IT Grazie mille amico !!! Hai risolto il mio problema e problema. Questo è quello che stavo cercando negli ultimi giorni e mi hai risolto e aiutato molto., Grazie mille.
Traduzir "risolto" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risolto" de italiano para alemão
Tradução de italiano para alemão de risolto
italiano
alemão
DE Vielen Dank Alter!!! Sie haben mein Problem und mein Problem gelöst. Das war es, wonach ich in den letzten Tagen gesucht habe und du hast es gelöst und mir sehr geholfen. Vielen Dank.
| italiano | alemão |
|---|---|
| risolto | gelöst |
| problema | problem |
| negli | in |
| ultimi | letzten |
| aiutato | geholfen |
IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.
DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tutte | aller |
| risolto | gelöst |
| cercando | suche |
| centro | center |
| assistenza | help |
| cloudflare | cloudflare |
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| design | design |
IT Quali sono le sfide che ha risolto l'iperconvergenza?
DE Welche Herausforderungen werden durch Hyperkonvergenz gelöst?
| italiano | alemão |
|---|---|
| sfide | herausforderungen |
| risolto | gelöst |
| iperconvergenza | hyperkonvergenz |
IT ha risolto il suo problema della creazione di contenuti
DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat
| italiano | alemão |
|---|---|
| creazione | erstellung |
| contenuti | content |
IT No, il mio problema non è stato risolto
DE Nein, mein Problem wurde nicht gelöst
| italiano | alemão |
|---|---|
| mio | mein |
| problema | problem |
| stato | wurde |
| risolto | gelöst |
IT Il problema della pertinenza è reale e non può essere risolto aggiungendo altri dispositivi, sensori e dati
DE Das Relevanzproblem ist real und lässt sich nicht einfach durch mehr Geräte, Sensoren und Daten lösen
| italiano | alemão |
|---|---|
| altri | mehr |
| dispositivi | geräte |
| sensori | sensoren |
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“
| italiano | alemão |
|---|---|
| implementando | implementierung |
| strumenti | tools |
| zendesk | zendesk |
| assistenza | service |
| ticket | tickets |
| mese | monat |
IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.
DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.
| italiano | alemão |
|---|---|
| correzione | fix |
| bianca | white |
| wp | wp |
IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.
DE Mit den Open Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| open | open |
| source | source |
| chiara | klares |
| red | red |
| a disposizione | verfügbaren |
IT Se il ticket è risolto, non ci sono altri passaggi
DE Wenn das Ticket gelöst ist, geschieht nichts weiter
| italiano | alemão |
|---|---|
| il | das |
| ticket | ticket |
| risolto | gelöst |
| altri | weiter |
IT Apache Spark ha risolto questo problema mantenendo tutti i dati nella memoria di sistema, il che consente flussi di dati più flessibili e complessi, ma introduce nuovi colli di bottiglia
DE Apache Spark löste dieses Problem, indem alle Daten im Systemspeicher behalten wurden, die flexiblere und komplexere Datenpipelines ermöglichten, aber zu neuen Engpässen führten
| italiano | alemão |
|---|---|
| apache | apache |
| problema | problem |
| mantenendo | behalten |
| dati | daten |
| ma | aber |
| nuovi | neuen |
IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.
DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle und klare Antwort wünschen? Prüfen Sie, ob Ihr Problem in den unten stehenden FAQs gelöst wird.
| italiano | alemão |
|---|---|
| vorresti | wünschen |
| chiara | klare |
| rapida | schnelle |
| controlla | prüfen |
| faq | faqs |
| risolto | gelöst |
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| risolto | gelöst |
| possibile | möglich |
IT Hai una domanda a cui vuoi trovare una risposta rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo problema potrebbe essere immediatamente risolto.
DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle Antwort wünschen? Prüfen Sie die FAQ unten und Ihr Problem wird vielleicht sofort gelöst.
| italiano | alemão |
|---|---|
| rapida | schnelle |
| controlla | prüfen |
| faq | faq |
| immediatamente | sofort |
| risolto | gelöst |
IT Alla fine, abbiamo risolto il problema come segue: siamo andati suo “Questo PC” ? “Windows (C :)” ? “Programmi” ? “Bitdefender Agent” ? “Installer”
DE Letztendlich haben wir das Problem wie folgt gelöst: Wir sind zu „Dieser PC? ? „Windows (C :)? ? „Programmdateien? ? „Bitdefender Agent? ? „Installer? gegangen
| italiano | alemão |
|---|---|
| risolto | gelöst |
| problema | problem |
| segue | folgt |
| windows | windows |
| c | c |
| bitdefender | bitdefender |
| agent | agent |
IT Abbiamo eseguito questo file e il problema si è risolto.
DE Wir haben diese Datei ausgeführt und das Problem war gelöst.
| italiano | alemão |
|---|---|
| eseguito | ausgeführt |
| file | datei |
| problema | problem |
| risolto | gelöst |
IT Essendo già un utente Pro di Semrush, Marketplace era una soluzione comoda, è ha risolto molti dei problemi dell'azienda in ambito contenuti, secondo Friedman.
DE Zumal das Unternehmen bereits Semrush Pro verwendete, war der Marketplace eine praktische Lösung – und er hat laut Friedman mehrere Content-Probleme gelöst.
| italiano | alemão |
|---|---|
| già | bereits |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| comoda | praktische |
| è | und |
| problemi | probleme |
| azienda | unternehmen |
| contenuti | content |
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
DE Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus und überprüfen nach jedem Schritt, ob das Problem behoben ist:
| italiano | alemão |
|---|---|
| risolto | behoben |
| problema | problem |
IT Chiediamo semplicemente di non divulgare i report sulla vulnerabilità, e ai ricercatori di non renderli pubblici, finché il problema non è stato risolto.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| italiano | alemão |
|---|---|
| pubblici | öffentlichen |
| problema | problem |
| risolto | gelöst |
IT Se quanto sopra non funziona, questo problema può essere risolto in genere utilizzando la modalità di ripristino
DE Wenn dies nicht funktioniert, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus gelöst werden
| italiano | alemão |
|---|---|
| non | nicht |
| funziona | funktioniert |
| problema | problem |
| risolto | gelöst |
| in genere | normalerweise |
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.
| italiano | alemão |
|---|---|
| solito | in der regel |
| politiche | richtlinien |
| cercatore | finder |
| problema | problem |
| azienda | unternehmen |
| risolto | behoben |
IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche
DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten
| italiano | alemão |
|---|---|
| recensione | bewertung |
| problema | problem |
| risolto | behoben |
| opportunità | möglichkeit |
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| risolto | behoben |
| recensione | bewertung |
| offline | offline |
IT Dopo aver cancellato l'orologio, quando vai ad associarlo ancora una volta, vedrai che il backup dell'orologio originale viene visualizzato nell'elenco dei backup di Watch disponibili. Problema risolto!
DE Wenn Sie die Uhr gelöscht haben und erneut koppeln, wird Ihr ursprüngliches Watch-Backup in der Liste der verfügbaren Watch-Backups angezeigt. Problem gelöst!
| italiano | alemão |
|---|---|
| cancellato | gelöscht |
| visualizzato | angezeigt |
| nell | in |
| elenco | liste |
| disponibili | verfügbaren |
| problema | problem |
| risolto | gelöst |
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| risolto | behoben |
| controllato | überprüft |
| messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Alcune ore dopo, Apple ha lanciato un aggiornamento iOS, che ha risolto questa vulnerabilità.
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ore | stunden |
| dopo | später |
| apple | apple |
| aggiornamento | update |
| ios | ios |
| risolto | behoben |
IT Cosa possiamo prendere da questo? Anche se il problema è stato risolto rapidamente, è stato possibile scoprire altre falle di sicurezza
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| risolto | behoben |
| rapidamente | schnell |
| altre | andere |
IT Il captcha non è stato risolto correttamente. Riprova.
DE Das Captcha wurde nicht korrekt gelöst. Bitte versuchen Sie es erneut.
| italiano | alemão |
|---|---|
| captcha | captcha |
| stato | wurde |
| risolto | gelöst |
| correttamente | korrekt |
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.
DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| abilita | aktivieren |
| valutazioni | beurteilung |
| esperienza | erfahrung |
| ticket | tickets |
| utenti | endbenutzer |
IT L’inconveniente è stato risolto agendo sulle impostazioni del dominio e dei DNS
DE Das einzige Problem betraf die Domain- und DNS-Einstellungen
| italiano | alemão |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| dominio | domain |
| dns | dns |
IT Per garantire ai nostri sviluppatori che tutti gli ambienti cloud avessero esattamente le stesse caratteristiche, abbiamo risolto le disomogeneità delle infrastrutture dei vari cloud, isolandole
DE Um für unsere Entwickler identische Cloud-Umgebungen zu schaffen, mussten wir bei jeder einzelnen Umgebung die Infrastrukturdifferenzen per Abstraktion beheben
| italiano | alemão |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| cloud | cloud |
IT In che modo il passaggio a Tableau ha risolto queste sfide?
DE Wie konnten diese Problem durch Migration zu Tableau gelöst werden?
| italiano | alemão |
|---|---|
| risolto | gelöst |
IT Un unico rappresentante della direzione per la qualità può fare la differenza tra un problema rapidamente risolto che soddisfa il cliente e un cliente arrabbiato che sente che le sue esigenze non sono comprese.
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
| italiano | alemão |
|---|---|
| rappresentante | vertreter |
| differenza | unterschied |
| problema | problem |
| rapidamente | rasch |
| cliente | kunden |
| comprese | verstanden |
IT lo sto usando da poco ma mi ha risolto…
DE Ein sehr guter und wirksamer Vieren…
| italiano | alemão |
|---|---|
| da | ein |
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”
| italiano | alemão |
|---|---|
| ma | nur |
| altro | weiter |
IT Il nuovo sito web non è compatibile con questa versione del browser. Il problema può essere risolto facilmente. Per visitare il sito web completo, è infatti sufficiente aggiornare ora il browser.
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| nuovo | neue |
| compatibile | kompatibel |
| browser | browsers |
IT Ohhh, fantastico. Un'idea / un articolo unico che non ho mai visto prima. Grazie per aver postato un articolo così straordinario e informativo. Ha risolto molti dei miei problemi su questo argomento. Grazie ancora.
DE Ohhh, großartig. Eine einzigartige Idee / Artikel, die ich noch nie gesehen habe. Vielen Dank, dass Sie einen so erstaunlichen und informativen Artikel veröffentlicht haben. Es hat viele meiner Probleme zu diesem Thema gelöst. Danke noch einmal.
| italiano | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| visto | gesehen |
| risolto | gelöst |
| problemi | probleme |
| argomento | thema |
IT Inizialmente pensavo che tutti i collegamenti non fossero seguiti, ma ora ha risolto il mio dilemma.
DE Anfangs dachte ich, dass alle Links nicht folgen würden, aber jetzt löste es mein Dilemma.
| italiano | alemão |
|---|---|
| inizialmente | anfangs |
| collegamenti | links |
| ma | aber |
| ora | jetzt |
IT Questo può essere parzialmente risolto, con algoritmi di unsupervised learning che rimuovono i dati non necessari e in eccesso, riducendo la potenza di elaborazione necessaria
DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird
| italiano | alemão |
|---|---|
| parzialmente | teilweise |
| risolto | gelöst |
| dati | daten |
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
| italiano | alemão |
|---|---|
| appena | gerade |
| assistente | assistenten |
| adware | adware |
| quarantena | quarantäne |
| risolto | behoben |
| perfetto | perfekt |
| ken | ken |
IT Abbiamo risolto in modo che tu possa ottenere Moodle!
DE Wir haben es sortiert, damit Sie Modling bekommen können!
| italiano | alemão |
|---|---|
| ottenere | bekommen |
IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.
DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.
| italiano | alemão |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| supporto | support |
| bene | gut |
IT Questo articolo non ha riposto alla mia domanda o non ha risolto il mio problema
DE Dieser Artikel hat meine Fragen nicht beantwortet und mein Problem nicht gelöst
| italiano | alemão |
|---|---|
| risolto | gelöst |
IT Se il contratto non viene risolto e/o il LINK 240 non è restituito entro i primi 3 mesi di validità del contratto, il contratto rimane in vigore in conformità con i termini e le condizioni applicabili per 36 mesi;
DE Wenn der Vertrag nicht innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit gekündigt und/oder der LINK 240 nicht zurückgegeben wird, bleibt der Vertrag gemäß den geltenden Bedingungen 36 Monate lang in Kraft.
| italiano | alemão |
|---|---|
| link | link |
| primi | ersten |
| mesi | monate |
| rimane | bleibt |
| vigore | kraft |
| applicabili | geltenden |
IT "Grazie a Mail Assure, abbiamo risolto il problema della sicurezza ed abbiamo reso i nostri server attendibili. Finalmente la posta viene correttamente conservata."
DE „Mit Mail Assure konnten wir Probleme in puncto Sicherheit und Serverreputation lösen, sodass in diesem Zeitraum keine E-Mails verschwinden.”
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | probleme |
| sicurezza | sicherheit |
IT Se il certificato SSL mostra un messaggio di problema non risolto, prova a seguire la nostra procedura di risoluzione dei problemi
DE Wenn in deinem SSL-Zertifikat eine ungelöste Fehlermeldung angezeigt wird, versuche zuerst unsere Schritte zur Fehlerbehebung
| italiano | alemão |
|---|---|
| certificato | zertifikat |
| ssl | ssl |
| mostra | angezeigt |
| prova | versuche |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Ansys HFSS ha risolto completamente un’analisi di convergenza adattativa della mesh (15 fasi) per un intero RFIC (5,5 x 5,5 mm) da 5 GHz in meno di 30 ore
DE Ansys HFSS löste ein adaptiv konvergiertes Netz (15 Durchläufe) für ein komplettes RFIC (5,5 x 5,5 mm) bei 5 GHz in weniger als 30 Stunden vollständig
| italiano | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| x | x |
| mm | mm |
| ghz | ghz |
IT “È così gratificante vedere un problema di questa dimensione e complessità risolto su Azure, facendo gestire la potenza HPC da ingegneri, quando ne hanno maggiormente bisogno
DE "Es ist so befriedigend zu sehen, wie ein Problem dieser Größe und Komplexität auf Azure gelöst wird, indem solche HPC-Leistungsstärke in die Hände der Ingenieure gelegt wird, wenn sie es am meisten brauchen
| italiano | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| dimensione | größe |
| complessità | komplexität |
| risolto | gelöst |
| hpc | hpc |
| ingegneri | ingenieure |
| bisogno | brauchen |
IT Barco ha risolto molti di questi problemi introducendo i videowall laser.
DE Barco hat viele dieser Probleme durch die Einführung der Laser-Videowände lösen können.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ha | hat |
| molti | viele |
| problemi | probleme |
| barco | barco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe