IT Pertanto, qualsiasi comportamento contrario al buon costume e all'ordine pubblico indurrà il ristoratore a chiedere al Cliente di lasciare la struttura senza che sia dovuto alcun indennizzo
"qualsiasi comportamento contrario" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Pertanto, qualsiasi comportamento contrario al buon costume e all'ordine pubblico indurrà il ristoratore a chiedere al Cliente di lasciare la struttura senza che sia dovuto alcun indennizzo
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
italiano | inglês |
---|---|
pertanto | thus |
comportamento | behaviour |
chiedere | asking |
cliente | customer |
struttura | establishment |
IT I quantili nativi, al contrario, si adattano perfettamente ai pattern di comportamento a piccoli numeri interi della domanda.
EN In contrast, native quantiles can completely fit small-integers patterns of the demand.
italiano | inglês |
---|---|
nativi | native |
pattern | patterns |
piccoli | small |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
italiano | inglês |
---|---|
fotografia | photograph |
elefante | elephant |
selvaggio | wild |
big | big |
five | five |
animale | animal |
comportamento | behavior |
sociale | social |
movimento | movement |
famiglia | family |
passeggiate | walking |
gruppo | group |
namibia | namibia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
italiano | inglês |
---|---|
fotografia | photograph |
elefante | elephant |
selvatico | wild |
big | big |
five | five |
animale | animal |
comportamento | behavior |
sociale | social |
spostamento | moving |
famiglia | family |
passeggiate | walking |
namibia | namibia |
IT Usiamo i dati per capire il comportamento online e le tendenze su Internet, mappando continuamente il comportamento dell'impegno e il contenuto della pagina all'interesse e all'intento dell'utente.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
italiano | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
tendenze | trends |
continuamente | continuously |
impegno | engagement |
interesse | interest |
intento | intent |
IT Criteri globali e di gruppo per applicare il comportamento password e login, l'accesso alla rete, l'attivazione del dispositivo e il comportamento dello Streamer
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
italiano | inglês |
---|---|
criteri | policies |
globali | global |
applicare | enforce |
comportamento | behavior |
password | password |
attivazione | activation |
streamer | streamer |
IT Con il nostro Codice di comportamento Sunrise, definiamo ulteriormente le linee guida sul comportamento dei dipendenti Sunrise, in particolare in relazione ai suoi dati: Sunrise Code of Conduct
EN With our Sunrise Code of Conduct, we furthermore specify guidelines on how Sunrise employees should conduct themselves, particularly also related to the handling of your data.
italiano | inglês |
---|---|
sunrise | sunrise |
ulteriormente | also |
dipendenti | employees |
dati | data |
IT Criteri globali e di gruppo per applicare il comportamento password e login, l'accesso alla rete, l'attivazione del dispositivo e il comportamento dello Streamer
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
italiano | inglês |
---|---|
criteri | policies |
globali | global |
applicare | enforce |
comportamento | behavior |
password | password |
attivazione | activation |
streamer | streamer |
IT FortiInsight utilizza l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA) per identificare le anomalie nel comportamento atteso di utenti ed entità ritenuti affidabili, che potrebbero essere segnali di un account compromesso
EN FortiInsight uses user and entity behavior analytics (UEBA) to identify anomalies in the expected behavior of trusted users and entities that might indicate a compromised account
italiano | inglês |
---|---|
analisi | analytics |
comportamento | behavior |
anomalie | anomalies |
atteso | expected |
account | account |
compromesso | compromised |
IT Usiamo i dati per capire il comportamento online e le tendenze su Internet, mappando continuamente il comportamento dell'impegno e il contenuto della pagina all'interesse e all'intento dell'utente.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
italiano | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
tendenze | trends |
continuamente | continuously |
impegno | engagement |
interesse | interest |
intento | intent |
IT Politiche globali e di gruppo per imporre il comportamento di password / login, l'accesso alla rete, l'attivazione del dispositivo e il comportamento dello Streamer
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
italiano | inglês |
---|---|
politiche | policies |
globali | global |
comportamento | behavior |
password | password |
attivazione | activation |
streamer | streamer |
IT E se vuoi conoscere la frequenza di rimbalzo di una singola pagina, segui il percorso Comportamento > Comportamento del sito > Tutte le pagine. Vedrai un elenco di tutte le pagine del tuo sito web e le percentuali di rimbalzo per ciascuna di esse.
EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages. You will see a list of all your website pages and the bounce rates for each of them.
IT Comportamento di acquisto (solo titolari di piani Advanced): invia campagne altamente personalizzate ai clienti in base alla cronologia e al comportamento degli acquisti.
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
IT Così, l'e-commerce fa parte dell'e-business, non il contrario. L'e-business riguarda qualsiasi attività commerciale elettronica. Il suo obiettivo è quello di creare valore: comprende qualsiasi processo informatico intrapreso a questo scopo.
EN Thus, e-commerce is part of e-business, not the other way around. E-business concerns any electronic commercial activity. Its objective is to create value: it encompasses any IT process undertaken for this purpose.
italiano | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
parte | part |
riguarda | concerns |
comprende | encompasses |
IT Usare i Servizi per qualsiasi scopo e in qualsiasi modo contrario alla legge, o proibito da questo Accordo, o diverso da legittime finalità commerciali
EN Use the Services for any purpose or in any manner that is unlawful, or prohibited by this Agreement, or not for legitimate business purpose
italiano | inglês |
---|---|
servizi | services |
modo | manner |
proibito | prohibited |
accordo | agreement |
commerciali | business |
IT Per aiutare a risolvere qualsiasi problema tra di noi prontamente e direttamente, l’Utente e Noi accettiamo di iniziare qualsiasi arbitrato entro un anno dall'insorgere della Controversia; in caso contrario, si rinuncia alla pretesa
EN To help resolve any issues between us promptly and directly, You and We agree to begin any arbitration within one year after a Dispute arises; otherwise, the claim is waived
italiano | inglês |
---|---|
risolvere | resolve |
problema | issues |
prontamente | promptly |
direttamente | directly |
iniziare | begin |
arbitrato | arbitration |
anno | year |
controversia | dispute |
in caso contrario | otherwise |
IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
italiano | inglês |
---|---|
interesse | interest |
contrario | contrary |
diritto | right |
cancellazione | deletion |
momento | time |
IT utilizzare il Sito Web in modo illegale, o in qualsiasi modo contrario alla buona fede, ai principi morali e all'ordine pubblico;
EN use the Website illegally, or in any way contrary to good faith, moral principles and public order;
italiano | inglês |
---|---|
modo | way |
contrario | contrary |
buona | good |
fede | faith |
principi | principles |
e | and |
ordine | order |
pubblico | public |
IT In caso contrario, si concorda che qualsiasi controversia derivante dal presente contratto rientra nella giurisdizione dei tribunali francesi, essendo il tribunale competente nominato in base al regolamento interno in vigore in Francia.
EN Failing that, it is agreed that any dispute that arises out of this contract falls within the jurisdiction of the French courts, with the competent court being appointed according to the procedural rules in force in France.
italiano | inglês |
---|---|
controversia | dispute |
contratto | contract |
rientra | falls |
giurisdizione | jurisdiction |
tribunali | courts |
tribunale | court |
competente | competent |
nominato | appointed |
regolamento | rules |
vigore | force |
si | agreed |
IT utilizzare il Sito Web in modo illegale, o in qualsiasi modo contrario alla buona fede, ai principi morali e all'ordine pubblico;
EN use the Website illegally, or in any way contrary to good faith, moral principles and public order;
italiano | inglês |
---|---|
modo | way |
contrario | contrary |
buona | good |
fede | faith |
principi | principles |
e | and |
ordine | order |
pubblico | public |
IT In caso contrario, si concorda che qualsiasi controversia derivante dal presente contratto rientra nella giurisdizione dei tribunali francesi, essendo il tribunale competente nominato in base al regolamento interno in vigore in Francia.
EN Failing that, it is agreed that any dispute that arises out of this contract falls within the jurisdiction of the French courts, with the competent court being appointed according to the procedural rules in force in France.
italiano | inglês |
---|---|
controversia | dispute |
contratto | contract |
rientra | falls |
giurisdizione | jurisdiction |
tribunali | courts |
tribunale | court |
competente | competent |
nominato | appointed |
regolamento | rules |
vigore | force |
si | agreed |
IT Al contrario, l’assicurazione di Responsabilità Civile verso terzi decade in presenza di qualsiasi violazione di leggi o regolamenti, compresa l’immersione a profondità maggiori di quelle permesse.
EN On the other hand, the Third Party Liability insurance ceases to be valid if you breach any law or rule, including diving deeper than allowed in your certificate.
italiano | inglês |
---|---|
assicurazione | insurance |
responsabilità | liability |
violazione | breach |
compresa | including |
immersione | diving |
IT Per approvare l'integrazione devi disporre dei diritti di amministratore in Microsoft Teams. Al contrario, qualsiasi utente può installare e utilizzare l'app Smartsheet per Teams.
EN You must be an admin on Microsoft Teams to approve the integration; anyone can install and use the Smartsheet for Teams app.
IT Keliweb non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, di qualsiasi tipo e specie, cagionato dal Cliente ai terzi che in qualsiasi modo e forma ed a qualsiasi titolo abbiano utilizzato il Servizio.
EN Keliweb will in no case be liable for any damage, direct or indirect, of any kind and species, caused by the Customer to third parties that in any way and form and for any reason have used the Service.
italiano | inglês |
---|---|
keliweb | keliweb |
responsabile | liable |
danno | damage |
diretto | direct |
indiretto | indirect |
cliente | customer |
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
italiano | inglês |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
discrezione | discretion |
diritto | right |
account | account |
rifiutare | refuse |
attuale | current |
futuro | future |
altro | other |
motivo | reason |
momento | time |
IT Keliweb non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, di qualsiasi tipo e specie, cagionato dal Cliente ai terzi che in qualsiasi modo e forma ed a qualsiasi titolo abbiano utilizzato il Servizio.
EN Keliweb will in no case be liable for any damage, direct or indirect, of any kind and species, caused by the Customer to third parties that in any way and form and for any reason have used the Service.
italiano | inglês |
---|---|
keliweb | keliweb |
responsabile | liable |
danno | damage |
diretto | direct |
indiretto | indirect |
cliente | customer |
IT Eseguire qualsiasi attività o creare qualsiasi condizione in o su qualsiasi Proprietà prenotata, Servizi o Proprietà che potrebbe creare seccatura, fastidio o disturbo a qualsiasi altro residente o vicino di proprietà circostanti.
EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.
italiano | inglês |
---|---|
condizione | condition |
altro | other |
circostanti | surrounding |
servizi | amenities |
IT Proteggi qualsiasi utente che accede a qualsiasi applicazione, su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi luogo.
EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.
IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
italiano | inglês |
---|---|
danno | damage |
incluse | including |
ragionevoli | reasonable |
spese | fees |
derivanti | arising |
comportamento | conduct |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Imbrogliare include qualsiasi azione che tenta di o effettivamente altera o interferisce con il normale comportamento o con le regole di un Servizio
EN Cheating includes any action that attempts to or actually alters or interferes with the normal behavior or rules of a Service
italiano | inglês |
---|---|
include | includes |
effettivamente | actually |
normale | normal |
comportamento | behavior |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
italiano | inglês |
---|---|
roger | roger |
consente | allows |
stakeholder | stakeholders |
comportamento | behaviour |
pericoloso | dangerous |
interesse | interest |
pubblico | public |
impresa | company |
IT Tuttavia, qualsiasi app o comportamento sconosciuto viene ancora monitorato in tempo reale e confrontato con il cloud di protezione di TotalAV?, il quale offre un servizio di rilevamento avanzato e costante del malware e delle minacce più recenti.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
italiano | inglês |
---|---|
app | apps |
sconosciuto | unknown |
reale | real |
cloud | cloud |
protezione | protection |
avanzato | advanced |
malware | malware |
minacce | threats |
recenti | latest |
tempo reale | real-time |
IT Rileva malware noti e sconosciuti, le APT, gli attacchi fileless e qualsiasi altro comportamento dannoso, persino prima che si verifichi
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
italiano | inglês |
---|---|
rileva | detects |
malware | malware |
attacchi | attacks |
altro | other |
comportamento | behavior |
dannoso | malicious |
persino | even |
IT In qualsiasi momento, i livelli di sicurezza possono essere regolati dalla piattaforma di gestione per modificare il comportamento delle applicazioni rispetto alle minacce.
EN At any time, security levels are adjustable from the administration platform to custom app prevention action to threats.
italiano | inglês |
---|---|
momento | time |
livelli | levels |
sicurezza | security |
essere | are |
gestione | administration |
minacce | threats |
IT Nello stesso anno crea il suo studio Laboratorio de Proyectos, dove si occupa di collezioni per sfilate o qualsiasi tipo di progetto che richieda un'indagine sui volumi e sul comportamento dei tessuti.
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
italiano | inglês |
---|---|
anno | year |
de | de |
collezioni | collections |
progetto | project |
volumi | volume |
comportamento | behavior |
tessuti | fabric |
laboratorio | laboratorio |
IT Inoltre, l?elaborazione dei bordi consentirebbe alle telecamere di registrare qualsiasi comportamento di guida errato identificando il numero di immatricolazione del veicolo.
EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.
italiano | inglês |
---|---|
elaborazione | processing |
bordi | edge |
telecamere | cameras |
comportamento | behavior |
guida | driving |
identificando | identifying |
veicolo | vehicle |
IT Ogni cliente Swisscom può cancellare in qualsiasi momento la sua partecipazione alle valutazioni anonimizzate e rifiutare l'utilizzo dei suoi dati per le valutazioni rese anonime sul comportamento nella mobilità
EN Every Swisscom user has the option of refuse usage of his/her data for anonymised analysis of mobility behaviour
italiano | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
rifiutare | refuse |
dati | data |
comportamento | behaviour |
mobilità | mobility |
IT È utile per l'inizializzazione di qualsiasi attributo o comportamento predefinito dell'oggetto al momento dell'istanza.
EN It is useful for initializing any attributes or default behaviour of the object at the time of instantiation.
italiano | inglês |
---|---|
utile | useful |
comportamento | behaviour |
predefinito | default |
oggetto | object |
IT Rileva malware noti e sconosciuti, le APT, gli attacchi fileless e qualsiasi altro comportamento dannoso, persino prima che si verifichi
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
italiano | inglês |
---|---|
rileva | detects |
malware | malware |
attacchi | attacks |
altro | other |
comportamento | behavior |
dannoso | malicious |
persino | even |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
italiano | inglês |
---|---|
roger | roger |
consente | allows |
stakeholder | stakeholders |
comportamento | behaviour |
pericoloso | dangerous |
interesse | interest |
pubblico | public |
impresa | company |
IT Ecco dove entra in gioco la profilatura: Amazon CodeGuru Profiler è stato progettato per raccogliere i dati su qualsiasi evento che si verifica nel comportamento dell'applicazione, indipendentemente dalla situazione
EN This is where profiling comes in: Amazon CodeGuru Profiler is designed to collect data on everything that happened in that application’s behavior, regardless of scenarios
italiano | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
raccogliere | collect |
dati | data |
comportamento | behavior |
applicazione | application |
IT Ogni cliente Swisscom può cancellare in qualsiasi momento la sua partecipazione alle valutazioni anonimizzate e rifiutare l'utilizzo dei suoi dati per le valutazioni rese anonime sul comportamento nella mobilità
EN Every Swisscom user has the option of refuse usage of his/her data for anonymised analysis of mobility behaviour
italiano | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
rifiutare | refuse |
dati | data |
comportamento | behaviour |
mobilità | mobility |
IT Tuttavia, qualsiasi app o comportamento sconosciuto viene ancora monitorato in tempo reale e confrontato con il cloud di protezione di TotalAV?, il quale offre un servizio di rilevamento avanzato e costante del malware e delle minacce più recenti.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
italiano | inglês |
---|---|
app | apps |
sconosciuto | unknown |
reale | real |
cloud | cloud |
protezione | protection |
avanzato | advanced |
malware | malware |
minacce | threats |
recenti | latest |
tempo reale | real-time |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranties |
comportamento | conduct |
informazione | information |
Mostrando 50 de 50 traduções