IT La storia architettonica e artistica della basilica di San Pietro: un'irripetibile realtà monumentale scolpita dal genio e dalla fede.
Traduzir "scolpita dal genio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scolpita dal genio" de italiano para inglês
Traduções de scolpita dal genio
"scolpita dal genio" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de scolpita dal genio
italiano
inglês
EN The architectural and artistic history of St. Peter's Basilica: a unique monumental reality sculpted by genius and faith.
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | history |
| architettonica | architectural |
| artistica | artistic |
| basilica | basilica |
| pietro | peter |
| realtà | reality |
| monumentale | monumental |
| genio | genius |
| fede | faith |
IT attraverso una grande galleria di immagini, l’irripetibile realtà monumentale di San Pietro, scolpita dal genio e dalla fede.
EN Through a large gallery of images, the unique monumental reality of St Peter?s, sculpted by genius and faith.
| italiano | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| galleria | gallery |
| immagini | images |
| realtà | reality |
| monumentale | monumental |
| pietro | peter |
| genio | genius |
| fede | faith |
IT L’interno ospita alcuni meravigliosi tesori, fra cui il pavimento della sagrestia, risalente al XIII secolo, e una splendida cupola scolpita nella roccia
EN The inside houses some wonderful treasures including the sacristy floor from the 13th century, and a magnificent cupola carved into the stone
| italiano | inglês |
|---|---|
| meravigliosi | wonderful |
| tesori | treasures |
| pavimento | floor |
| secolo | century |
| splendida | magnificent |
| roccia | stone |
IT Appare come se fosse stata scolpita da un pezzo unico la cucina a isola stand-alone in Ceramica tipo calcestruzzo grigio
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block
| italiano | inglês |
|---|---|
| appare | appears |
| cucina | cooking |
| ceramica | ceramic |
| calcestruzzo | concrete |
| grigio | grey |
| se | have |
IT Scolpita a mano con la migliore pietra ollare, questa piccola ciotola a due livelli è perfetta per sostenere gli incensi sia a bastoncino che a cono
EN Handmade and carved from the finest soapstone, this two-tiered bowl is perfect for keeping hold of your incense sticks as well as cones
| italiano | inglês |
|---|---|
| ciotola | bowl |
| mano | hold |
IT Nel parco del Castello di Barony si trova un tesoro nascosto: una grande mappa fisica della Scozia di 50 metri, scolpita nel cemento
EN In the grounds of Barony Castle lies a hidden treasure - a large physical map of Scotland, sculpted in concrete to over 50m
| italiano | inglês |
|---|---|
| castello | castle |
| tesoro | treasure |
| nascosto | hidden |
| mappa | map |
| scozia | scotland |
| cemento | concrete |
| fisica | physical |
IT La gola offre un?avventurosa traversata alla scoperta delle forze naturali che l?hanno scolpita nel corso dei millenni.
EN The plateau is surrounded by the rugged edges of the Rienz gorge, which defines the landscape and illustrates how the forces of nature have shaped the area over thousands of years.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gola | gorge |
| forze | forces |
| naturali | nature |
| un | years |
IT Come ogni borgo marinaro ligure anche Moneglia ha il suo caruggio medievale che taglia in due il centro, stretto fra le case dalle facciate colorate con portali rinascimentali in ardesia scolpita e le due chiese a levante e a ponente del paese
EN The eating and drinking places dotted along the coast in the evening, like many eyes open on the horizon, the restaurants that offer the best fish, give it something more
| italiano | inglês |
|---|---|
| ogni | something |
IT Grazie alla tecnologia WaveMotion™ di LELO, la punta scolpita di SORAYA Wave™ ti massaggia come un dito e come nessun altro vibratore, raggiungendo il punto G con facilità.
EN Thanks to LELO’s WaveMotion™ technology, SORAYA Wave’s sculpted tip surges in like a finger massage like no other vibrator, reaching your G-spot with ease.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| punta | tip |
| wave | wave |
| dito | finger |
| altro | other |
| vibratore | vibrator |
| raggiungendo | reaching |
| punto | spot |
| g | g |
| facilità | ease |
IT L’interno ospita alcuni meravigliosi tesori, fra cui il pavimento della sagrestia, risalente al XIII secolo, e una splendida cupola scolpita nella roccia
EN The inside houses some wonderful treasures including the sacristy floor from the 13th century, and a magnificent cupola carved into the stone
IT Un buon momento per ricevere nuovi colpi di genio. Custodiscili e sviluppali. Poi condividili dal 10 al 13 novembre, ascolta gli altri, e dopo collabora per creare il NUOVO dal 22 novembre in poi.
EN Great days to receive insights. Cherish and treasure them. Then share from Nov 10-13, listen to others, and collaborate to create the NEW from Nov 22 on.
| italiano | inglês |
|---|---|
| buon | great |
| novembre | nov |
| collabora | collaborate |
| momento | days |
IT Dal 1986 sviluppiamo cosmetici naturali hightech che sfruttano il genio della natura per la vostra salute della pelle.
EN Since 1986 we offer exclusive hightech natural skincare products that harness the genius of nature for your skin health.
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| vostra | your |
| salute | health |
| pelle | skin |
IT Qui troverete tutto: dal normale fantasie come la hostess in aereo e lo yoga, alle fantasie di finzione come la principessa Leia e il genio a tema scene porno. Incredibile diversità!
EN You?ll find everything here: from normal fantasies like air hostess and yoga to fiction fantasies like princess Leia and genie-themed porn scenes. Amazing diversity!
| italiano | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| fantasie | fantasies |
| yoga | yoga |
| tema | themed |
| scene | scenes |
| porno | porn |
| incredibile | amazing |
| diversità | diversity |
IT Dal borgo di Vinci alla Casa Natale del Genio: un percorso adatto a tutta la famiglia
EN From the village of Vinci to the birthplace of the genius
| italiano | inglês |
|---|---|
| borgo | village |
| genio | genius |
IT È una delle piazze più belle al mondo, capolavoro del genio creativo umano, e dal 1982 è anche tra i siti dichiarati dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
EN It is one of the most striking squares in the world, a masterful expression of human creativity. Since 1982 it has been a UNESCO World Heritage Site.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piazze | squares |
| umano | human |
| è | is |
| siti | site |
| unesco | unesco |
| patrimonio | heritage |
| al | been |
IT Il grande colpo di genio di Netflix sui social è stato forse la sua capacità di capitalizzare le proposte di valore uniche del brand. Così come puoi vedere
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
| italiano | inglês |
|---|---|
| grande | biggest |
| netflix | netflix |
| social | social |
| è | is |
| forse | perhaps |
| uniche | unique |
| brand | brand |
IT Con Stream Deck potete scatenate il vostro genio creativo e stupire tutti su Twitch e YouTube
EN With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube
| italiano | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| genio | genius |
| creativo | creative |
| twitch | twitch |
| youtube | youtube |
IT Commissione eroe è un progetto molto ben gestito e ben fatto da un vero genio e fa miracoli nella vita di molti
EN Commission Hero is a very well handled and well-done project by a true genius and it works wonders in the lives of many
| italiano | inglês |
|---|---|
| commissione | commission |
| eroe | hero |
| un | a |
| progetto | project |
| gestito | handled |
| fatto | done |
| vero | true |
| genio | genius |
| vita | lives |
IT Scatena il genio degli studenti garantendo loro l'esperienza di sviluppare soluzioni di comunicazione abilitate da IA e servizi basati sulla localizzazione.
EN Unleash the genius in your students by giving them experience developing AI-enabled communications and location based services solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| studenti | students |
| esperienza | experience |
| sviluppare | developing |
| comunicazione | communications |
| abilitate | enabled |
| basati | based |
| localizzazione | location |
IT Risveglia il genio degli studenti
EN Awaken the genius within your students
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| studenti | students |
IT ? si può vedere da vicino il genio universale.
EN ?is where you can get right up close to this universal genius.
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| universale | universal |
| si | you |
IT Smentiamo, almeno in questo ambito, il mito del genio isolato che crea come una monade.
EN Let’s bust the myth, in this area at least, of the isolated genius who creates like a monad.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambito | area |
| mito | myth |
| genio | genius |
| isolato | isolated |
| crea | creates |
IT Il genio creativo di Jean Paul Gaultier e di Kenzo Takada, per esempio, è stato intercettato da Roche Bobois, che ha chiesto loro di reinterpretare il divano Mah Jong
EN The creative genius of Jean Paul Gaultier and Kenzo Takada, for example, was harnessed by Roche Bobois, who asked them to reinterpret the Mah Jong sofa
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| creativo | creative |
| jean | jean |
| paul | paul |
| chiesto | asked |
| divano | sofa |
| kenzo | kenzo |
| mah | mah |
IT nella prima opera in cui Puccini dimostra appieno il suo genio prorompente
EN Based on the writings of eighteenth-century author Prévost, Manon Lescaut is Puccini’s first truly great opera
| italiano | inglês |
|---|---|
| opera | opera |
| puccini | puccini |
IT nonché l’influenza del suo genio creativo nel settore del lusso, esaltata dall’ultima campagna pubblicitaria Hennessy XO The Worlds realizzata da Ridley Scott e il suo effetto alone mondiale.
EN Hennessy’s success is also driven by its creative resonance in the world of luxury, as illustrated by the recent Hennessy XO “The Seven Worlds” ad campaign directed by Ridley Scott, which generated a halo effect worldwide.
| italiano | inglês |
|---|---|
| creativo | creative |
| lusso | luxury |
| campagna | campaign |
| pubblicitaria | ad |
| worlds | worlds |
| scott | scott |
| effetto | effect |
| ultima | recent |
IT L'app del genio capace di leggere nella mente
EN The app of the genie capable of reading your mind
| italiano | inglês |
|---|---|
| capace | capable |
| mente | mind |
IT Fondato dall’ammiraglio Gino Birindelli il 15 febbraio 1960, è stato intitolato a Teseo Tesei, il maggiore del Genio navale che inventò i famosi siluri umani, detti “maiali”
EN Established by Admiral Gino Birindelli on 15 February 1960, it was named in memory of Teseo Tesei, the Major of the Corps of Naval Engineering who was the inventor of the famous human torpedoes, known as ‘maiali’ (‘pigs’)
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondato | established |
| febbraio | february |
| navale | naval |
| gino | gino |
| umani | human |
IT Lo sviluppo del software Computer Digitale Gioventù Umano Linkedin Avatar Genio Blu Uomo Nastro Bicchieri Viso Riparazione Società di riparazione Riparazione del computer Programmatori Programmazione Geek
EN It Computers Digital Youth Human Linkedin Avatar Genius Blue Man Tape Glasses Face Repair Repair company Computer repair Programmers Programming Geek
| italiano | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| gioventù | youth |
| genio | genius |
| blu | blue |
| nastro | tape |
| bicchieri | glasses |
| viso | face |
| riparazione | repair |
| società | company |
| programmatori | programmers |
| avatar | avatar |
IT Un omaggio al genio creativo di Le Corbusier: una proposta per la tavola Service Prunier ed una selezione di vassoi decorativi Collection Chandigarh.
EN A proposal for the table Service Prunier and a selection of decorative trays Collection Chandigarh.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| tavola | table |
| service | service |
| selezione | selection |
| vassoi | trays |
| decorativi | decorative |
| collection | collection |
IT Il genio artistico di Gio Ponti.
EN The artistic genius of Gio Ponti.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| genio | genius |
| artistico | artistic |
| di | of |
IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| anversa | antwerp |
| barcellona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| volta | turn |
| genio | genius |
| must | must |
| appassionati | enthusiasts |
IT Rubens non era un genio isolato, ma lavorava in uno spazio/laboratorio di coworking che riuniva vari specialisti.
EN Rubens was not an isolated genius, but worked creatively in a coworking space/laboratory where he brought together various specialists.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| genio | genius |
| isolato | isolated |
| spazio | space |
| laboratorio | laboratory |
| vari | various |
| specialisti | specialists |
| di | together |
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| maestro | master |
| preferito | favourite |
| talento | talent |
IT Scarica 201 icone gratuite Genio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
EN Download 268 free Genius Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
IT Ottieni icone gratuite a tema Genio in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
EN Get free Genius icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| altri | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
IT Scarica 201 icone gratuite Genio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
EN Download 268 free Genius Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
IT Ottieni icone gratuite a tema Genio in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
EN Get free Genius icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| altri | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
IT Scarica 201 icone gratuite Genio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
EN Download 268 free Genius Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
IT Ottieni icone gratuite a tema Genio in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
EN Get free Genius icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| gratuite | free |
| genio | genius |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| altri | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
IT La cattedrale del XII secolo, in particolare, è stata definita “capolavoro del genio creativo umano” ed esemplifica appieno la prima arte romanica.
EN The twelfth-century cathedral, in particular, has been called a “masterpiece of the creative human genius” and exemplifies early Romanesque architecture.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cattedrale | cathedral |
| secolo | century |
| capolavoro | masterpiece |
| genio | genius |
| creativo | creative |
| umano | human |
| arte | architecture |
IT Un viaggio futurista alla scoperta del genio di Gerardo Dottori
EN A journey through faith: walk the Cammino della Luce – The Path of Light
| italiano | inglês |
|---|---|
| viaggio | journey |
IT Del team Creature fanno parte, oltre allo skater e pietra miliare del marchio Darren Navarette anche il genio del transition skate Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings e Stu Graham
EN In addition to skate vet Darren Navarette, the Creature team has tons of transition beasts like Taylor Bingaman, Ryan Reyes, San Hitz, Neil Heddings and Stu Graham
| italiano | inglês |
|---|---|
| team | team |
| taylor | taylor |
| ryan | ryan |
| san | san |
IT I prodotti ed i concept sono sviluppati in Svizzera, mediante l'applicazione di un processo di progettazione diligente, che riunisce l'eccellenza ingegneristica dell'azienda con il genio creativo di designer di fama internazionale
EN The products and concepts are conceived in Switzerland, through a diligent project development process combining the company engineering excellence with the creative genius of world-renowned designers
| italiano | inglês |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| eccellenza | excellence |
| azienda | company |
| genio | genius |
| creativo | creative |
| designer | designers |
| internazionale | world |
IT Un lampo di genio in cinque lettere - Perpetual
EN A stroke of genius in five letters - Perpetual
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | of |
| genio | genius |
IT L’Italia non deve essere riconosciuta solo per la bellezza, il genio e la creatività
EN Italy must not be recognized only for its beauty, genius, and creativity
| italiano | inglês |
|---|---|
| italia | italy |
| non | not |
| riconosciuta | recognized |
| bellezza | beauty |
| genio | genius |
| creatività | creativity |
IT La pianta centrale del mastio ma anche l’aerazione, l’impermeabilizzazione e il sistema di latrine a doppia fossa recano l’impronta del suo genio!
EN That central staircase, the innovative ventilation scheme and sealed double pit latrine system clearly bear his mark of genius.
| italiano | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| aerazione | ventilation |
| doppia | double |
| genio | genius |
IT “Si pensava che l’architettura dovesse essere solo funzionale, lasciando poco margine alla decorazione. Ma il genio italiano non poteva non creare un’architettura con un volto più umano che noi chiamiamo il tocco latino”.
EN “It was thought that architecture should be purely functional, with very little margin for decoration. But the Italian genius could not help but create architecture with a more human face, which we call the Latin touch”
| italiano | inglês |
|---|---|
| architettura | architecture |
| funzionale | functional |
| poco | little |
| margine | margin |
| decorazione | decoration |
| genio | genius |
| volto | face |
| umano | human |
| noi | we |
| chiamiamo | we call |
| tocco | touch |
| latino | latin |
IT Revson era un genio assoluto e aveva il senso di quali prodotti cosmetici una donna avrebbe voluto e usato
EN Revson was an absolute genius and had a feel for what cosmetic products a woman would want and use
| italiano | inglês |
|---|---|
| genio | genius |
| assoluto | absolute |
| prodotti | products |
| cosmetici | cosmetic |
| donna | woman |
| usato | use |
IT Scopra il genio creativo di Damon Baker nella nostra ultima campagna, mentre fotografa le nostre quattro muse.
EN Kaia Gerber lets her ‘personalities’ shine through at a photoshoot in New York.
IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.
EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
| nostro | our |
| scoperta | explore |
| sue | is |
| musei | museums |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scolpita dal genio scolpita scolpita a mano genio sorprendente genio artistico vostro genio creativo scatena il genio colpo di genio vero genio genio creativo genio isolato colpi di genio risveglia il genio genio universale genio prorompente genio artistico genio ha contribuito genio indiscutibile icone genio tema genio genio della natura lampo di genio genio assoluto avatar genio blu genio era rubens scopra il genio dal spesso dal telefono spazia dal lago estende dal lago prescindere dal dispositivo prescindere dal canale alimentata dal rotolo costruisce dal basso center dal perimetro direttamente dal dashboard alimentato dal comportamento suono dal vivo selezionata dal ministero frustrato dal marketing partire dal hostwinds chat dal vivo post dal titolo ispirati dal design monitoraggio dal vivo wireless dal vivo monitoraggio dal portale attivata dal movimento voi dal vivo transitando dal suolo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe