Traduzir "società" para alemão

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker

• anderen Worten
• prüft die FCA
• Stand der finanziellen
• Asset-Management-Unternehmen
• Finanz brokerages
• Aktien
• Devisen
• Finanzberater
• Versicherungsmaklern
• Hypotheken-Broker

DE Doch wie erkennen Sie jene Unternehmen, die aufgrund einer entfernten Verbindung zu sanktionierten Unternehmen oder Personen sanktioniert sind? Wir bezeichnen solche Unternehmen als „erweitert sanktioniert“ (sanctioned by extension)

• Doch wie erkennen
• jene Unternehmen
• aufgrund einer entfernten
• sanktionierten Unternehmen
• bezeichnen solche Unternehmen
• erweitert sanktioniert
• sanctioned by extension

DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker

• anderen Worten
• prüft die FCA
• Stand der finanziellen
• Asset-Management-Unternehmen
• Finanz brokerages
• Aktien
• Devisen
• Finanzberater
• Versicherungsmaklern
• Hypotheken-Broker

DE Doch wie erkennen Sie jene Unternehmen, die aufgrund einer entfernten Verbindung zu sanktionierten Unternehmen oder Personen sanktioniert sind? Wir bezeichnen solche Unternehmen als „erweitert sanktioniert“ (sanctioned by extension)

• Doch wie erkennen
• jene Unternehmen
• aufgrund einer entfernten
• sanktionierten Unternehmen
• bezeichnen solche Unternehmen
• erweitert sanktioniert
• sanctioned by extension

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE In der Regel werden Unternehmensinformationen oben auf der Rechnung angegeben, um eine klare Unterscheidung zwischen dem Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen anbietet, und dem Unternehmen, das sie erhält, zu ermöglichen.

• Regel werden Unternehmensinformationen
• Rechnung angegeben
• klare Unterscheidung zwischen
• Unternehmen
• Waren
• Dienstleistungen anbietet
• erhält

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.

• Welt mit zunehmender
• Tech-Unternehmen
• personenbezogene Daten sammeln
• vertreiben
• ermöglichen unsere Produkte
• Tech-Unternehmen gespeicherten

DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen

• Privatbesitz ohne externe
• Team hält Aktien

DE Plesk wird von Tausenden von Hosting-Unternehmen und Cloud-Serviceanbietern auf der ganzen Welt eingesetzt und angeboten.Dazu gehören unglaublich etablierte Unternehmen wie Godaddy, Aws, Google, Microsoft Azure und vieles mehr.

• Hosting-Unternehmen
• Welt eingesetzt
• gehören unglaublich etablierte
• Godaddy
• Aws
• Google
• Microsoft Azure
• vieles

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Eingetragene Firmenadresse: Die Achilles Information Limited ist in Schottland unter der Nummer SC137975 registriert.

• Eingetragene Firmenadresse
• Achilles Information Limited

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

• Obwohl die vier
• Musikunternehmen verlangen
• verkaufen dieselben Musikunternehmen
• Milliarden von CDs
• Jahr
• völlig ungeschützte Musik

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

• Unternehmen
• Besitz des deutschen
• Bertelsmann

DE Adressprüfungen lassen wir durch ein in der Schweiz domiziliertes Unternehmen durchführen, welches Adressmanagementservices anbietet ("Adressmanagementunternehmen")

• Schweiz domiziliertes Unternehmen
• welches Adressmanagementservices anbietet

DE Zendesk kann Unterauftragsverarbeiter, einschließlich Konzerngesellschaften von Zendesk sowie Drittfirmen, verwenden, um die Dienste bereitzustellen, zu sichern oder zu verbessern, und diese Unterauftragsverarbeiter können auf Servicedaten zugreifen

• Zendesk kann Unterauftragsverarbeiter
• Drittfirmen
• verwenden
• Dienste bereitzustellen
• sichern
• verbessern
• zugreifen

DE Zum Beispiel bevorzugen Sicherheitsunternehmen Löwen und Tiger, und ernsthafte Unternehmen können Charaktere von Haien und Bären verwenden

• Beispiel bevorzugen Sicherheitsunternehmen
• Tiger
• Haien
• Bären verwenden

DE Windows ist bei Gamern und kleineren Unternehmen beliebter, während Linux mehr von größeren Unternehmen genutzt wird.

• kleineren Unternehmen beliebter
• größeren Unternehmen genutzt

DE Dropshipping ist ein Drittunternehmen, das ein Hersteller, ein Fulfillment-Unternehmen oder ein Großhändler ist, der sich um die Herstellung, Lagerung, Verpackung und den Versand von Produkten an Käufer kümmert

• Hersteller
• Fulfillment-Unternehmen
• Herstellung
• Lagerung
• Verpackung
• Versand von Produkten
• Käufer kümmert

DE Konzerngesellschaften und assoziierte Gesellschaften

• Konzerngesellschaften
• assoziierte Gesellschaften

DE Jedes Unternehmen, das im schweizerischen Handelsregister eingetragen ist (oder, im Fall von ausländischen Unternehmen, bei der entsprechenden Stelle) und die folgenden Bedingungen einhält, kann Partner von Infomaniak werden:

• Jedes Unternehmen
• schweizerischen Handelsregister eingetragen
• Fall von ausländischen
• entsprechenden Stelle
• folgenden Bedingungen einhält
• Partner von Infomaniak

DE Zu Beginn seiner Karriere war er Mitgründer von Glocalnet AB, einem schwedischen Telekommunikationsunternehmen, und arbeitete als Partner bei MC Partners, einem in Boston ansässigen Private-Equity-Unternehmen

• Beginn seiner Karriere
• schwedischen Telekommunikationsunternehmen
• arbeitete als Partner
• MC Partners
• Boston ansässigen Private-Equity-Unternehmen

DE 1.3 „Partnerunternehmen“ bezieht sich auf ein Unternehmen, das die Software und/oder damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen von Blurb mittels einer Website unter gemeinsamem Markenauftritt oder unter eigenem Namen anbietet.

• Partnerunternehmen
• Unternehmen
• Software
• damit in Zusammenhang
• Dienstleistungen von Blurb
• Website unter gemeinsamem
• eigenem Namen

DE Sie bieten eine einfach zu bedienende, erschwingliche und skalierbare 3D-Drucklösung für Unternehmen, die hochleistungsfähige Verbundstoff- und Metallteile herstellen.

• bieten eine einfach
• bedienende
• erschwingliche
• skalierbare für Unternehmen
• hochleistungsfähige Verbundstoff-
• Metallteile

DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.

• Betreiber der ACCOR-Hotels
• Gesellschaft ACCOR SA
• getrennte Gesellschaften
• haften allein gegenüber
• Kunden für eventuelle

DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde

• Gründung von Eventbrite
• leitete Kevin Hartz
• Mitgründer
• CEO das internationale
• Xoom Corporation
• Börse ging

DE Avast hatte nicht direkt mit Unternehmen wie Google, Yelp und Microsoft gehandelt, sondern nutzte eine Tochterfirma namens Jumpshot.

• Unternehmen wie Google
• Yelp
• Microsoft gehandelt
• namens

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.

• Vergabe-Rating einführt
• beiden anderen Hauptgesellschaften

DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen

• Kunden aller Arten
• Organisationen zusammengearbeitet
• lokalen gemeinnützigen Organisationen
• Fortune bis hin
• internationalen Unternehmen

DE Das Unternehmen wurde 2005 in New York gegründet und hat sich seitdem in den Top-100-Finanzdienstleistungsunternehmen weltweit eingestuft werden gestiegen

• York gegründet
• eingestuft werden gestiegen

DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens

• Beispiel
• Unternehmen die Anzahl
• ausstehenden Aktien erhöht
• Unternehmens

DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...

• Hersteller von Büromöbelsystemen
• Schweiz
• Produktreihen mit Möbeln
• modular aufgebaut
• bestehen aus Stahl

DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.

• Abonnement der Mitglieder
• Gesellschaft

DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.

• Abonnement der Mitglieder
• Gesellschaft

DE Yadera ist ein ähnliches Softwareunternehmen, richtet sich jedoch eher an mittelständische und große Unternehmen wie Kreativagenturen, Marketingagenturen, Beratungs- und IT-Unternehmen

• Softwareunternehmen
• richtet sich jedoch
• mittelständische
• Marketingagenturen
• Beratungs-
• IT-Unternehmen

DE Außer den Mitgliedern der Firmengruppe, deren Muttergesellschaft Lyst ist, ist keine andere Person oder Gesellschaft eine Drittbegünstigte dieser Geschäftsbedingungen.

• Außer den Mitgliedern
• Firmengruppe
• deren Muttergesellschaft Lyst
• andere Person
• Gesellschaft eine Drittbegünstigte

DE Stand: 24. Oktober 2019 SRG SSR Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft Allgemeines Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft...

• Stand
• Oktober SRG SSR
• Radio-
• Fernsehgesellschaft Allgemeines Die

DE Das Gase- und Engineering-Unternehmen Linde wird die Wasserstofftankstelle in der Nähe des Bahnhofs Bremervörde im Auftrag der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) errichten und betreiben

• Gase-
• Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen
• LNVG
• errichten
• betreiben

DE Yadera ist ein ähnliches Softwareunternehmen, richtet sich jedoch eher an mittelständische und große Unternehmen wie Kreativagenturen, Marketingagenturen, Beratungs- und IT-Unternehmen

• Softwareunternehmen
• richtet sich jedoch
• mittelständische
• Marketingagenturen
• Beratungs-
• IT-Unternehmen

DE Wiko ist eines der wenigen französischen Unternehmen, das Smartphones vermarktet. Es wurde 2011 in Marseille in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Unternehmen Tinno gegründet und ist nun zu 95% an Wiko beteiligt.

• Wiko ist eines
• wenigen französischen Unternehmen
• Smartphones vermarktet
• Marseille in Zusammenarbeit
• chinesischen Unternehmen Tinno

DE Um Unsere Geschäftstätigkeit zu betreiben, können Dritte (wie zum Beispiel Kreditkartenunternehmen, Versandunternehmen, Anbieter von Kundendienstleistungen) Ihre Daten verarbeiten

• Geschäftstätigkeit zu betreiben
• Dritte
• Beispiel Kreditkartenunternehmen
• Versandunternehmen
• Anbieter von Kundendienstleistungen
• verarbeiten

DE Eine Aktie (oder eine Aktie) ist eine Einheit, die einen Teil des Eigentums eines börsennotierten Unternehmens darstellt. Aktien solcher Unternehmen werden an

• Aktie
• Einheit
• Teil des Eigentums
• börsennotierten Unternehmens darstellt
• Aktien solcher Unternehmen

DE an einem Unternehmen (oder einer Reihe von Unternehmen) kaufen, von denen Sie glauben, dass sie sich im Laufe der Zeit gut entwickeln werden

• Unternehmen
• Reihe von Unternehmen
• kaufen
• denen Sie glauben
• Laufe der Zeit

DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.

• jeden einzelnen Kunden
• Bedingungen
• Unternehmen vereinbart

DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.

• bitten die Entwicklerfirma
• Person zur Verfügung
• stellen
• nämlich die Registrierungsurkunde
• Dokument
• Struktur des Unternehmens
• Pässe der Direktoren

DE Es unterhält auch keine öffentlich zugängliche Datenbank und es "teilt oder verkauft keine Kundendaten an Unternehmen oder Einheiten, die nicht mit der Muttergesellschaft von HomeDNA, DDC" verbunden sind

• zugängliche Datenbank
• verkauft keine Kundendaten
• Unternehmen
• Einheiten
• Muttergesellschaft von HomeDNA

DE Logistica Soc.Coop., Via Ficucella, Interporto Sud Europa – Lot 7 – 81024 Maddaloni (Ce-Italien) verwaltet und der Versand erfolgt mit der Transportfirma ………….

• Logistica
• Via Ficucella
• Interporto Sud Europa
• Lot
• Maddaloni
• Ce-Italien
• verwaltet
• Transportfirma

DE In den Bedingungen beziehen sich die Ausdrücke "wir", "unser", "uns" und "MountaiNow" auf One Earth Sàrl, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach schweizerischem Recht

• Ausdrücke
• One Earth Sàrl
• Gesellschaft mit beschränkter
• schweizerischem Recht

DE Die Outsourcing-Firma Proxima ermittelte bei einer Studie unter insgesamt 1.954 globalen Unternehmen, dass 69,9 Prozent der Einnahmen zwischen 2009 und 2011 für Lieferanten ausgegeben wurden, verglichen mit 12,5 Prozent für Personal

• Outsourcing-Firma Proxima ermittelte
• Studie unter insgesamt
• Unternehmen
• Prozent der Einnahmen
• Lieferanten ausgegeben wurden
• verglichen mit Prozent
• Personal