EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
Traduzir "locale" para italiano
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "locale" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de locale
inglês
italiano
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| preference | preferenze |
| visit | visita |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| or | o |
| page | pagina |
| year | anno |
| change | modifica |
| a | un |
| site | sito |
| the | la |
| version | versione |
| set | impostato |
| language | lingua |
| this | questo |
EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
| inglês | italiano |
|---|---|
| solved | risolto |
| icloud | icloud |
| works | funziona |
| clearly | chiaramente |
| speed | velocità |
| team | team |
| problems | problemi |
| is | è |
| the | lo |
| dedicated | dedicato |
| to | a |
| with | con |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.
| inglês | italiano |
|---|---|
| countries | paesi |
| resource | risorsa |
| currently | attualmente |
| local | locale |
| contact us | contattaci |
| tam | tam |
| your | tua |
| language | lingua |
| in | in |
| is | è |
| available | disponibile |
| of | di |
| a | una |
| primary | principale |
| not | non |
| the | il |
EN Regular expressions support (Locale Aware)
IT Supporto espressioni regolari (dipendente dalle impostazioni locali)
| inglês | italiano |
|---|---|
| regular | regolari |
| expressions | espressioni |
| support | supporto |
EN You have an active session in another locale:
IT Una sessione risulta già aperta in un'altra localizzazione:
| inglês | italiano |
|---|---|
| session | sessione |
| in | in |
| an | una |
EN Sushi and cocktails in a history-steeped locale in the heart of the Niederdorf quarter.
IT Sushi e cocktail in un luogo storico nel cuore del Niederdorf.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sushi | sushi |
| cocktails | cocktail |
| niederdorf | niederdorf |
| history | storico |
| a | un |
| and | e |
| in | in |
| heart | cuore |
EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.
IT 500 anni fa, i primi pellegrini giunsero allo Haus zum Kindli. In linea con la sua tradizione, ancora oggi il locale accoglie ospiti di tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| welcomes | accoglie |
| guests | ospiti |
| haus | haus |
| the first | primi |
| world | mondo |
| line | linea |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
EN At Neni, spices, aromas and flavors from all over the world come together on the plate. Not a purely vegetarian locale, but delicious all the same.
IT Al Neni si portano in tavola spezie, aromi e sapori di tutto il mondo. Non è un locale puramente vegetariano, ma le proposte sono davvero buonissime!
| inglês | italiano |
|---|---|
| spices | spezie |
| purely | puramente |
| vegetarian | vegetariano |
| a | un |
| aromas | aromi |
| world | mondo |
| but | ma |
| and | è |
| flavors | sapori |
| the | le |
| together | di |
| not | non |
EN A bar made of real onyx in a locale featuring award-winning creations and cocktails stored in barrels.
IT Un bar in vero onice, con creazioni premiate e cocktail conservati in botte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| real | vero |
| onyx | onice |
| creations | creazioni |
| cocktails | cocktail |
| a | un |
| in | in |
| and | e |
| featuring | con |
EN The Raygrodski is a cheerful and lively locale – but without neglecting the first-class quality of its beverages.
IT Al Raygrodski si respira un’atmosfera allegra e spensierata, senza che l’eccellente qualità dei drink ne risenta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cheerful | allegra |
| quality | qualità |
| and | e |
| without | senza |
EN And even more so if the stage is not too far away, but instead located in a small locale with a personal ambiance
IT Ancor di più, se il palco non è troppo lontano e all’interno di un locale in cui si respira un’atmosfera intima
| inglês | italiano |
|---|---|
| if | se |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| stage | palco |
| even | ancor |
| instead | di |
| is | è |
EN As the name suggests, this locale is all about the content, not all the trappings surrounding it. Authentic bar with a focus on music, near Langstrasse.
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuto |
| authentic | autentico |
| bar | bar |
| music | musica |
| langstrasse | langstrasse |
| a | un |
| the | lo |
| about | attorno |
| not | non |
| near | a |
| all | tutto |
EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.
IT Nel quartiere universitario di Zurigo, l’oro liquido scorre da 20 spine e una pompa manuale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| quarter | quartiere |
| university | universitario |
| liquid | liquido |
| flows | scorre |
| pump | pompa |
| and | e |
| of | di |
EN Services provided by the office Polizia Locale - Ufficio Comando, Amministrazione Interna, Gestione del Personale
IT Servizi erogati dall'ufficio Polizia Locale - Ufficio Comando, Amministrazione Interna, Gestione del Personale
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| office | ufficio |
| gestione | gestione |
| the | del |
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| small | piccola |
| attractive | attraente |
| la | la |
| alpine | alpino |
| mountain | montagne |
| nature | natura |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| everything | tutto |
EN og:locale (target region of the page).
IT og:locale (regione di destinazione della pagina).
| inglês | italiano |
|---|---|
| og | og |
| page | pagina |
| region | regione |
| of | di |
| target | destinazione |
| the | della |
EN Caffé Cova soon became the preferred locale for world famous artists such as Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini
IT Il Caffè Cova diventa presto il locale preferito di artisti di caratura mondiale, come Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini
| inglês | italiano |
|---|---|
| cova | cova |
| soon | presto |
| world | mondiale |
| artists | artisti |
| giuseppe | giuseppe |
| giacomo | giacomo |
| puccini | puccini |
| preferred | preferito |
| as | come |
| the | il |
| and | e |
EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY
IT A seconda delle impostazioni locali, potresti leggere una data formattata numericamente in un ordine diverso dai colleghi, ad esempio: MM/GG/AA rispetto a GG/MM/AA
| inglês | italiano |
|---|---|
| might | potresti |
| read | leggere |
| order | ordine |
| colleagues | colleghi |
| mm | mm |
| different | diverso |
| date | data |
| depending | seconda |
| a | un |
| example | esempio |
| in | in |
EN The information is available at the following link: http://ec.europa.eu/transparencyregister/public/consultation/displaylobbyist.do?id=600525713796-88&locale=en#en
IT Inoltre il Gruppo offre le sue competenze partecipando attivamente alle consultazioni pubbliche per la definizione di nuove misure di legge e regolamenti di settore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | nuove |
| following | di |
| public | pubbliche |
| is | offre |
| the | le |
EN Session Rules — Target unauthenticated visitors based on cookies, device, URL, geolocation and locale.
IT Regole di Sessione — Indirizza i visitatori non autenticati in base a cookie, dispositivi, URL, geolocalizzazione e impostazioni internazionali.
EN The new rug collection that transcends era and locale ultimately creating something nomadic
IT Lo spazio milanese di Piazza Santo Stefano ospita le nuove collezioni firmate Patricia Urquiola, Muller Van Severen e Edoardo Piermattei
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | collezioni |
| new | nuove |
| the | lo |
| and | e |
EN The Apocalypse 24/7 playlist includes Team Deathmatch, Kill Confirmed, Domination, and Hardpoint modes, a great mix of respawn-enabled modes for those looking to scout this new locale.
IT La playlist Apocalypse 24/7 include le modalità Deathmatch a squadre, Uccisione confermata, Dominio, e Postazione, un fantastico mix di modalità con rientro attivato per chi non vede l’ora di esplorare la nuova località.
| inglês | italiano |
|---|---|
| playlist | playlist |
| includes | include |
| confirmed | confermata |
| domination | dominio |
| mix | mix |
| new | nuova |
| modes | modalità |
| team | squadre |
| enabled | attivato |
| a | un |
| this | fantastico |
| of | di |
| to | a |
| the | le |
| and | e |
EN Services provided by the office Polizia Locale - Ufficio Comando, Amministrazione Interna, Gestione del Personale
IT Servizi erogati dall'ufficio Polizia Locale - Ufficio Comando, Amministrazione Interna, Gestione del Personale
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| office | ufficio |
| gestione | gestione |
| the | del |
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
IT Tieni presente che, mentre la maggior parte dei tuoi acquirenti potrà essere nella tua zona, consegnare su distanze più lunghe aumenterà i costi logistici e, di conseguenza, il prezzo del tuo pane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buyers | acquirenti |
| delivering | consegnare |
| distances | distanze |
| cost | costi |
| longer | lunghe |
| that | presente |
| be | essere |
| price | prezzo |
| the | i |
| will | potrà |
| bread | pane |
| and | e |
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
IT Tieni presente che, mentre la maggior parte dei tuoi acquirenti potrà essere nella tua zona, consegnare su distanze più lunghe aumenterà i costi logistici e, di conseguenza, il prezzo del tuo pane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buyers | acquirenti |
| delivering | consegnare |
| distances | distanze |
| cost | costi |
| longer | lunghe |
| that | presente |
| be | essere |
| price | prezzo |
| the | i |
| will | potrà |
| bread | pane |
| and | e |
EN We use WPML for locale management. Read more
IT Usiamo WPML per la gestione della lingua. Leggi tutto
| inglês | italiano |
|---|---|
| wpml | wpml |
| management | gestione |
| we use | usiamo |
| read | leggi |
| for | per |
EN The information is available at the following link: http://ec.europa.eu/transparencyregister/public/consultation/displaylobbyist.do?id=600525713796-88&locale=en#en
IT Inoltre il Gruppo offre le sue competenze partecipando attivamente alle consultazioni pubbliche per la definizione di nuove misure di legge e regolamenti di settore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | nuove |
| following | di |
| public | pubbliche |
| is | offre |
| the | le |
EN Change the Country Locale | SITE123 Support Center
IT Modifica le impostazioni internazionali del paese | Centro assistenza SITE123
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| support | assistenza |
| center | centro |
| change | modifica |
| the | le |
EN Set your country locale to configure the way your site will display time and date.
IT Imposta le impostazioni internazionali del tuo paese per configurare il modo in cui il tuo sito visualizzerà l'ora e la data.
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| configure | configurare |
| site | sito |
| way | modo |
| your | tuo |
| and | e |
| the | le |
| date | data |
| to | in |
EN You have an active session in another locale:
IT Una sessione risulta già aperta in un'altra localizzazione:
| inglês | italiano |
|---|---|
| session | sessione |
| in | in |
| an | una |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.
| inglês | italiano |
|---|---|
| countries | paesi |
| resource | risorsa |
| currently | attualmente |
| local | locale |
| contact us | contattaci |
| tam | tam |
| your | tua |
| language | lingua |
| in | in |
| is | è |
| available | disponibile |
| of | di |
| a | una |
| primary | principale |
| not | non |
| the | il |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| preference | preferenze |
| visit | visita |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| or | o |
| page | pagina |
| year | anno |
| change | modifica |
| a | un |
| site | sito |
| the | la |
| version | versione |
| set | impostato |
| language | lingua |
| this | questo |
EN Software-localization is the process of transforming the language of a web app, game or any web content to the end user's locale
IT La localizzazione del software è il processo di trasformazione della lingua di un'app Web, di un gioco o di qualsiasi contenuto Web nella lingua dell'utente finale
| inglês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| content | contenuto |
| a | un |
| or | o |
| software | software |
| is | è |
| localization | localizzazione |
| process | processo |
| game | gioco |
| the end | finale |
| language | lingua |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| the | il |
EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
| inglês | italiano |
|---|---|
| solved | risolto |
| icloud | icloud |
| works | funziona |
| clearly | chiaramente |
| speed | velocità |
| team | team |
| problems | problemi |
| is | è |
| the | lo |
| dedicated | dedicato |
| to | a |
| with | con |
EN Regular expressions support (Locale Aware)
IT Supporto espressioni regolari (dipendente dalle impostazioni locali)
| inglês | italiano |
|---|---|
| regular | regolari |
| expressions | espressioni |
| support | supporto |
EN A uniquely alluring locale, with infinite ways to throw events so that every one is memorable.
IT Regalare Aquapetra è un dono speciale, da dedicare alle persone che amiamo di più e anche a noi stessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| is | è |
| to | a |
| that | che |
| every | di |
EN Services provided by the office Polizia locale (Presidio di Misano Adriatico)
IT Servizi erogati dall'ufficio Polizia locale (Presidio di Misano Adriatico)
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| di | di |
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| small | piccola |
| attractive | attraente |
| la | la |
| alpine | alpino |
| mountain | montagne |
| nature | natura |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| everything | tutto |
EN og:locale (target region of the page).
IT og:locale (regione di destinazione della pagina).
| inglês | italiano |
|---|---|
| og | og |
| page | pagina |
| region | regione |
| of | di |
| target | destinazione |
| the | della |
EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.
IT Adattare un prodotto, un servizio o un’offerta per soddisfare le esigenze di chi proviene da un particolare mercato o da una particolare zona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| needs | esigenze |
| service | servizio |
| market | mercato |
| the | le |
| a | un |
| product | prodotto |
| adapting | adattare |
| meet | soddisfare |
| particular | particolare |
| from | da |
| of | di |
| to | per |
EN Caffé Cova soon became the preferred locale for world famous artists such as Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini
IT Il Caffè Cova diventa presto il locale preferito di artisti di caratura mondiale, come Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini
| inglês | italiano |
|---|---|
| cova | cova |
| soon | presto |
| world | mondiale |
| artists | artisti |
| giuseppe | giuseppe |
| giacomo | giacomo |
| puccini | puccini |
| preferred | preferito |
| as | come |
| the | il |
| and | e |
EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY
IT A seconda delle impostazioni locali, potresti leggere una data formattata numericamente in un ordine diverso dai colleghi, ad esempio: MM/GG/AA rispetto a GG/MM/AA
| inglês | italiano |
|---|---|
| might | potresti |
| read | leggere |
| order | ordine |
| colleagues | colleghi |
| mm | mm |
| different | diverso |
| date | data |
| depending | seconda |
| a | un |
| example | esempio |
| in | in |
EN Prices shown are indicative, may vary by country, exclude any applicable taxes and duties, and are subject to product offering availability in a locale.
IT I prezzi riportati sono indicativi, possono variare a seconda del Paese, escludono eventuali tasse e imposte applicabili e sono soggetti alla disponibilità dell'offerta del prodotto in un determinato Paese.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe