IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
Traduzir "messaggio sui social" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messaggio sui social" de italiano para inglês
Traduções de messaggio sui social
"messaggio sui social" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de messaggio sui social
italiano
inglês
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.
EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.
| italiano | inglês |
|---|---|
| finalità | purposes |
| le | the |
| ricezione | received |
| stato | status |
| oggetto | subject |
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Schönstatt intende portare al mondo un triplice messaggio: il messaggio della fede nella Provvidenza, il messaggio dell’Alleanza d’Amore e il messaggio della coscienza della missione
EN Each country has its original way of celebrating
IT -Cookie e pubblicità sui social network: i cookie dei social network offrono la possibilità di connettersi ai vostri social e condividere i contenuti del nostro sito sui social network
EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| offrono | give |
| possibilità | possibility |
| condividere | share |
| contenuti | content |
| nostro | our |
| sito | site |
IT -Cookie e pubblicità sui social network: i cookie dei social network offrono la possibilità di connettersi ai vostri social e condividere i contenuti del nostro sito sui social network
EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| offrono | give |
| possibilità | possibility |
| condividere | share |
| contenuti | content |
| nostro | our |
| sito | site |
IT Sia che tu gestisca i tuoi account sui social media da un po' o che ti stia semplicemente dilettando nel marketing sui social, è importante verificare la tua presenza sui social.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | accounts |
| semplicemente | just |
| importante | important |
| verificare | audit |
| presenza | presence |
IT Le presenti informazioni di legge si applicano ai canali dei social media di MyPostcard.com GmbH sui social networks/piattaforme social: Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube e Twitter. Il fornitore dei canali social è:
EN This legal information applies to the social media channels of MyPostcard.com GmbH on the social networks / platforms; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube and Twitter. The provider of the social media channels is
| italiano | inglês |
|---|---|
| presenti | this |
| informazioni | information |
| legge | legal |
| ai | to the |
| canali | channels |
| gmbh | gmbh |
| networks | networks |
| youtube | youtube |
| fornitore | provider |
| mypostcard | mypostcard |
IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| digita | type |
| messaggio | message |
| campo | field |
| canale | channel |
| diretto | direct |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| seleziona | select |
| destinatario | recipient |
| promemoria | reminder |
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modulo | form |
IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| errore | error |
| bottone | button |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
IT Secondo l'indice di Sprout Social più recente, l'analisi sui social è la funzionalità e la strategia di marketing sui social più utilizzata.
EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| indice | index |
| sprout | sprout |
| social | social |
| recente | recent |
| analisi | analytics |
| funzionalità | feature |
| strategia | strategy |
| utilizzata | used |
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
| italiano | inglês |
|---|---|
| contatto | reach |
| social | social |
| motivi | reasons |
| indice | index |
| sprout | sprout |
| intervistati | surveyed |
| brand | brands |
IT Suggerimento per i Social Media della Settimana: se vuoi migliorare la tua presenza sui social media, devi pubblicare sui social media spesso e in momenti ottimali
EN Social Media Tip of the Week: If you want to improve your social media presence, you need to post on social media often and at the optimal times
| italiano | inglês |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| se | if |
| presenza | presence |
| ottimali | optimal |
IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdere | miss |
| messaggio | message |
| network | networks |
| luogo | location |
IT Un messaggio con un mezzo visivo ha più impatto di un messaggio senza. I clienti sono effettivamente più reattivi al visivo che al testuale. Le immagini e le foto sono ideali per i social media e i display.
EN A message with a visual medium is more impactful than a message without. Customers are indeed more responsive to the visual than to the textual. Images and photos are ideal for social media and displays.
| italiano | inglês |
|---|---|
| messaggio | message |
| effettivamente | indeed |
| reattivi | responsive |
| testuale | textual |
| ideali | ideal |
IT I social network nativi offrono l'analisi sulla tua presenza social, ma per ottenere analisi più approfondite, tra più social, profili e simili, è meglio investire in una piattaforma di gestione dei social media.
EN Native social media networks offer analytics on your social presence, but if you want to get deeper analysis, cross-network analysis, cross-profile analysis and more, you will need to invest in a social media management platform.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nativi | native |
| offrono | offer |
| presenza | presence |
| ma | but |
| profili | profile |
| gestione | management |
IT Questo richiede la raccolta di informazioni sulle ultime pubblicazioni mediatiche dei vostri concorrenti: messaggio trasmesso in uno spot televisivo, informazioni condivise sui social network, foto usate sui cartelloni, ecc.
