IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
"scoprire ciò" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
italiano | inglês |
---|---|
grande | large |
parte | part |
società | society |
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
italiano | inglês |
---|---|
grande | large |
parte | part |
società | society |
IT Gli eventi ti permettono di capire meglio ciò che sta accadendo attualmente nel mondo delle criptovalute e della tecnologia Blockchain, conoscere ciò che verrà e possono anche aiutarti a scoprire nuove opportunità come imprenditore o investitore.
EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.
italiano | inglês |
---|---|
meglio | better |
attualmente | currently |
mondo | world |
criptovalute | cryptocurrencies |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
nuove | new |
opportunità | opportunities |
imprenditore | entrepreneur |
investitore | investor |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
italiano | inglês |
---|---|
viaggiare | travelling |
attenzione | attention |
campo | field |
design | design |
separa | separates |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
italiano | inglês |
---|---|
viaggiare | travelling |
attenzione | attention |
campo | field |
design | design |
separa | separates |
IT Con tali benchmark di efficacia e la promessa di scoprire informazioni che cambiano l'azienda a portata di mano, aziende come Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo e altre, utilizzano i dati per scoprire informazioni rivoluzionarie
EN With these success benchmarks and the promise of discovering business-altering insights in reach, companies like Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo and more are using data to find game-changing insights
italiano | inglês |
---|---|
benchmark | benchmarks |
promessa | promise |
portata | reach |
charles | charles |
land | land |
rover | rover |
lenovo | lenovo |
IT Se siete appena saliti a bordo e volete scoprire il dietro le quinte con noi, iscrivetevi subito alla lista d'attesa. Potrete scoprire tutta la collezione e ricevere informazioni esclusive riguardo i prossimi preordini!
EN If you've just jumped on the bandwagon and want to go behind the scenes with us, sign up to the waiting list. You'll enjoy full access to the whole collection and receive exclusive info about the next pre-orders!
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
appena | just |
lista | list |
attesa | waiting |
ricevere | receive |
informazioni | info |
esclusive | exclusive |
preordini | pre-orders |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
italiano | inglês |
---|---|
bicicletta | bike |
è | is |
perfetto | perfect |
cittadina | town |
locarno | locarno |
IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.
EN This nature trail invites visitors to discover the natural treasures of Bellelay from a new perspective and learn more about dragonflies.
italiano | inglês |
---|---|
sentiero | trail |
invita | invites |
visitatori | visitors |
tesori | treasures |
prospettiva | perspective |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go. Explore the Alpine City all on your own with the help of your E-Guide map.
italiano | inglês |
---|---|
interessanti | interesting |
coira | chur |
ma | but |
cartina | map |
città | city |
alpina | alpine |
IT E ora? Per scoprire di più sulle soluzioni di illuminazione. Oppure scoprire le possibilità di risparmio energetico.
EN What's next? Learn more about the lighting solutions. Or discover the energy-efficiency options.
italiano | inglês |
---|---|
illuminazione | lighting |
oppure | or |
IT E ora? Per scoprire di più sulle soluzioni di illuminazione. O scoprire argomenti di vendita.
EN And now? Learn more about our lighting solutions. Or discover some (bright) sales pitches.
italiano | inglês |
---|---|
ora | now |
soluzioni | solutions |
illuminazione | lighting |
o | or |
vendita | sales |
IT È la modalità di scoperta. È scoprire il benessere e la destinazione e prendere tempo per se stessi. Il ritmo LENTO è per clienti non spa, accompagnatori o hobby che vengono a scoprire la destinazione. L'offerta è semplice, per prenotare:
EN It's the discovery mode. It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself. The SLOW rhythm is for non-spa clients, accompanying persons or hobbies coming to discover the destination. The offer is simple, to book:
italiano | inglês |
---|---|
modalità | mode |
tempo | time |
ritmo | rhythm |
lento | slow |
clienti | clients |
spa | spa |
hobby | hobbies |
offerta | offer |
semplice | simple |
se | oneself |
IT È la modalità di scoperta. È scoprire il benessere e la destinazione e prendere tempo per se stessi. Il ritmo LENTO è per clienti non spa, accompagnatori o hobby che vengono a scoprire la destinazione. L'offerta è semplice, per prenotare:
EN It's the discovery mode. It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself. The SLOW rhythm is for non-spa clients, accompanying persons or hobbies coming to discover the destination. The offer is simple, to book:
italiano | inglês |
---|---|
modalità | mode |
tempo | time |
ritmo | rhythm |
lento | slow |
clienti | clients |
spa | spa |
hobby | hobbies |
offerta | offer |
semplice | simple |
se | oneself |
IT Scoprire informazioni approfondite sulla conoscenza: monitora l'utilizzo della knowledge base per individuare le lacune nei contenuti, ottimizzare gli articoli e scoprire quali articoli riducono il maggior numero di richieste.
EN Discover knowledge insights: Monitor knowledge usage to identify content gaps, optimize articles, and see which articles deflect the most requests.
italiano | inglês |
---|---|
monitora | monitor |
utilizzo | usage |
lacune | gaps |
ottimizzare | optimize |
maggior | most |
IT Se siete appena saliti a bordo e volete scoprire il dietro le quinte con noi, iscrivetevi subito alla lista d'attesa. Potrete scoprire tutta la collezione e ricevere informazioni esclusive riguardo i prossimi preordini!
EN If you've just jumped on the bandwagon and want to go behind the scenes with us, sign up to the waiting list. You'll enjoy full access to the whole collection and receive exclusive info about the next pre-orders!
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
appena | just |
lista | list |
attesa | waiting |
ricevere | receive |
informazioni | info |
esclusive | exclusive |
preordini | pre-orders |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
italiano | inglês |
---|---|
bicicletta | bike |
è | is |
perfetto | perfect |
cittadina | town |
locarno | locarno |
IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.
EN This nature trail invites visitors to discover the natural treasures of Bellelay from a new perspective and learn more about dragonflies.
italiano | inglês |
---|---|
sentiero | trail |
invita | invites |
visitatori | visitors |
tesori | treasures |
prospettiva | perspective |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go. Explore the Alpine City all on your own with the help of your E-Guide map.
italiano | inglês |
---|---|
interessanti | interesting |
coira | chur |
ma | but |
cartina | map |
città | city |
alpina | alpine |
IT Cloudflare fornisce prestazioni, sicurezza e affidabilità per tutto ciò che è connesso a Internet. Consulta le nostre ultime risorse per scoprire come sfruttare la nostra rete cloud globale integrata.
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
italiano | inglês |
---|---|
fornisce | provides |
prestazioni | performance |
tutto | anything |
connesso | connected |
ultime | latest |
risorse | resources |
sfruttare | leverage |
globale | global |
integrata | integrated |
IT Valuta la possibilità di verificare il tuo sito con altri motori di ricerca, per scoprire ciò che i visitatori stanno cercando per trovare il tuo sito. Per iniziare, consulta la guida agli strumenti di Bing Webmaster.
EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.
italiano | inglês |
---|---|
verificare | verifying |
altri | additional |
iniziare | started |
webmaster | webmaster |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
italiano | inglês |
---|---|
famoso | famous |
ricca | rich |
rende | makes |
icona | icon |
new | new |
york | york |
perdere | miss |
IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più
EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see
italiano | inglês |
---|---|
fotografo | photographer |
autodidatta | self-taught |
dicembre | december |
carriera | career |
commercio | commerce |
distribuzione | distribution |
massa | mass |
desiderio | desire |
scoprire | discover |
nuovi | new |
orizzonti | horizons |
mostrare | show |
persone | people |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Continuate a leggere per scoprire in che modo la nostra attenzione alla diversità, all'inclusione e all'appartenenza aiuta gli oltre 10.000 associati Hillrom a fare ciò che fanno meglio: migliorare i risultati per i pazienti e i caregiver.
EN Read on to see how our focus on diversity, inclusion and belonging helps our 10,000+ Hillrom associates do what they do best: enhance outcomes for patients and their caregivers.
italiano | inglês |
---|---|
attenzione | focus |
diversità | diversity |
inclusione | inclusion |
aiuta | helps |
associati | associates |
hillrom | hillrom |
risultati | outcomes |
pazienti | patients |
IT Se qualcosa cattura il tuo interesse, puoi focalizzarti facilmente su di essa per scoprire ciò che accade
EN When something stands out, easily dive in to explore what’s happening
italiano | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
accade | happening |
IT Ci sono talmente tante cose da fare ne Le Isole di Tahiti, che scoprire tutto ciò che hanno da offrire è un'avventura che tutti dovrebbero vivere
EN With so many things to do in The Islands of Tahiti, discovering all they have to offer is an adventure that everyone can enjoy
italiano | inglês |
---|---|
talmente | so |
isole | islands |
di | of |
tahiti | tahiti |
scoprire | discovering |
un | an |
avventura | adventure |
IT Qui si può scoprire tutto ciò che c’è da sapere sul cioccolato a Zurigo.
EN You can find out everything you need to know about chocolate in Zurich here.
italiano | inglês |
---|---|
tutto | everything |
cioccolato | chocolate |
zurigo | zurich |
IT Non puoi pretendere di partecipare a un corso per conoscere tutto ciò che c’è da sapere, devi scoprire il sapere da solo
EN You can't expect going into a course to know everything, you have to find knowledge on your own
italiano | inglês |
---|---|
corso | course |
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
italiano | inglês |
---|---|
rimanere | stay |
amici | friends |
scoprire | discover |
esprimere | express |
IT Leggi il nostro ebook per scoprire le nove pratiche migliori e rendere la tua impresa flessibile, più veloce e sempre pronta a ciò che verrà.
EN Check out our ebook to learn the nine best practices and set up your enterprise to be flexible, faster and ready for what’s next.
italiano | inglês |
---|---|
pratiche | practices |
impresa | enterprise |
flessibile | flexible |
ebook | ebook |
IT Non c'è niente di meglio di scoprire la festa di compleanno di un collega nella sala pausa. O che dire di un annuncio a livello aziendale di un'attività di team building? Mantieni il tuo team informato su ciò che sta accadendo.
EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.
italiano | inglês |
---|---|
festa | celebration |
un | a |
collega | colleague |
sala | room |
pausa | break |
annuncio | announcement |
aziendale | company |
attività | activity |
team | team |
building | building |
mantieni | keep |
accadendo | happening |
IT Quando hai un contatore smart, Homey calcola quello che non stai ancora misurando. Molto utile per scoprire tutto ciò che consuma in standby.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
italiano | inglês |
---|---|
contatore | meter |
smart | smart |
homey | homey |
calcola | calculates |
misurando | measuring |
utile | useful |
in standby | standby |
IT Una visita alla Fortezza Hohensalzburg è un’avventura per tutta la famiglia. Qui potete leggere tutto ciò che grandi e piccini potranno scoprire sopra i tetti della città di Mozart.
EN A visit to Hohensalzburg Castle is an adventure for the whole family. You can find out here what adults and children can experience over the rooftops of Mozart’s city.
italiano | inglês |
---|---|
fortezza | castle |
hohensalzburg | hohensalzburg |
famiglia | family |
tetti | rooftops |
città | city |
mozart | mozart |
IT Una visita al Castello di Mauterndorf è un’avventura per tutta la famiglia. Qui potete leggere tutto ciò che grandi e piccini potranno scoprire nella ex stazione doganale del Lungau.
EN A visit to Mauterndorf Castle is an adventure for the whole family. You can find out here what adults and children can experience in the Lungau toll station castle.
italiano | inglês |
---|---|
castello | castle |
mauterndorf | mauterndorf |
famiglia | family |
stazione | station |
grandi | adults |
IT Oppure, se non conosci i prodotti dello smartshop, puoi usare le informazioni qui sotto per scoprire tutto ciò che hanno da offrire. Un regno di prezzi bassi, prodotti di qualità e possibilità infinite ti attende.
EN A realm of low prices, quality products, and infinite possibilities await.
italiano | inglês |
---|---|
prodotti | products |
regno | realm |
prezzi | prices |
qualità | quality |
possibilità | possibilities |
IT Techweek: Blockchain Day è l'opportunità perfetta per business per trovare ciò che hanno bisogno per sviluppo, ottenimento di partnership o collaborazioni profittevoli e anche scoprire soluzioni innovative presentate.
EN Techweek: Blockchain Day is the perfect opportunity for businesses to find out what they need for development, enter into profitable partnerships or collaborations and also get acquainted with innovative solutions on demo by the exhibitors.
italiano | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
day | day |
opportunità | opportunity |
perfetta | perfect |
business | businesses |
bisogno | need |
sviluppo | development |
soluzioni | solutions |
innovative | innovative |
IT Scoprire sentieri nuovi per lei, connettere paesaggi e riempire la sua mappa mentale della sua casa sono tutto ciò che la ispira a pedalare e cercare nuove strade da percorrere.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
italiano | inglês |
---|---|
scoprire | discovering |
connettere | connecting |
paesaggi | landscapes |
riempire | filling |
mappa | map |
mentale | mental |
ispira | inspires |
cercare | seek |
IT È possibile esercitarsi prendendo in esame le foto di grandi fotografi e andando fuori attrezzati di macchina fotografica per scoprire ciò che piace di più.
EN You can develop this by studying images taken by renowned photographers and then heading out and about with your camera and finding out what you like best.
italiano | inglês |
---|---|
foto | images |
fotografi | photographers |
le | you |
macchina fotografica | camera |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Quando hai un contatore smart, Homey calcola quello che non stai ancora misurando. Molto utile per scoprire tutto ciò che consuma in standby.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
italiano | inglês |
---|---|
contatore | meter |
smart | smart |
homey | homey |
calcola | calculates |
misurando | measuring |
utile | useful |
in standby | standby |
IT Non c'è niente di meglio di scoprire la festa di compleanno di un collega nella sala pausa. O che dire di un annuncio a livello aziendale di un'attività di team building? Mantieni il tuo team informato su ciò che sta accadendo.
EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.
italiano | inglês |
---|---|
festa | celebration |
un | a |
collega | colleague |
sala | room |
pausa | break |
annuncio | announcement |
aziendale | company |
attività | activity |
team | team |
building | building |
mantieni | keep |
accadendo | happening |
IT Il nostro primo e assoluto obiettivo: clienti soddisfatti. Qui puoi scoprire ciò che intendiamo per qualità.
EN Our first and top priority: impressed customers. You can find out more about our understanding of quality here.
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customers |
qualità | quality |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
italiano | inglês |
---|---|
famoso | famous |
ricca | rich |
rende | makes |
icona | icon |
new | new |
york | york |
perdere | miss |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
italiano | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
IT Vi invitiamo a esplorare questo sito web e a scoprire tutto ciò che offre l’American Academy in Rome.
EN In addition to Rome Prize and Italian Fellows, the community includes invited Residents, Visiting Artists and Scholars, as well as participants in AAR’s academic Summer Programs.
italiano | inglês |
---|---|
in | in |
rome | rome |
sito | community |
IT Utilizza Hootsuite per mantenere le tue bacheche accattivanti e aiutare i clienti a scoprire ciò che più amano.
EN Use Hootsuite to keep your boards beautiful and help your customers discover things they love.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | use |
hootsuite | hootsuite |
bacheche | boards |
aiutare | help |
scoprire | discover |
amano | love |
Mostrando 50 de 50 traduções