Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simple pression" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simple pression" de francês para sueco

Traduções de simple pression

"simple pression" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

simple alla allt andra att att få att göra av bara behöver blir de dem den den här dessa det det är detta dig din dina ditt du efter eller en enda enkel enkelt enkla enklare enklaste ett flera från få för genom gör göra ha har helt enkelt hur i komma lite lätt med mellan men mer mycket när någon något några och också om oss på se sig skapa snabb snabbt som så tack tack vare till upp utan vad var vara vi vilket vår webbplats än är
pression du kan gör press tryck

Tradução de francês para sueco de simple pression

francês
sueco

FR Pour le Sonos Roam, une double pression sur le bouton Lecture/Pause sautera une piste et une triple pression reviendra à la piste précédente.

SV För Sonos Roam kommer ett dubbeltryck på Spela/Paus-knappen att hoppa över ett spår och ett trippeltryck går tillbaka till föregående spår.

francês sueco
sonos sonos
bouton knappen
pause paus
piste spår

FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser

SV En sak som vi märkte på vår tryckkänsliga XS Max-skärm var att vi ofta skulle starta styrplattans funktion av en slump, troligen på grund av att vi trycker på skärmen lite för hårt innan vi sveper

francês sueco
max max
souvent ofta
fonctionnalité funktion
probablement troligen

FR La différence de pression entre deux points. Une pression atmosphérique déséquilibrée cause des fuites et infiltrations d'air, ce qui entraîne des pertes d'énergie.

SV Tryckskillnaden mellan två punkter. Ett obalanserat lufttryck leder till energiförluster från läckage och inträngning.

francês sueco
points punkter

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

SV Om du arbetar med en tryckkänslig platta markerar eller avmarkerar du alternativet Ritstiftstryck. Om alternativet är markerat ökar linjebredden när du trycker pennan hårdare mot plattan.

FR Il y a aussi un bouton spécial daccès facile sur le côté gauche qui peut être programmé avec une macro qui active des modes ou des paramètres spécifiques dune simple pression plutôt que davoir à jouer avec les options de menu

SV Det finns också en speciell enkel åtkomstknapp på vänster sida som kan programmeras med ett makro som aktiverar specifika lägen eller inställningar med ett enda tryck snarare än att behöva krångla med menyalternativ

francês sueco
spécial speciell
côté sida
gauche vänster
modes lägen
ou eller
spécifiques specifika
pression tryck
macro makro

FR Une simple pression ou traction sur linterrupteur à glissière mettra votre téléphone en mode silencieux, vibreur ou sonnerie

SV Ett enkelt tryck eller dra i reglaget för att sätta din telefon i tyst läge, vibration eller ringläge

francês sueco
pression tryck
ou eller
téléphone telefon
mode läge
silencieux tyst

FR Vous ne pouvez avoir quune de ces actions de chaque côté, car les actions à simple, double et triple pression pour contrôler la musique et les appels sont les mêmes des deux côtés.

SV Du kan bara ha en av dessa åtgärder på vardera sidan, eftersom enkel-, dubbel- och trippelknackningsåtgärderna för att styra musik och samtal är desamma på båda sidor.

francês sueco
contrôler styra
appels samtal

FR Dune simple pression sur le bouton D, vous serez sur votre chemin dans un silence bienheureux

SV Med en peka på D -knappen kommer du att vara på väg i salig tystnad

francês sueco
bouton knappen
chemin väg
un en
silence tystnad

FR Transférez les appelants aux bons agents et équipes selon une simple pression sur une touche et incluez également des options de libre-service dans le menu.

SV Koppla kunder till rätt handläggare och team baserat på enkla knapptryckningar och inkludera självbetjäning i menyn för att hantera enkla förfrågningar.

francês sueco
équipes team
simple enkla
menu menyn

FR D’une simple pression sur une touche, les appelants peuvent contacter la bonne équipe ou le service approprié pour résoudre leurs problèmes.

SV Med en enda knapptryckning kan de kopplas till det team eller den avdelning de behöver hjälp från.

francês sueco
peuvent kan
équipe team
service hjälp

FR Sur les AirPods (3e génération) et les AirPods Pro, une simple pression sur la tige permettra aux utilisateurs de jouer, de mettre en pause ou de répondre à un appel téléphonique

SV På både AirPods (3: e generationen) och AirPods Pro kan ett tryck på stammen låta användare spela, pausa eller svara på ett telefonsamtal

francês sueco
airpods airpods
e e
génération generationen
pression tryck
permettra låta
utilisateurs användare
jouer spela
pause pausa
ou eller
répondre svara

FR Utilisez la télécommande audio SYMFONISK pour écouter de la musique, ajuster le volume, passer un titre ou réécouter vos morceaux favoris d'une simple pression sur un bouton

SV Använd fjärrkontrollen SYMFONISK för att spela upp musik, justera volymen, hoppa över låtar eller höra dina favoritlåtar om och om igen med ett knapptryck

francês sueco
symfonisk symfonisk
ajuster justera
ou eller

FR Elle vous offre, à vous et à vos parties prenantes locales, un aperçu instantané de l’état de vos documents, dans les langues dont vous avez besoin et d’une simple pression sur un bouton.

SV Den ger dig och dina lokala medarbetare omedelbar överblick över dokumentens status, på de språk du behöver och med en enkel knapptryckning.

francês sueco
offre ger
locales lokala
instantané omedelbar
langues språk

FR Nanoleaf Canvas a des boutons intégrés directement dans le panneau de commande qui vous permettent de modifier les paramètres d'une simple pression rapide.

SV Nanoleaf Canvas har knappar inbyggda direkt i kontrollpanelen som låter dig ändra inställningarna med ett snabbt och enkelt tryck.

francês sueco
canvas canvas
boutons knappar
permettent låter
pression tryck
modifier ändra
les paramètres inställningarna

FR La plupart des infor­ma­tions sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.

SV Du har tillgång till det mesta av infor­ma­tionen med en knapp­tryckning och du utför kommandon genom att trycka och dra på samma sätt som i andra mobilappar.

francês sueco
s s

FR Ce clavier Bluetooth compact est multi-dispositifs, vous permettant de basculer entre trois dispositifs appariés par simple pression d'un bouton

SV Det här kompakta Bluetooth-tangentbordet är multifunktionellt och låter dig växla mellan tre kopplade enheter med en knapptryckning

francês sueco
clavier tangentbordet
bluetooth bluetooth
compact kompakta
permettant låter
bouton växla

FR Votre collègue a une information à partager avec vous, ou une question importante à vous poser ? Une simple pression sur l'écouteur gauche vous permet d'écouter les conversations autour de vous sans retirer le micro-casque.

SV Missa inte viktiga meddelanden eller frågor från dina kollegor. Tryck på vänster öronkåpa för att höra omgivningen utan att behöva ta av dig headsetet

FR pour rejoindre instantanément n’importe quelle réunion sur simple pression d’un bouton.

SV för att omedelbart ansluta till ett möte med bara ett knapptryck.

FR avec Logi Dock, Tune vous permet de maîtriser facilement votre emploi du temps, d’être informé de vos rendez-vous et de rejoindre rapidement vos réunions sur simple pression d’un bouton. 

SV med Logi Dock gör Tune det enkelt att hålla koll på dagen, bli informerad om kommande bokade tider och snabbt ansluta till möten med en knapptryckning. 

FR Téléchargez Logi Tune pour l’intégration facile d’un calendrier, la possibilité de rejoindre et personnaliser une réunion sur simple pression d’un bouton

SV Ladda ner Logi Tune för praktisk kalenderintegration, mötesdeltagande med en knapptryckning och anpassning

FR Ne laissez pas le fraudeur vous mettre sous pression

SV Låt inte bedragaren pressa dig

francês sueco
laissez låt
vous dig

FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)

SV RoboForm lagrar alla dina lösenord och loggar in dig med ett enda klick (eller tryck)

francês sueco
roboform roboform
stocke lagrar
clic klick
ou eller
pression tryck

FR Gagnez du temps en vous connectant à vos comptes en un seul clic ou une seule pression

SV Spara tid genom att logga in på dina konton med ett enda klick eller tryck

francês sueco
comptes konton
clic klick
ou eller
pression tryck

FR Interférer, perturber ou créer une pression indue du site ou des réseaux ou services connectés au site.

SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.

francês sueco
ou eller
créer skapa
site webbplatsen
réseaux nätverk
services tjänster

FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.

SV Apple sägs arbeta med att lägga till en blodtrycksfunktion och termometer till de kommande generationerna av Apple Watch från så tidigt som 2022.

francês sueco
lajout lägga till
dun en
futures kommande
dapple apple

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.

francês sueco
dormir sova
longue lång
problème problem
windows windows
mode läge
écran skärm
pc dator
yeux ögon

FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.

SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.

francês sueco
suivons följer
politique policy

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue 3477534 Banque de photos

SV porträtt av en ung affärskvinna under press och trötthet 3477534 Stock Photo

francês sueco
une en

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue Photo Pro

SV porträtt av en ung affärskvinna under press och trötthet Pro foto

francês sueco
une en
et och

FR La caractéristique unique de Samsung est que le bouton est programmable. Une double pression fera sonner votre téléphone, au cas où vous lauriez perdu, ce que Tile propose également.

SV Samsungs unika egenskap är att knappen på den är programmerbar. En dubbel tryckning ringer din telefon, om du har tappat bort det, vilket Tile också erbjuder.

francês sueco
samsung samsungs
bouton knappen
téléphone telefon
tile tile
propose erbjuder

FR Fitbit explore un anneau intelligent qui aiderait à améliorer la surveillance de la SpO2 et de la pression artérielle

SV Fitbit utforskar smart ring som hjälper till att förbättra SpO2 och blodtrycksövervakning

francês sueco
fitbit fitbit
anneau ring
intelligent smart
améliorer förbättra
surveillance övervakning
explore utforskar

FR Le moniteur à domicile Omron Complete peut lire votre ECG avec la pression artérielle, pourrait aider à prévenir les accidents vasculaires cérébraux

SV Omron Complete-hemmabild kan läsa ditt EKG tillsammans med blodtrycket, kan hjälpa till att förhindra stroke

francês sueco
ecg ekg
prévenir förhindra

FR Le meilleur nettoyeur haute pression 2021 : nettoyage puissant pour vos espaces extérieurs

SV Den bästa högtryckstvätten 2021: Kraftrengöring för dina yttre områden

FR Si vous navez jamais vu de vidéo dun nettoyeur haute pression en action, ouvrez YouTube et regardez quelques clips - vous allez vous régaler.

SV Om du aldrig har sett en video av en högtryckstvätt i aktion öppnar du YouTube och letar efter några klipp - du kan njuta av det.

francês sueco
action aktion
youtube youtube
vu sett
ouvrez öppnar

FR Le cycliste est capable de sasseoir avec un soutien suffisant pour la colonne lombaire et la chaîne postérieure, tout en supportant la pression de vos mains et de vos pieds, qui sont généralement verrouillés pour supporter le poids de votre corps.

SV Ryttaren kan luta sig tillbaka med gott stöd för ländryggen och bakre kedjan, samtidigt som du tar trycket från dina händer och fötter, som vanligtvis är låsta för att stödja din kroppsvikt.

francês sueco
soutien stöd
mains händer
pieds fötter
généralement vanligtvis

FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.

SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.

francês sueco
rapport rapporten
publié publicerade
lentreprise företaget
manière sätt

FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.

SV Medan en justering av ramen här, eller det pågående argumentet om vilken däckbredd eller tryck som är bäst, pågår, finns det ett grundläggande skift i en aspekt av cyklar på gång - drivlinan.

francês sueco
ajustement justering
pression tryck
meilleure bäst
fondamental grundläggande
aspect aspekt
en cours pågående

FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement

SV Spela / pausa här gör exakt vad det står på burken, medan en lång pressning kommer att dyka in i en förinställning - säg ett specifikt album via Spotify - och sparka igång saker snabbt

francês sueco
pause pausa
ici här
longue lång
album album
spécifique specifikt
spotify spotify
rapidement snabbt

FR Avoir des basses à la pression nest cependant pas au détriment du profil sonore global

SV Att ha bas på kranen är dock inte till nackdel för den övergripande ljudprofilen

francês sueco
basses bas
cependant dock
global övergripande

FR Son excellent écran, ses piles de puissance et de performances, nest que légèrement tempéré par la durée de vie de la batterie qui sépuise rapidement lorsquelle est mise sous pression.Lire le verdict complet

SV Dess fantastiska skärm, höga kraftar och prestanda, tempereras bara något av batteriets livslängd som snabbt kan tömmas när det sätts under tryck.Läs vårt utlåtande

francês sueco
excellent fantastiska
écran skärm
rapidement snabbt
pression tryck
lire läs

FR Vous pouvez accéder à lenregistreur décran intégré, cependant, avec une pression simultanée de veille et daugmentation du volume si vous souhaitez lenregistrer, comme ci-dessous.

SV Du kan komma åt den inbyggda skärminspelaren, dock med en samtidig tryckning på standby och volym upp om du vill spela in den, enligt nedan.

francês sueco
accéder komma åt
intégré inbyggda
volume volym

FR Ce sont des zones sensibles à la pression que vous pouvez utiliser pour lancer Legion Realm, comme un raccourci vers les jeux, et peuvent également être mappées à des emplacements sur lécran.

SV Dessa är tryckkänsliga områden som du kan använda för att starta Legion Realm, som en genväg till spelen, och kan också mappas till platser på skärmen.

francês sueco
utiliser använda
écran skärmen

FR Ce nest pas un tampon mécanique où la surface réelle plonge sous la pression de votre doigt

SV Det är inte en mekanisk kudde där den faktiska ytan sjunker under fingertrycket

francês sueco
mécanique mekanisk
réelle faktiska

FR Des capteurs de pression sont placés sous le coussin et un moteur haptique génère ce « clic » familier

SV Trycksensorer sitter under dynan och en haptisk motor genererar det välbekanta klicket

francês sueco
moteur motor
génère genererar

FR Cela signifie également que vous pouvez personnaliser la pression requise pour déclencher un clic et la quantité de commentaires que vous ressentirez

SV Detta innebär också att du kan anpassa trycket som krävs för att avfyra ett klick, och mängden feedback du kommer att känna

francês sueco
vous du
personnaliser anpassa
requise krävs
clic klick
commentaires feedback

FR Le pavé tactile est plus réduit pour sadapter à la forme du Spectre x360 13, mais il est toujours très bon. Il a une surface en verre texturé lisse et un clicker confiant qui nest pas affecté par les endroits de pression autour du tampon lui-même.

SV Pekplattan trimmas ner mer väsentligt för att passa Spectre x360 13: s form, men är fortfarande mycket bra. Den har en slät texturerad glasyta och en säker klickare som inte påverkas av tryckplatser runt själva dynan.

francês sueco
forme form
bon bra

FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est également très silencieux sous pression. Il a un système de ventilation, mais il ne fait jamais beaucoup de bruit.

SV Microsoft Surface Laptop 4 är också väldigt tyst under press. Den har ett fläktsystem, men det ger aldrig mycket ljud.

francês sueco
microsoft microsoft
laptop laptop
silencieux tyst
surface surface

FR Lécran est rigide, le clavier ne sincline pas sous la pression de vos doigts et cest un ordinateur portable élégant dune manière minimaliste.

SV Skärmen är stel, tangentbordet böjer sig inte under fingertrycket och det är en snygg bärbar dator på ett minimalistiskt sätt.

francês sueco
clavier tangentbordet
élégant snygg
manière sätt
écran skärmen

FR Le XPS 13 2-en-1 prend également en charge un stylet à stylet actif Dell - un avec un niveau de sensibilité à la pression de type tablette graphique 4096 - mais vous nen avez pas dans la boîte

SV XPS 13 2-i-1 stöder också en aktiv penna från Dell - en med en grafisk surfplattaliknande 4096 tryckkänslighetsnivåer - men du får inte en i lådan

francês sueco
xps xps
prend får
actif aktiv
graphique grafisk

FR La plaque du clavier est rigide, même si - bien sûr - vous pouvez la faire fléchir légèrement sous une pression importante des doigts

SV Tangentbordsplattan känns stel, även om du - säkert - kan få den att böjas något under betydande fingertryck

francês sueco
importante betydande
même även
sûr säkert

Mostrando 50 de 50 traduções