FR "Majestueux à l'extérieur, époustouflant à l'intérieur. Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"
Traduzir "a pu assister" para turco
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "a pu assister" de francês para turco
Tradução de francês para turco de a pu assister
francês
turco
TR "Tek kelime ile muhtesem bir yer. Paris'e gelip de ugramadan donmeyin. İscilik ve mimari, sanat birarada..."
FR Concevez, gérez, intégrez et développez à votre gré, pour accroître la productivité. Nous avons également une équipe complète de services de développement, qui se tient à votre disposition pour vous assister.
TR Dilediğiniz gibi tasarım, yönetim, entegrasyon ve geliştirme sayesinde daha yüksek verimlilik. Ayrıca, iş ortamınızı desteklemek için geniş bir Yazılım Geliştirme Hizmetleri ekibine sahibiz.
| francês | turco |
|---|---|
| concevez | tasarım |
| et | ve |
| productivité | verimlilik |
| développement | geliştirme |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
TR Anonymous'un İnternet ve Teknoloji Bağımlıları yerel toplantılar çeşitli şehirlerde ve dünyanın her yerinden katılabileceğiniz toplantılar telefon veya çevrimiçi.
| francês | turco |
|---|---|
| locales | yerel |
| monde | dünyanın |
| téléphone | telefon |
| plusieurs | çeşitli |
FR Les nouveaux arrivants sont encouragés à assister à 6 réunions dans un court laps de temps afin de déterminer si ce programme leur convient
TR Yeni gelenler, bu programın kendileri için doğru olup olmadığını belirlemek için kısa bir süre içinde 6 toplantıya katılmaya teşvik edilir
| francês | turco |
|---|---|
| nouveaux | yeni |
| réunions | toplantı |
| court | kısa |
| temps | süre |
| déterminer | belirlemek |
| si | olup |
FR L'heure de la réunion est en rotation de 8 heures à chauqe rencontre pour permettre aux membres de différents fuseaux horaires d'y assister.
TR Toplantı saati, farklı saat dilimlerindeki üyelerin katılmasını sağlamak için değişir.
| francês | turco |
|---|---|
| différents | farklı |
FR Assister régulièrement aux réunionsDonner la priorité à la récupération peut faire toute la différence
TR Düzenli olarak toplantılara katılınKurtarmaya öncelik vermek her şeyi değiştirebilir
| francês | turco |
|---|---|
| régulièrement | düzenli olarak |
| toute | her |
FR Assister à des réunions et faire l'expérience de première main que nous ne sommes pas seuls dans notre dépendance est un élément central du chemin du rétablissement
TR Toplantılara katılmak ve bağımlılığımızda yalnız olmadığımızı ilk elden deneyimlemek, iyileşme yolculuğunun merkezi bir parçasıdır
| francês | turco |
|---|---|
| réunions | toplantı |
| et | ve |
| central | merkezi |
FR En dernier recours, le membre perturbateur peut être invité à cesser d'assister aux réunions pendant un certain temps.
TR Son çare olarak, rahatsız edici üyeden bir süreliğine toplantılara katılmayı bırakması istenebilir.
| francês | turco |
|---|---|
| dernier | son |
| réunions | toplantı |
FR Alors que nous continuons à assister aux réunions, à partager avec d'autres membres et à travailler notre rétablissement, notre intuition se renforcera et, avec le temps, notre relation à la sobriété deviendra naturellement plus claire.
TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.
| francês | turco |
|---|---|
| réunions | toplantı |
| et | ve |
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz
| francês | turco |
|---|---|
| étapes | adım |
FR Les avantages techniques vous offrent les connaissances techniques dont vous avez besoin pour créer vos stratégies, développer des solutions exploitant nos produits les plus récents et assister vos clients
TR Stratejilerinizi oluşturmak, son ürünlerimizden yararlanarak çözümler geliştirmek ve müşterilerinizi desteklemek için ihtiyaç duyduğunuz teknik bilgiyi sağlayan teknik avantajlar
| francês | turco |
|---|---|
| avantages | avantajlar |
| techniques | teknik |
| créer | oluşturmak |
| développer | geliştirmek |
| récents | son |
| et | ve |
| besoin | ihtiyaç |
FR La création de logo est rapide et sans effort grâce à notre outil en ligne. Un grand nombre de catégories est à votre disposition pour en choisir une, décrire votre design idéal et assister à sa concrétisation en quelques instants.
TR Online logo aracımız ile hızlı ve zahmetsiz bir logo oluşturma süreci. İdeal tasarımınızı tanımlayın ve kısa sürede hayata geçtiğine şahit olun.
| francês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| et | ve |
| outil | aracı |
| en ligne | online |
FR Cette stratégie vise à assister les organismes gouvernementaux à exploiter la technologie cloud.
TR Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
| francês | turco |
|---|---|
| stratégie | strateji |
| cloud | bulut |
FR Concevez, gérez, intégrez et développez à votre gré, pour accroître la productivité. Nous avons également une équipe complète de services de développement, qui se tient à votre disposition pour vous assister.
TR Verimliliği artırmak için kendi yönteminizi tasarlayın, yönetin, entegre edin ve geliştirin. Ayrıca, iş ortamınızı desteklemek için geniş bir Yazılım Geliştirme Hizmetleri ekibine sahibiz.
| francês | turco |
|---|---|
| concevez | tasarlayın |
| gérez | yönetin |
| intégrez | entegre |
| et | ve |
| productivité | verimliliği |
| développement | geliştirme |
FR Les avantages techniques vous offrent les connaissances techniques dont vous avez besoin pour créer vos stratégies, développer des solutions exploitant nos produits les plus récents et assister vos clients
TR Stratejilerinizi oluşturmak, son ürünlerimizden yararlanarak çözümler geliştirmek ve müşterilerinizi desteklemek için ihtiyaç duyduğunuz teknik bilgiyi sağlayan teknik avantajlar
| francês | turco |
|---|---|
| avantages | avantajlar |
| techniques | teknik |
| créer | oluşturmak |
| développer | geliştirmek |
| récents | son |
| et | ve |
| besoin | ihtiyaç |
FR Que vous ayez besoin d’aide pour trouver le meilleur serveur ou pour télécharger l’application sur un autre appareil, ils sont là pour vous assister !
TR En iyi sunucuya bağlanmada veya başka bir cihazda uygulamayı nasıl kullanacağınız konusunda yardıma ihtiyacınız varsa size yardım için buradalar!
| francês | turco |
|---|---|
| aide | yardım |
| serveur | sunucuya |
FR Tetra Pak fournit aux producteurs laitiers des solutions alimentaires intégrées haute performances pour les assister dans chaque étape du processus : de l'élevage au rayon du supermarché
TR Tetra Pak, süt üreticilerine çiftlikten rafa kadar giden yoldaki tüm adımlarda önde gelen entegre gıda çözümleri sunabilir
| francês | turco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alimentaires | gıda |
| solutions | çözümleri |
FR Assister aux réunions quotidiennes
TR Günlük toplantılara katılın
| francês | turco |
|---|---|
| réunions | toplantı |
| quotidiennes | günlük |
FR L'ITAA propose une variété de types et d'heures de réunion différents, et nous sommes encouragés à essayer d'assister à six réunions dans un court laps de temps pour aider à décider si ce programme peut nous être utile
TR ITAA, çeşitli farklı toplantı türleri ve saatleri sunar ve bu programın bize yardımcı olup olmayacağına karar vermemize yardımcı olması için kısa bir zaman diliminde altı toplantıya katılmayı denememiz teşvik edilir
| francês | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| types | türleri |
| et | ve |
| heures | saatleri |
| nous | bize |
| court | kısa |
| temps | zaman |
| décider | karar |
| si | olup |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
TR Anonymous'un İnternet ve Teknoloji Bağımlıları yerel toplantılar çeşitli şehirlerde ve dünyanın her yerinden katılabileceğiniz toplantılar telefon veya çevrimiçi.
| francês | turco |
|---|---|
| locales | yerel |
| monde | dünyanın |
| téléphone | telefon |
| plusieurs | çeşitli |
FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète
TR ITAA, işaret dili tercümesine ihtiyaç duyan herkesi (açık veya kapalı) tercümanlarıyla toplantılara katılmaya teşvik eder
| francês | turco |
|---|---|
| langue | dili |
| réunions | toplantı |
| ouvertes | açık |
| fermé | kapalı |
FR Nous avons cessé d'assister régulièrement aux réunions.
TR Düzenli olarak toplantılara katılmayı bıraktık.
| francês | turco |
|---|---|
| régulièrement | düzenli olarak |
| aux | olarak |
| réunions | toplantı |
FR En dernier recours, le membre perturbateur peut être invité à cesser d'assister aux réunions pendant un certain temps.
TR Son çare olarak, rahatsız edici üyeden bir süreliğine toplantılara katılmayı bırakması istenebilir.
| francês | turco |
|---|---|
| dernier | son |
| réunions | toplantı |
FR Si quelqu'un que vous aimez souffre d'une dépendance à Internet et à la technologie et que vous souhaitez assister à une réunion IT-Anon, il se réunit deux fois par semaine :
TR Sevdiğiniz biri internet ve teknoloji bağımlılığı çekiyorsa ve bir IT-Anon toplantısına katılmak istiyorsanız, haftada iki kez buluşuyorlar:
| francês | turco |
|---|---|
| aimez | sevdiğiniz |
| internet | internet |
| et | ve |
FR Si vous ne pouvez pas assister à l'heure de la réunion en raison de problèmes de fuseau horaire, veuillez contacter la personne de contact
TR Saat dilimi sorunları nedeniyle toplantı saatine katılamıyorsanız, lütfen ilgili kişiyle iletişime geçin
| francês | turco |
|---|---|
| heure | saat |
| réunion | toplantı |
FR Pour faire partie de ce comité, les membres doivent avoir 5 mois d'ancienneté dans l'ITAA, assister régulièrement aux réunions, travailler les 12 étapes et avoir au moins une certaine sobriété telle qu'ils la définissent
TR Bu komitenin bir parçası olmak için üyelerin ITAA'da 5 ay geçirmiş olmaları, toplantılara düzenli olarak katılıyor olmaları, 12 adımda çalışıyor olmaları ve en azından kendi tanımlarına göre biraz ayık olmaları gerekmektedir
| francês | turco |
|---|---|
| mois | ay |
| itaa | itaa |
| régulièrement | düzenli olarak |
| réunions | toplantı |
| partie | parçası |
FR Venez assister aux finales palpitantes où les clans d'élite vont s'affronter pour la gloire ! Profitez des...
TR Elit klanların şan ve şeref için çatışmasını izlemek için heyecanlı finallere bağlanın! Uzman yorumlarını dinleyin,...
FR Tant que vous disposez d’une connexion Internet suffisante, vous pouvez participer ou assister à un webinaire Zoom Webinars dès lors que vous avez accès aux services Zoom
TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz
FR Renforcer la manière de protéger et d?assister les citoyens
TR Vatandaşları koruma ve destekleme şeklinizi güçlendirin
FR Si vous êtes un lève-tôt, vous pourrez vous y rendre à l'aube et assister au magnifique lever de soleil sur le désert. Vous pourriez même apercevoir des oryx et des oiseaux durant votre visite, mais méfiez-vous des chauves-souris et des lézards !
TR Erken kalkan biriyseniz, çölde muhteşem gün doğumunu yakalamak için şafak vakti gidin. Orada birkaç oriks ve çeşitli kuşlar da görebilirsiniz, ancak yarasalara ve kertenkelelere dikkat edin.
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
assister d’assister pouvez assister assister pendant pu assister mieux assister assister clients pu y assister assister au magnifique assister à réunionsTraduzir a pu assister para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe