Traduzir "riuscito" para inglês

IT In 12 settimane, Hannes è riuscito a perdere 10 kg e definire i suoi addominali. Ma non è stato facile e ci è riuscito soprattutto grazie alla sua disciplina e motivazione, anche di fronte ai problemi.

IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

IT Hai perso o rotto il tuo iPhone, iPad o iPod? Cancellato qualcosa di importante? Aggiornamento iOS non riuscito?

IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.

IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.

IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.

IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci

IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.

IT Sono riuscito a sopravvivere e ho iniziato il mio viaggio nel blogging

IT Nonostante Twitter non sia riuscito ad incrementare il proprio numero di utenti nel 2017, rimane

IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.

IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido

IT Grazie alla collaborazione con Red Hat, il reparto IT di TCS è riuscito ad aggiornare la propria infrastruttura esistente con una piattaforma open source

IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati

IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud

IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.

IT Ha al suo attivo diverse mostre e due libri, tra cui "Sono riuscito nelle mie foto", scritto insieme a Stéphane Champagne, che è un successo

IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA

IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre

IT Negli scorsi anni il server web open source Nginx è riuscito a conquistare sempre più quote di mercato e ora ha quasi raggiunto Apache, leader di settore da molti anni. Secondo alcune fonti statistiche lo ha persino superato da tempo.

IT Lo scorso anno il provider di servizi Internet di Rapperswil è riuscito a incrementare il suo fatturato portandolo a 21,8 milioni di franchi e ha registrato un aumento di oltre il 17% per i domini gestiti.

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare...

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.

IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)

IT È inoltre riuscito a creare con successo la visualizzazione della posizione globale dell'azienda e un sistema per monitorarla.

IT Essi si affidano a Pega per risolvere problemi complessi che nessuno è riuscito a risolvere

IT cambio di scena garantito, evento riuscito!

IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.

IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.

IT Questa era la mia seconda visita a New York e sono ancora stupito di quanto sono riuscito a fare in due giorni e mezzo

IT I documenti delle ricerche e i video della conferenza sono a disposizione di chi non è riuscito ad essere presente.

IT Se hai bisogno di accedere a determinati contenuti con restrizioni regionali (di recente sono stato in Francia e non sono riuscito ad accedere a BBC iPlayer), allora questo potrebbe essere proprio quello che stai cercando!

IT "Aramark è riuscito a trasformare i dati da spesa a risorsa, e il motivo è che i dati sono ora facilmente disponibili, utilizzabili e quindi in grado di generare ricavi".

IT Sono riuscito a valutare rapidamente le opzioni disponibili e a prendere la decisione giusta scegliendo IMAGINiT

IT Invio non riuscito. Riprova più tardi.

IT “Keeper è stato il primo gestore di password che sono riuscito a trovare e che supportasse le chiavi hardware U2F che utilizziamo: un requisito irrinunciabile allora come adesso

IT Alla fine, sono riuscito a recuperare i miei dati

IT Lui è Patrick e ha 40 anni e viene dalla Germania. All’inizio di questa storia pesava 123 kg, è riuscito a perdere ?

IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".

IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".

IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono

IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.

IT Oggi ci sono riuscito ma dovrò lavorare tanto per cercare di mantenere il mio vantaggio nelle ultime tappe

IT Con la forza che rimaneva sono riuscito ad ottenere questo secondo posto grazie alla mia grinta

IT Grazie ad un solido background tecnico e ad un profondo senso degli affari, Chouinard è riuscito a gestire una crescita significativa in tutti i ruoli da lui ricoperti, costruendo al tempo stesso un team di dirigenti attivi su scala globale

IT “Sono riuscito a vincere due volte, ma le Olimpiadi sono qualcosa di speciale

IT Esso propone 40 camere ed eleganti junior suite caratterizzate dal riuscito mix di architettura antica ed elementi moderni

IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo

IT Un mix perfettamente riuscito di atmosfere antiche e modernità