EN This requires gathering information about your competitors' latest media publications: message conveyed in a television ad, information shared on social networks, photo used on billboards, etc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| questo | this |
| richiede | requires |
| raccolta | gathering |
| ultime | latest |
| pubblicazioni | publications |
| vostri | your |
| concorrenti | competitors |
| televisivo | television |
| condivise | shared |
| social | social |
| network | networks |
| foto | photo |
| usate | used |
| cartelloni | billboards |
| ecc | etc |
IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi. Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| migliore | better |
| chi | who |
| network | networks |
| o | or |
| demografici | demographics |
IT Le PMI che si iscrivono a Sprout Social ottengono molto più di una semplice piattaforma di pianificazione, analisi e gestione dei social media: trovano un partner che si preoccupa di aiutarle a stabilire e raggiungere obiettivi sui social.
EN When SMBs subscribe to Sprout Social they’re getting more than just a leading social media scheduling, analytics and management platform; they’re getting a partner that truly cares about helping them set and achieve social goals.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| pianificazione | scheduling |
| analisi | analytics |
| gestione | management |
| partner | partner |
| obiettivi | goals |
IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
| italiano | inglês |
|---|---|
| social | social |
| attenzione | focus |
| comprese | including |
| tendenze | trends |
| ispirazioni | inspiration |
| nuove | fresh |
IT Accedi a informazioni approfondite sui social con l'ascolto social multidimensionale su tutti i principali canali social, blog, forum e altro ancora.
EN Access deep social intelligence with multi-dimensional social listening across all major social channels, blogs, forums and more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedi | access |
| social | social |
| ascolto | listening |
| canali | channels |
| blog | blogs |
| forum | forums |
| informazioni | intelligence |
IT Collegati ai social media - Configura la condivisione sui social media per creare link ai tuoi profili social, inviare contenuti mentre li pubblichi e incoraggiare le persone a condividere le tue pagine.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| profili | profiles |
| contenuti | content |
| incoraggiare | encourage |
| pagine | pages |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | add |
| immagini | images |
| visualizzate | display |
| quando | when |
| qualcun | someone |
| sito | site |
IT Social Plugin L’utilizzo del social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network
EN Social Plugin The use of social plugin is aimed at sharing of content on social networks
| italiano | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| è | is |
| contenuti | content |
| network | networks |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | add |
| immagini | images |
| visualizzate | display |
| quando | when |
| qualcun | someone |
| sito | site |
IT Collegati ai social media - Configura la condivisione sui social media per creare link ai tuoi profili social, inviare contenuti mentre li pubblichi e incoraggiare le persone a condividere le tue pagine.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| profili | profiles |
| contenuti | content |
| incoraggiare | encourage |
| pagine | pages |
IT Informazioni da altri servizi, inclusi social network: è possibile connettere il profilo Trustpilot ai vostri profili sui social media, ad esempio Facebook ("social network")
EN Information from other services, including social networks: You can connect your Trustpilot profile with your social media profiles, for example, Facebook (“social network”)
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| altri | other |
| servizi | services |
| inclusi | including |
| possibile | can |
| connettere | connect |
| trustpilot | trustpilot |
| esempio | example |
IT Informazioni da altri servizi, inclusi social network: è possibile connettere il profilo Trustpilot ai vostri profili sui social media, ad esempio Facebook ("social network")
EN Information from other services, including social networks: You can connect your Trustpilot profile with your social media profiles, for example, Facebook (“social network”)
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| altri | other |
| servizi | services |
| inclusi | including |
| possibile | can |
| connettere | connect |
| trustpilot | trustpilot |
| esempio | example |
IT Gli studenti impareranno anche sui social media sul posto di lavoro, compreso quello che i social media stanno, definendo la tua politica dei social media e le regole da seguire quando postare
EN Students will also learn about social media in the workplace, including what social media is, defining your social media policy, and rules to follow when posting
IT Con Premium Analytics puoi scoprire maggiori informazioni sui divari nella performance e mostrare il valore dei social per il tuo brand. Trova una base solida con dati sui social unici e condividi informazioni su misura per la tua strategia.
EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand. Find your footing with unique social data and share information tailored to your strategy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| performance | performance |
| social | social |
| brand | brand |
| unici | unique |
| condividi | share |
| strategia | strategy |
| su misura | tailored |
IT Ascolto sui social: la tua base per il successo sui social media
EN Social listening: Your launchpad to success on social media
| italiano | inglês |
|---|---|
| ascolto | listening |
| successo | success |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dipartimento | department |
| coinvolgimento | engagement |
| squadre | teams |
| scuole | schools |
| presenza | presence |
IT In generale, l'ascolto sui social offre alle piccole imprese gli strumenti di cui hanno bisogno per competere direttamente e persino battere i grandi marchi sui social network.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ascolto | listening |
| offre | gives |
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| bisogno | need |
| competere | compete |
| direttamente | directly |
| battere | beat |
| grandi | big |
| marchi | brands |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vantaggio | benefit |
| fondamentale | core |
| ascolto | listening |
| social | social |
| senso | sense |
| messaggi | messages |
| dati | data |
| buoni | good |
| strumenti | tools |
IT I social sono una risorsa preziosa per aziende di qualsiasi dimensione o settore e trovare clienti sui social media ha un impatto diretto sulle vendite e sui profitti.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dimensione | size |
| trovare | finding |
| clienti | customers |
| diretto | direct |
| vendite | sales |
IT Il settore del cibo e bevande ha un enorme potenziale per trovare e soddisfare nuovi clienti sui social media, con l'ascolto sui social.
EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.
| italiano | inglês |
|---|---|
| settore | industry |
| cibo | food |
| bevande | beverage |
| ha | has |
| potenziale | potential |
| nuovi | new |
| clienti | customers |
| ascolto | listening |
IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.
EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagna | campaign |
| clienti | consumer |
IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| italiano | inglês |
|---|---|
| successo | success |
| fallimento | failure |
IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| immagini | images |
| descrizioni | descriptions |
| seo | seo |
| nuove | new |
| loghi | logos |
IT Soluzioni innovative che ti permetteranno di scoprire come si guadagna sui social network e come ottenere un compenso per i post sui social media. Scopri nuove modalità di monetizzazione del traffico!
EN Innovative solutions that will enable you to discover how social networks make money and how to get paid for social media posts. Reveal new ways of traffic monetization!
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| permetteranno | enable |
| network | networks |
| nuove | new |
| modalità | ways |
| monetizzazione | monetization |
| traffico | traffic |
IT Aggiungi un'immagine alternativa per la condivisione sui social da visualizzare quando il post viene condiviso sui social media.
EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungi | add |
| immagine | image |
| visualizzare | display |
| il | the |
| alternativa | alternate |
IT Questa attività comporta la creazione di contenuti coinvolgenti per i tuoi account sui social media, l'ascolto e il coinvolgimento dei tuoi fan, la verifica dei risultati e l'esecuzione di pubblicità sui social media
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| comporta | entails |
| creazione | creating |
| coinvolgenti | engaging |
| account | accounts |
| ascolto | listening |
| fan | fans |
IT È possibile utilizzare queste piattaforme di pubblicità sui social media per fare più cambiamenti in una volta sola, automatizzare i compiti e ottimizzare diverse campagne sui social media contemporaneamente.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | can |
| utilizzare | use |
| cambiamenti | changes |
| automatizzare | automate |
| compiti | tasks |
| ottimizzare | optimize |
IT Riceveranno rapidamente il tuo feed di notizie sui social media sui nuovi prodotti ed esploreranno le categorie popolari dai tuoi social media
EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media
| italiano | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| prodotti | products |
| categorie | categories |
| popolari | popular |
IT Sai come pianificare le campagne sui social media? Sarà qualcuno responsabile della gestione della strategia sui social media?
EN Do you know how to plan social media campaigns? Is anyone going to be responsible for managing your social media strategy?
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| qualcuno | anyone |
| le | you |
IT Questo tipo di processo può consentire al social network di seguire la navigazione sui nostri Servizi solo perché l'account di verifica del social network è attivato sul dispositivo (sessione aperta) durante la navigazione sui nostri Servizi
EN This type of process can allow the social network to follow your navigation on our Services just because your social network audit account is activated on your device (open session) during your navigation on our Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| processo | process |
| social | social |
| seguire | follow |
| navigazione | navigation |
| nostri | our |
| servizi | services |
| solo | just |
| account | account |
| verifica | audit |
| attivato | activated |
| sessione | session |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
messaggio sui social messaggio social crescita sui social pubblicazione sui social coinvolgimento sui social controllo sui social annunci sui social interazioni sui social conversazioni sui social marketing sui social l'ascolto sui social messaggi sui social post sui social condivisione sui social—più brand sui social community sui social condivisione sui social quell'immagine sui social verifica sui social successo sui social fallimento sui social obiettivi sui social campagne sui social grafiche sui social contenuti sui social influencer sui social ascolto sui social condividerla sui social monitoraggio sui social cerchi sui social concentra sui social prodotto sui social menzionato sui social conversioni sui social reportistica sui social straordinario sui social dell’impresa sui social show sui social profili sui social scritte sui social vendite sui social report sui social partner sui social consigli sui social strategia sui social lei sui social follower sui social concorrenti sui social politica sui social problemi sui socialTraduzir messaggio sui social para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe