Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quils ont maintenant" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quils ont maintenant" de francês para sueco

Traduções de quils ont maintenant

"quils ont maintenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quils alla allt andra att av bara behöver de de har dem den deras dessa det det finns det är detta dig din dina dock du du kan där eftersom eller en ett finns från få för för att går gör göra ha har helt hur här i inte kan kommer kommer att med medan men mer många nu när några och också olika om par pro på se ser sig sin sina ska som så så att till under ut vad var vara vi vilket än är är att är det även över
ont alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att ha att se av bara behöver bättre både data de de flesta de har de som dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina dock du du kan där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns fler flera flesta fortfarande från få får för för att första ge genom ger gjort gratis gör göra ha har har varit hela helt hur här i in information inklusive inom inte jag kan kan du komma kommer kommer att lite med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när något några och och de också olika om om det oss pro på redan rätt saker samma se se till sedan ser sig sin sina sitt skapa skulle som som är så så att ta tar the tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varit varje vi vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att även år åt över
maintenant all alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bra data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt du du har du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fler fortfarande från få får för för att första ge genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i inte just nu kan kommer kommer att lite man med medan men mer mest mycket många måste nu när nästan någonsin något några och också olika om par pro på redan saker samma se sedan senaste sig sin sina sitt ska skulle snabbt som som en som är stora större så så att ta tar tid till tillbaka tre två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har via vilket vill du vår våra än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de francês para sueco de quils ont maintenant

francês
sueco

FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché

SV Det som alla har gemensamt (förutom att de ofta är gjorda av svart läder) är att de är lyxvaror och inte billiga

francês sueco
souvent ofta
noir svart

FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.

SV Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.

francês sueco
apporter ta
table bordet
quantité hur mycket
plus mycket

FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.

SV Watch Series 6 är väldigt lik designen till Series 5, och en annan likhet de delar är att de båda nu officiellt har lagts ned av Apple.

francês sueco
series series
conception designen
très väldigt
partagent delar
maintenant nu
officiellement officiellt

FR Score: Avez -vous déjà remarqué ce numéro à côté de la poignée dun ami dans Snapchat? Cest un score - une équation combinant le nombre de clichés quils ont envoyés et reçus, les histoires quils ont publiées et dautres facteurs

SV Poäng: Har du någonsin lagt märke till det numret bredvid en väns handtag i Snapchat? Det är en poäng - en ekvation som kombinerar antalet snaps de har skickat och fått, berättelser de har lagt upp och andra faktorer

francês sueco
score poäng
déjà någonsin
snapchat snapchat
combinant kombinerar
histoires berättelser
facteurs faktorer
envoyé skickat

FR Jailbreak : tous ceux qui ont été éliminés réapparaissent par largage, quils aient perdu dans le Goulag ou quils attendent un combat.

SV Jailbreak: Alla som elimineras respawns genom airdrop - oavsett om de har förlorat i Gulag eller väntar på ett slagsmål.

francês sueco
perdu förlorat
ou eller
attendent väntar

FR Parce que Tile utilise Bluetooth LE, ces membres de la communauté nont pas à rechercher activement votre appareil - tout se passe en arrière-plan, vous signalant lemplacement sans même quils sachent quils ont localisé votre Tile perdu.

SV Eftersom Tile använder Bluetooth LE behöver inte medlemmarna i gemenskapen aktivt jaga efter din enhet - allt händer i bakgrunden och rapporterar platsen till dig utan att de ens vet att de har hittat din förlorade kakel.

francês sueco
utilise använder
bluetooth bluetooth
activement aktivt
appareil enhet
perdu förlorade
se passe händer

FR Vous voulez savoir quils arrivent en toute sécurité et vous voulez quils puissent vous contacter sils en ont besoin.

SV Du vill veta att de anländer säkert och du vill att de ska kunna kontakta dig om de behöver.

francês sueco
sécurité säkert
contacter kontakta

FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.

SV Men Amazon har också inkluderat massor av skydd för användare så att de inte hamnar i pinsamma situationer eller kanske vill ha mer kontroll över deras integritet.

francês sueco
amazon amazon
inclus inkluderat
nombreuses massor
utilisateurs användare
situations situationer
souhaitent vill
contrôle kontroll

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.

francês sueco
loin långt
très väldigt
petite liten
fortune förmögenhet

FR Cependant, vous voudrez probablement attendre quils soient officiellement déployés, pour vous assurer quils sont exempts de bogues et de problèmes majeurs.

SV Men du kommer sannolikt att vänta tills de officiellt rullar ut, för att se till att de är fria från några större buggar och fel.

francês sueco
probablement sannolikt
attendre vänta
officiellement officiellt
assurer se till

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

francês sueco
travaillé arbetade
maison hem
beaucoup många
appareils apparater

FR Pourtant, ce quils font, ils le font bien. Loreille 1 offre beaucoup de ce que vous trouverez dans les AirPods Pro dApple, sauf quils ne vous coûteront pas autant, et ils ne se ressemblent pas non plus.

SV Men vad de gör gör de bra. Ear 1 levererar mycket av vad du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kostar dig i närheten av lika mycket, och de ser inte likadana ut heller.

francês sueco
trouverez hittar
airpods airpods
offre levererar
dapple apple

FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.

SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.

francês sueco
films filmer
chronologie tidslinje
semblent verkar
lespace rymden
mcu mcu
séparé separata

FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, et bien dautres encore, pour nous assurer quils résistent à une utilisation prolongée et quils sont vraiment dexcellents trackers.

SV Vi har använt alla modellerna på den här listan i stor utsträckning, och många fler dessutom, för att säkerställa att de håller för långvarig användning och är genuint bra spårare.

francês sueco
encore fler
assurer säkerställa
trackers spårare

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

francês sueco
travaillé arbetade
maison hem
beaucoup många
appareils apparater

FR Les écouteurs haut de gamme dApple ont un prix similaire maintenant quils sont fréquemment réduits et offrent un peu plus de commodité pour les utilisateurs diOS

SV Apples premium-öron är lika prissatta nu när de ofta diskonteras och erbjuder lite mer bekvämlighet för iOS-användare

francês sueco
dapple apples
maintenant nu
fréquemment ofta
offrent erbjuder
plus mer
commodité bekvämlighet
utilisateurs användare

FR Amazon a mis à jour ses Echo Buds plus tôt cette année et maintenant, ils ont une énorme remise de 25% aux États-Unis, ce qui signifie quils sont

SV Amazon uppdaterade sina Echo Buds tidigare i år och nu har de en enorm rabatt på 25 procent i USA - vilket betyder att de är $ 30 rabatt. Som du förvä...

francês sueco
amazon amazon
echo echo
maintenant nu
énorme enorm
remise rabatt
signifie betyder
mis à jour uppdaterade

FR Le long et le court, cest quils ont lair bizarre, mais ont un son incroyable et sont étonnamment confortables à porter.

SV Det långa och korta med det är att de ser konstiga ut, men låter fantastiska och är förvånansvärt bekväma att bära.

francês sueco
court korta
incroyable fantastiska
confortables bekväma
porter bära

FR • Sony Bravia A8 65 pouces, maintenant 1 799 £ (au lieu de 2 399 £, économisez 600 £) : Ce grand panneau OLED est un vrai maître, maintenant pour une réduction du prix. Saisissez cette offre à durée limitée maintenant

SV • Sony 65-tums Bravia A8, nu 1799 £ (var 2399 £, spara 600 £) : Den här stora OLED-panelen är en riktig mästare, nu för att sänka priset. Ta den här tidsbegränsade affären nu

francês sueco
sony sony
pouces tums
maintenant nu
grand stora
panneau panelen
oled oled

FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.

SV De har ANC men kan också tillåta ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Plus, nu när de är äldre, är de mycket prisvärda.

francês sueco
maintenant nu
abordables prisvärda
de plus också
se passe händer

FR Cest aussi un écran tactile, une fonctionnalité très importante pour un Chromebook maintenant quils peuvent exécuter des applications Android.

SV Detta är också en pekskärm, en mycket viktig funktion för en Chromebook nu kan de köra Android-appar.

francês sueco
fonctionnalité funktion
importante viktig
maintenant nu
applications appar
android android
chromebook chromebook

FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

francês sueco
ou eller
vendre sälja
iphone iphone

FR Il y a maintenant une luminosité maximale de 1600 nits, alors quils peuvent supporter 1000 nits, ce qui est vraiment lumineux

SV Det finns nu en toppljusstyrka på 1600 nits, medan de kan hålla 1000 nits, vilket är riktigt ljust

francês sueco
une en
vraiment riktigt
lumineux ljust

FR Tout comme avec lEcho Plus, le Show propose un hub intelligent Zigbee intégré, vous pouvez donc maintenant demander à Alexa de découvrir et de contrôler de nouveaux appareils domestiques intelligents, à condition quils soient conformes à Zigbee.

SV Precis som med Echo Plus, erbjuder showen ett inbyggt Zigbee-smart nav, så du kan nu be Alexa att upptäcka och styra nya smarta hem-enheter, förutsatt att de är Zigbee-kompatibla.

francês sueco
plus plus
propose erbjuder
hub nav
zigbee zigbee
intégré inbyggt
maintenant nu
demander be
alexa alexa
découvrir upptäcka
contrôler styra
nouveaux nya
appareils enheter
conformes kompatibla
lecho echo

FR (Pocket-lint) - Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. La société a déjà annoncé sa feuille de route , maintenant elle offre certains de ses premiers GPU Arc Alchemist avant même quils ne soient disponibles.

SV (Pocket-lint) - Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Företaget har redan meddelat sin färdplan , nu ger det bort några av sina första Arc Alchemist GPU:er innan de ens är tillgängliga.

francês sueco
intel intel
clairement klart
future framtida
société företaget
déjà redan
annoncé meddelat
maintenant nu
feuille de route färdplan
arc arc

FR Il y a maintenant une luminosité maximale de 1600 nits, alors quils peuvent supporter 1000 nits, ce qui est vraiment lumineux

SV Det finns nu en toppljusstyrka på 1600 nits, medan de kan hålla 1000 nits, vilket är riktigt ljust

francês sueco
une en
vraiment riktigt
lumineux ljust

FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

francês sueco
ou eller
vendre sälja
iphone iphone

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

SV Vågorna slog hårt in mot land, och många Vestre-möbler sattes på prov när de utsattes för både kraftiga vindar och en rejäl dusch med saltvatten

francês sueco
meubles möbler
lorsqu när

FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - celui-ci a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile, maintenant que les deux ont fusionné.

SV I USA rullade Sprint ut sitt True Mobile 5G-nätverk i dessa band - detta har nu införlivats i T-Mobils 5G-nätverk nu har de två gått samman.

francês sueco
réseau nätverk
mobile mobile
bandes band
maintenant nu

FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - cela a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile maintenant que les deux ont fusionné.

SV I USA rullade Sprint ut sitt True Mobile 5G-nätverk i dessa band – detta har nu införlivats i T-Mobiles 5G-nätverk nu de två har slagits samman.

francês sueco
réseau nätverk
mobile mobile
bandes band
maintenant nu

FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.

SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.

francês sueco
nécessaires behövs
système system
android android
actifs aktiva
lapplication appen
nhs nhs
prête redo
mis à jour uppdaterats

FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.

SV IPhone 12 mini och iPhone 13 mini har sedan dess fyllt samma pris för Apple, men eftersom de erbjuder en helt annan formfaktor kan många föredra XR.

francês sueco
liphone iphone
mini mini
prix pris
offrent erbjuder
différent annan
peuvent kan
xr xr

FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard

SV Det här nya navet hjälper Facebook -användare att hitta ljudinnehåll från sina favoritskapare, upptäcka nytt innehåll och komma åt innehåll som de har sparat för senare

francês sueco
aidera hjälper
utilisateurs användare
facebook facebook
accéder komma åt

FR Pokémon et Pokemon Go continuent dêtre populaires auprès des nerds du monde entier. Ce couple est si enthousiaste quils ont dadorables tatouages pour montrer leur fierté.

SV Pokémon och Pokemon Go fortsätter att visa sig vara populära bland nördar runt om i världen. Detta par är så angelägna att de fick förtjusande tatueringar för att visa sin stolthet.

francês sueco
continuent fortsätter
populaires populära
couple par
fierté stolthet

FR Une chose est sûre, cest quils ont la puissance de feu quand ils le font.

SV En sak är säker, den har eldkraften när de gör det.

francês sueco
sûre säker

FR Le verdict nest toujours pas sur les raisons pour lesquelles nous avons besoin dappareils pliables - à part quils ont lair cool - mais il y aura beaucoup plus de discussions à venir

SV Domen är fortfarande ute om varför vi behöver vikbara enheter - förutom att de ser coola ut - men det kommer att finnas mycket mer diskussion att komma

francês sueco
besoin behöver
dappareils enheter
cool coola

FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.

SV Det är helt anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt objekt och de vet inte att de har upptäckt ditt objekt, du får bara platsen skickad tillbaka till din app så att du kan gå och hitta dina saknade ägodelar.

francês sueco
anonyme anonymt
détecte upptäcker
application app
chercher hitta

FR Les propriétaires de Tesla peuvent désormais demander laccès à la conduite autonome complète tant quils ont un «score de sécurité» suffisamment élevé

SV Tesla-ägare kan nu begära tillgång till Full Self-Driving så länge de har en tillräckligt hög säkerhetspoäng

francês sueco
tesla tesla
peuvent kan
désormais nu
demander begära
complète full
suffisamment tillräckligt
élevé hög

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous layez manqué, étant donné quils ont explosé en popularité dans le monde

SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat det här, med tanke på att de har exploderat till popularitet runt om i världen.

francês sueco
manqué missat
popularité popularitet
monde världen
peu probable osannolikt

FR Lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre, les dirigeants de Facebook ont mentionné "Metaverse" plus dune douzaine de fois - bien quils nen aient jamais discuté publiquement auparavant.

SV Under vinstsamtalet under andra kvartalet nämnde Facebook -chefer "Metaverse" mer än ett dussin gånger - trots att de aldrig tidigare har diskuterat det offentligt.

francês sueco
facebook facebook
mentionné nämnde
plus mer
publiquement offentligt

FR Le teaser arrive quelque temps après que les deux ont annoncé quils travaillaient ensemble sur des lunettes intelligentes.

SV Teasern kommer en tid efter att de två meddelade att de arbetade tillsammans med smarta glasögon.

francês sueco
arrive kommer
annoncé meddelade
lunettes glasögon
intelligentes smarta

FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée

SV (Pocket-lint) - Google började stänga av Google Play Musik från september 2020, där användarna av tjänsten uppmanades att agera - eller riskera att förlora musik de har köpt

francês sueco
google google
commencé började
fermer stänga
septembre september
utilisateurs användarna
service tjänsten
agir agera
perdre förlora
acheté köpt

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.

francês sueco
choisir välja
dautres andra
membres medlemmar
achats inköp
itunes itunes
configuré konfigurerat
icloud icloud

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

SV Vi använde den för att skjuta eremitgrepp på en strand, tända dem med en mobiltelefon, och när de väl stöttade tillbaka huvudet ur skalet var slutaren inget bekymmer - och ut förblev de!

francês sueco
utilisé använde
plage strand
tête huvudet

FR Les deux ont une finition striée à lextérieur, de sorte que lorsque vous tenez létui ou que vous portez les écouteurs, il est très peu probable quils deviennent glissants, même lorsquils sont mouillés.

SV Båda har en räfflad yta runt utsidan, så att när du håller i fodralet eller bär öronsnäckorna är det mycket osannolikt att de blir hala, även om de är våta.

francês sueco
très mycket
peu probable osannolikt
même även

FR Pour ceux qui ont déjà un Kona, passer au nouveau modèle serait très familier, tandis que les fondements de base - les options dalimentation et de batteries - sont à peu près ce quils étaient avant.

SV För dem som redan har en Kona skulle det vara mycket bekant att flytta till den nya modellen, medan kärnan i grunden - alternativen för kraft och batterier - är mycket lika som tidigare.

francês sueco
déjà redan
kona kona
nouveau nya
modèle modellen
familier bekant
base grunden
batteries batterier
passer flytta

FR Les fans, naturellement, ont été incroyablement enthousiasmés par la possibilité quils saventurent dans un nouveau monde de jeu dici quelques années.

SV Fans blev förståeligt vansinnigt glada över möjligheten att de skulle äventyra runt en ny spelvärld inom ett par år.

francês sueco
fans fans
nouveau ny

FR Grell appelle ces pilotes de "haute précision", ce qui signifie quils ont une réponse rapide et devraient fournir un son fantastique, avec une plage de fréquences allant de 6 Hz à 22 kHz.

SV Grell kallar dessa "högprecision" -drivrutiner, vilket innebär att de har snabb respons och bör leverera fantastiskt ljud, med ett frekvensområde från så lågt som 6Hz till 22kHz.

francês sueco
pilotes drivrutiner
rapide snabb
fournir leverera
fantastique fantastiskt
khz khz

FR Star Wars: Les personnages de Bad Batch sont si uniques et méritent un tour génial , quils ont définitivement pris dans la navette dattaque.

SV Star Wars: The Bad Batch-karaktärerna är så unika och förtjänar en fantastisk resa , som de definitivt fick i Attack Shuttle.

francês sueco
star star
génial fantastisk
définitivement definitivt

FR "Beaucoup dadultes se souviennent toujours avec émotion de la première fois quils ont vu Mario sauter sur le petit écran, même si les graphismes étaient beaucoup plus simples quaujourdhui.

SV "Många vuxna minns fortfarande med glädje att första gången de såg Mario hoppa över den lilla skärmen, även om grafiken var mycket enklare än den är idag.

francês sueco
mario mario
sauter hoppa
petit lilla
écran skärmen

Mostrando 50 de 50 traduções