset within Modern Warfare and Warzone at the start of Black Ops Cold War Season One

IT ·      Per sincronizzare i progressi tra i tre giochi, il tuo grado (militare) verrà azzerato su Modern Warfare e Warzone all'inizio della Stagione 1 di Black Ops Cold War

inglês italiano
synchronize sincronizzare
progression progressi
military militare
rank grado
modern modern
warzone warzone
black black
ops ops
season stagione
cold cold
games giochi
war war
your tuo
warfare warfare
the i
three tre
of di
and e

EN Import thousands of top branded products into your store in just a few clicks and manage your entire business in dropshipping with a single dashboard. Automatically synchronize your prices, products and orders in real time!

IT Importa migliaia di prodotti di marca nel tuo e-commerce in pochi click e gestisci la tua intera attività in dropshipping da un’unica dashboard. Sincronizza automaticamente prezzi, prodotti e ordini in tempo reale!

inglês italiano
import importa
branded marca
clicks click
manage gestisci
entire intera
dropshipping dropshipping
dashboard dashboard
automatically automaticamente
prices prezzi
orders ordini
business attività
real reale
store commerce
time tempo
synchronize sincronizza
thousands migliaia
of di
products prodotti
in in
a pochi
and e

EN Yes, via Boxcryptor’s SharePoint integration you can access all encrypted files in the Boxcryptor virtual drive. To synchronize all your files and make them available to direct access, just hit the

IT Non ancora. Stiamo lavorando per aggiungere il prima possibile il supporto per i file nel canale criptato ai client Boxcryptor. Fino ad allora, potrai accedere ai file del canale criptato solo da Boxcryptor per Microsoft Teams.

inglês italiano
encrypted criptato
files file
boxcryptor boxcryptor
access accedere
the i
to fino
you can possibile
yes per

EN Cloud storage providers, such as Dropbox, Google Drive, or Box, allow companies from the healthcare industry to effortless access, synchronize, and share documents anywhere and anytime

IT Provider di archiviazione cloud, come Dropbox, Google Drive, o Box, permettono alle compagnia del settore sanitario ad accedere agevolmente, sincronizzare, e condividere documenti sempre e dovunque

inglês italiano
cloud cloud
storage archiviazione
providers provider
dropbox dropbox
box box
allow permettono
healthcare sanitario
access accedere
synchronize sincronizzare
documents documenti
google google
or o
industry settore
anywhere dovunque
anytime sempre
to alle
and e
share condividere
the del
as come

Mostrando 50 de 50 traduções