FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe
Traduzir "pouvant" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvant" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de pouvant
francês
sueco
SV Fastställ begränsningar för antalet kort som kan placeras på en bana eller underbana på din tavla, eller definiera antalet objekt som kan tilldelas varje gruppmedlem
| francês | sueco |
|---|---|
| cartes | kort |
| ou | eller |
| tableau | tavla |
| définissez | definiera |
FR Enfin, il souhaitait des meubles solides pouvant rester dehors par tous les temps, la météo pouvant être capricieuse en été en Norvège.
SV Och dessutom ville de ha robusta möbler som kunde stå lika fint oavsett väder – norska sommardagar är trots allt nyckfulla.
| francês | sueco |
|---|---|
| meubles | möbler |
FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe
SV Fastställ begränsningar för antalet kort som kan placeras på en bana eller underbana på din tavla, eller definiera antalet objekt som kan tilldelas varje gruppmedlem
| francês | sueco |
|---|---|
| cartes | kort |
| ou | eller |
| tableau | tavla |
| définissez | definiera |
FR Permettez une introduction rapide et facile d’IFRS 16 avec une solution pouvant être mise en œuvre sans avoir à investir beaucoup de temps et d’argent et fonctionnant parfaitement avec votre ERP ou vos systèmes de consolidation.
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
| francês | sueco |
|---|---|
| introduction | introduktion |
| solution | lösning |
| investir | investera |
| argent | pengar |
| parfaitement | sömlöst |
| erp | erp |
| ou | eller |
FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.
SV Vi främjar bästa praxis för informationssäkerhet och uppmuntrar till vaksamhet över möjliga hot från alla källor.
| francês | sueco |
|---|---|
| pratiques | praxis |
| encourage | uppmuntrar |
| menaces | hot |
FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.
SV Läs mer om hur Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer.
| francês | sueco |
|---|---|
| comprennent | förstår |
| plate-forme | plattform |
| robuste | robusta |
| s | s |
| monde | världens |
| tableau | tableau |
FR Sous Android et iOS, les alertes de brèche de sécurité vous préviennent en cas de piratage d’un service populaire pouvant mettre en péril l’intégrité de votre propre compte.
SV Intrångsvarningar på Android och iOS meddelar dig när en populär tjänst har hackats, vilket resulterar i att ditt konto för tjänsten kan ha äventyrats.
| francês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| alertes | varningar |
| populaire | populär |
| pouvant | kan |
| compte | konto |
FR F-Secure SAFE est un service de sécurité pouvant être installé sur votre ordinateur, smartphone ou tablette afin de protéger toute votre famille de différents types de menaces.
SV F-Secure SAFE är en säkerhetstjänst som du kan installera i din dator, smarttelefon eller surfplatta för att skydda dig själv och dina nära och kära mot olika typer av hot.
| francês | sueco |
|---|---|
| ordinateur | dator |
| smartphone | smarttelefon |
| tablette | surfplatta |
| types | typer |
| menaces | hot |
FR Utilisation à des fins de production - le contenu peut être utilisé pour les projets dont les budgets de production pouvant atteindre 1 000 US$.
SV Produktionsanvändning - innehåll kan användas för projekt med budgeten upp till US$ 1.000.
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehåll |
| utilisé | användas |
| projets | projekt |
FR Il propose des masques, des cadres et des filtres interactifs pouvant être appliqués aux photos et aux vidéos
SV Den erbjuder masker, ramar och interaktiva filter som kan appliceras på foton och videor
| francês | sueco |
|---|---|
| propose | erbjuder |
| cadres | ramar |
| filtres | filter |
| interactifs | interaktiva |
| photos | foton |
| vidéos | videor |
FR Sauvegarde vos mots de passe, données bancaires et documents confidentiels dans un coffre-fort chiffré pouvant être déverrouillé uniquement avec un mot de passe principal que vous avez créé
SV Skyddar dina lösenord, dina bankuppgifter och konfidentiella dokument i ett krypterat valv som bara kan låsas upp med ett huvudlösenord
| francês | sueco |
|---|---|
| documents | dokument |
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang
| francês | sueco |
|---|---|
| lancé | lanserat |
| nouvelle | ny |
| limiter | begränsa |
| pouvant | kan |
| répondre | svara |
| le | vem |
FR Les utilisateurs peuvent créer des modules, des diagrammes et des graphiques pouvant être mis à jour quasiment en temps réel
SV Man kan skapa moduler, grafer och diagram som kan uppdateras nästan i realtid
| francês | sueco |
|---|---|
| modules | moduler |
| mis à jour | uppdateras |
| temps réel | realtid |
FR Surveillance 24/7 des failles de données pouvant inclure vos données.
SV 24/7 övervakning av dataintrång som innehåller dina personuppgifter.
| francês | sueco |
|---|---|
| vos | dina |
| surveillance | övervakning |
FR Sites Web contenant des informations sur les armes ou la vente de matériel pouvant être utilisé en tant que tel (par exemple, les couteaux, les bombes et les pistolets factices ou non).
SV Webbplatser som innehåller information om vapen eller säljer material som kan användas som vapen. Till exempel knivar, bomber och skjutvapen, inklusive leksaksvapen.
| francês | sueco |
|---|---|
| armes | vapen |
| ou | eller |
| utilisé | användas |
| exemple | exempel |
FR En plus de la capture vidéo 4K HDR, lArlo Ultra dispose dune vision nocturne colorée, dun microphone et dun haut-parleur et dune lumière intégrée pouvant servir de lumière de sécurité
SV Tillsammans med 4K HDR-videoinspelning har Arlo Ultra färgad mörkerseende, en mikrofon och högtalare och ett inbyggt ljus som kan fungera som ett säkerhetsljus
| francês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| ultra | ultra |
| dispose | har |
| microphone | mikrofon |
| lumière | ljus |
| pouvant | kan |
FR Nous utiliserons tous les moyens pouvant être raisonnablement mis en œuvre pour protéger vos données contre l'accès non autorisé et la perte accidentelle.
SV Vi skyddar dina data mot obehörig åtkomst och oavsiktlig förlust så bra vi rimligen kan.
| francês | sueco |
|---|---|
| protéger | skyddar |
| données | data |
| perte | förlust |
| accès | åtkomst |
FR Des informations telles que l'emplacement et la direction du véhicule pouvant être utilisées en cas d'accident ou de vol.
SV Information som plats och fordonskurs som kan användas i händelse av olycka eller stöld.
| francês | sueco |
|---|---|
| emplacement | plats |
| ou | eller |
| vol | stöld |
| informations | information |
FR Nous conservons les enregistrements relatifs aux transactions de vente pendant une période pouvant aller jusqu'à 10 ans.
SV Vi sparar inspelningar med försäljningssamtal i upp till 10 år.
| francês | sueco |
|---|---|
| nous | vi |
FR Créez des dessins avec différents types de supports pouvant être transférés vers Adobe Photoshop CC ou Illustrator CC pour être utilisés dans dautres projets.
SV Skapa ritningar med olika typer av medier som kan överföras till Adobe Photoshop CC eller Illustrator CC för att användas i andra projekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| créez | skapa |
| types | typer |
| photoshop | photoshop |
| ou | eller |
| projets | projekt |
| dessins | ritningar |
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
SV Det finns nu en USB -C -port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Det är vattentätt med en IPX8 -klassificering.
| francês | sueco |
|---|---|
| désormais | nu |
| port | port |
| chargement | laddning |
| batterie | batteriet |
| semaines | veckor |
FR Samsung utilisera Exynos et Qualcomm, certains pouvant aller dans MediaTek - bien que cela soit généralement réservé aux appareils de milieu de gamme ou dentrée de gamme.
SV Samsung kommer att använda Exynos och Qualcomm, vissa kan variera i MediaTek - även om det här vanligtvis är reserverat för enheter i mellannivå eller nybörjarnivå.
| francês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qualcomm | qualcomm |
| généralement | vanligtvis |
| appareils | enheter |
FR Lobjectif dun forfait familial est davoir une facture couvrant plusieurs utilisateurs, chaque individu pouvant contrôler son propre compte Spotify.
SV Syftet med en familjeplan är att ha en räkning som täcker flera användare, var och en kan styra sitt eget Spotify-konto.
| francês | sueco |
|---|---|
| davoir | att ha |
| facture | räkning |
| couvrant | täcker |
| utilisateurs | användare |
| contrôler | styra |
| compte | konto |
| spotify | spotify |
FR Les utilisateurs du plan familial auront également accès sur leurs appareils, tout en pouvant voir ce que leurs amis écoutent et avoir accès aux émissions de radio Apple Music 1 en direct et à la demande.
SV Familjeplananvändare får också tillgång över sina enheter, samtidigt som de kan se vad vänner lyssnar på och få tillgång till Apple Music 1 live och on-demand radioprogram.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareils | enheter |
| voir | se |
| amis | vänner |
| écoutent | lyssnar |
| music | music |
| demande | demand |
| tout en | samtidigt |
| en direct | live |
FR Mais - comme Apple Watch - il dispose dune fonction ECG intégrée conçue pour détecter les irrégularités pouvant indiquer des problèmes de santé
SV Men - som Apple Watch - har den en inbyggd EKG -funktion som är utformad för att se upp för oegentligheter som kan indikera hälsoproblem
| francês | sueco |
|---|---|
| dispose | har |
| fonction | funktion |
| ecg | ekg |
| pouvant | kan |
FR Globalement, cependant, VW a créé un système utilisable et pouvant être amélioré via des mises à jour logicielles : nous critiquons souvent les systèmes sans boutons car ils deviennent trop compliqués, mais VW est sur la bonne voie
SV Sammantaget har dock VW skapat ett system som är användbart och som kan förbättras via programuppdateringar: vi kritiserar ofta system utan knappar eftersom de blir för fiddly, men VW är på rätt väg
| francês | sueco |
|---|---|
| créé | skapat |
| souvent | ofta |
| boutons | knappar |
| bonne | rätt |
| voie | väg |
FR Vous recherchez une barre de son tout-en-un pouvant être configurée sur mesure (avec des menus à lécran) ? Canton a juste le ticket. Cest génial
SV Letar du efter en allt-i-ett soundbar som kan skräddarsys (med skärmmenyer)? Canton har bara biljetten. Det är bra för filmer, TV och musik
| francês | sueco |
|---|---|
| recherchez | letar |
| génial | bra |
| barre de son | soundbar |
FR Une récente table ronde a vu Phil Spencer dire que les jeux Bethesda seraient exclusifs aux plates-formes pouvant héberger Game Pass – ce qui ne ressemble certainement pas à la PS5 pour nous.
SV En ny rundabordssåg Phil Spencer sa att Bethesda-spel skulle vara exklusiva för plattformar som kan vara värd för Game Pass - vilket säkert inte låter som PS5 för oss.
| francês | sueco |
|---|---|
| récente | ny |
| seraient | skulle |
| exclusifs | exklusiva |
| plates-formes | plattformar |
| héberger | värd |
| certainement | säkert |
| phil | phil |
| spencer | spencer |
FR Chaque contrôleur aura un déclencheur adaptatif, les développeurs pouvant ajuster la sensibilité en fonction des actions dans le jeu. Le retour haptique donnera à lutilisateur une meilleure idée de la sensation du terrain ou des effets audio.
SV Varje styrenhet kommer att ha en anpassningsbar utlösare, där utvecklare kan justera känsligheten beroende på åtgärder i spelet. Haptisk återkoppling ger användaren en bättre känsla av terrängens känsla eller ljudeffekter.
| francês | sueco |
|---|---|
| développeurs | utvecklare |
| ajuster | justera |
| meilleure | bättre |
| sensation | känsla |
| fonction | åtgärder |
| retour | återkoppling |
FR Vous pouvez également créer des profils pouvant être enregistrés sur la souris, afin davoir différents paramètres pour différents jeux ou activités, puis de passer facilement de lun à lautre.
SV Du kan skapa profiler som också kan sparas med musen, så ha olika inställningar för olika spel eller aktiviteter och byt sedan enkelt mellan dem.
| francês | sueco |
|---|---|
| profils | profiler |
| souris | musen |
| différents | olika |
| paramètres | inställningar |
| jeux | spel |
| ou | eller |
| facilement | enkelt |
FR Des réductions pouvant atteindre jusqu'à 25% pour les équipes nombreuses
SV Få upp till 25% rabatt för stora team
| francês | sueco |
|---|---|
| équipes | team |
FR La taille de chaque fichier pouvant être téléchargé dans le dossier Accès rapide a été augmentée à 35 Mo par fichier.
SV Storleken för varje fil som kan laddas upp till snabbåtkomstmappen har utökats till 35 MB per fil.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapide | snabb |
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d''apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l''imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
SV “Soundtrap har förändrat allt för mina elever. Det har hjälpt dem att lära sig att musik är ett verktyg som kan väcka fantasin och föra samman människor. När de dörrarna väl har öppnats är möjligheterna obegränsade.”
| francês | sueco |
|---|---|
| élèves | elever |
| outil | verktyg |
FR Les ingrédients d'origine végétale peuvent varier en termes de taux de glucides, de lipides, de protéines et d'autres composants essentiels, pouvant faire grandement fluctuer la qualité du produit
SV Växtbaserade ingredienser kan variera när det gäller nivåer av kolhydrater, fett, protein och andra viktiga komponenter, vilket kan leda till större variationer när det gäller produktkvalitet
| francês | sueco |
|---|---|
| ingrédients | ingredienser |
| varier | variera |
| composants | komponenter |
| essentiels | viktiga |
FR Les développeurs XDA ont affirmé que Google prévoyait dinclure Android Runtime (ART) en tant que module Mainline pouvant être mis à jour dans Android 12.
SV XDA Developers hävdade att Google planerar att inkludera Android Runtime (ART) som en uppdaterbar Mainline -modul i Android 12.
| francês | sueco |
|---|---|
| les | en |
| android | android |
| art | art |
| module | modul |
FR Qualcomm a annoncé que sa nouvelle plateforme mobile prendra en charge les mises à jour de la puce graphique Adreno. Les pilotes graphiques pouvant êt...
SV Qualcomm har meddelat att dess nya mobilplattform kommer att stödja uppdateringar för Adreno-grafikchipet. Uppdaterbara grafikdrivrutiner är något
| francês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| annoncé | meddelat |
| nouvelle | nya |
| mises à jour | uppdateringar |
FR Cela signifie un processeur à 8 cœurs à lintérieur de chaque modèle - et chacun est également livré avec 8 Go de RAM, pouvant être mis à niveau à 16 Go (pour un supplément de 200 $ / 200 £)
SV Det betyder en 8-kärnig processor inuti varje modell - och alla kommer också med 8 GB RAM, som kan uppgraderas till 16 GB (för ytterligare 200 $ / 200 £)
| francês | sueco |
|---|---|
| processeur | processor |
| lintérieur | inuti |
| modèle | modell |
| go | gb |
FR Dans l’onglet Paramètres généraux, vous pouvez modifier le nombre de colonnes et choisir les rôles utilisateurs pouvant voir les widgets. Ensuite, vous pouvez utiliser les autres onglets pour activer et configurer les widgets spécifiques :
SV På fliken Allmänna inställningar kan du ändra antalet kolumner och välja vilka användarroller som kan se widgetarna. Sedan kan du använda de andra flikarna för att aktivera och konfigurera specifika widgets:
| francês | sueco |
|---|---|
| onglet | fliken |
| généraux | allmänna |
| colonnes | kolumner |
| widgets | widgets |
| utiliser | använda |
| activer | aktivera |
| configurer | konfigurera |
| spécifiques | specifika |
| modifier | ändra |
FR Prenez des notes après chaque appel, ces notes pouvant être consultées par toute votre équipe.
SV Skriv anteckningar efter varje samtal. Hela teamet kan se anteckningarna och enkelt få en bild av interaktionerna med kunden.
| francês | sueco |
|---|---|
| notes | anteckningar |
| appel | samtal |
| équipe | teamet |
FR Choisissez parmi une sélection de plus de 300 jeux à télécharger sur votre console et jouez avec une résolution pouvant aller jusqu'à la 4K si vous possédez une PS5 ou une PS4 Pro.
SV Eller välj bland fler än 300 PS4-spel som du kan hämta till din konsol och spela direkt i upp till 4K-upplösning om du spelar på PS5 eller PS4 Pro.
| francês | sueco |
|---|---|
| choisissez | välj |
| plus | fler |
| télécharger | hämta |
| console | konsol |
| résolution | upplösning |
FR Par conséquent, la charge système globale était souvent aux alentours de 70 % ou 80 %, avec des pics réguliers pouvant atteindre les 100 %.
SV Effekten blev att den totala systembelastningen ofta var runt 70 eller 80 procent, med regelbundna toppar upp till 100 procent.
| francês | sueco |
|---|---|
| globale | totala |
| souvent | ofta |
| pics | toppar |
| réguliers | regelbundna |
FR Les fans de bandes dessinées apprécieront également la quantité dobjets de collection et de costumes pouvant être débloqués
SV Seriefantaster kommer också att uppskatta mängden samlarföremål och kostymer som kan låsas upp
FR Le Pixel 6 est doté dun écran OLED de résolution Full HD+ avec un rapport hauteur/largeur de 20:9 pouvant atteindre des taux de rafraîchissement jusquà 90 Hz
SV Pixel 6 har en Full HD+ upplösning OLED -skärm med 20: 9 bildförhållande som kan nå upp till 90Hz uppdateringsfrekvenser
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| écran | skärm |
| oled | oled |
| résolution | upplösning |
| full | full |
| hd | hd |
FR Non confirmé: films et émissions pouvant arriver sur le MCU
SV Obekräftat: Filmer och serier kommer eventuellt till MCU
| francês | sueco |
|---|---|
| films | filmer |
| mcu | mcu |
FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons
SV Universella platshållare som kan fyllas med text, grafik, tabeller, videor eller ljud
| francês | sueco |
|---|---|
| texte | text |
| images | grafik |
| tableaux | tabeller |
| vidéos | videor |
| ou | eller |
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
SV “Soundtrap har förändrat allt för mina elever. Det har hjälpt dem att lära sig att musik är ett verktyg som kan väcka fantasin och föra samman människor. När de dörrarna väl har öppnats är möjligheterna obegränsade.”
| francês | sueco |
|---|---|
| élèves | elever |
| outil | verktyg |
FR La société a connu des hauts et des bas, mais a réussi à présenter des modèles de pré-production pouvant être conduits en 2020
SV Företaget har gått igenom upp- och nedgångar, men lyckades visa upp färdiga körbara modeller år 2020
| francês | sueco |
|---|---|
| société | företaget |
FR Naturellement, cela signifie que ce ne sont pas seulement les smartphones que vous pouvez alimenter, les ordinateurs portables USB-C pouvant également en bénéficier.
SV Naturligtvis betyder detta att det inte bara är smartphones du kan mata ström till heller, med bärbara USB-C-datorer som också kan dra nytta av det.
| francês | sueco |
|---|---|
| naturellement | naturligtvis |
| smartphones | smartphones |
| alimenter | mata |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
FR Le forfait vocal Apple Music est compatible avec tout appareil compatible Siri pouvant lire Apple Music
SV Apple Music Voice Plan är kompatibel med alla Siri-aktiverade enheter som kan spela Apple Music
| francês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| appareil | enheter |
| siri | siri |
FR Lorsque votre emballage personnalisé est conçu pour être plus durable, cela signifie que vous réfléchissez à des moyens de réduire les dommages environnementaux pouvant être causés par l'emballage du produit
SV När din anpassade förpackning är utformad för att vara mer hållbar betyder det att du funderar på sätt att hjälpa till att minska den miljöskada som kan orsakas av produktförpackningar
| francês | sueco |
|---|---|
| emballage | förpackning |
| personnalisé | anpassade |
| durable | hållbar |
| réduire | minska |
| dommages | skada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvant solution pouvant taille pouvant clés pouvant fichiers pouvant données pouvant pouvant recevoir utilisateurs pouvant équipe pouvant actions pouvant pouvant répondre incidents pouvant réseau pouvant sécurité pouvant pouvant voir menaces pouvant compte pouvant vitesses pouvant atteindre pouvant porter batterie pouvant durer contenu pouvant pouvant accueillir jusqu’a pouvant présenter pouvant inclure travail pouvant pouvant créer pouvant influencer données pouvant atteindre fichier pouvant modèle pouvant pièces pouvant utilisateur pouvant matériel pouvant autonomie pouvant atteindre web pouvant personne pouvant concernant pouvant enfants pouvant pouvant accéder moyens pouvant ordinateur pouvant pouvant entraîner production pouvant atteindre pouvant servir plateforme pouvant pouvant généralement chacun pouvant populaire pouvant mettre événements pouvant mener terrasse composite pouvantTraduzir pouvant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe