FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
francês | polonês |
---|---|
dernières | najnowszymi |
secteur | branży |
politiques | zasadami |
services | wsparcia |
et | i |
de | z |
mis | w |
que | że |
FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
francês | polonês |
---|---|
catégories | kategorie |
atlassian | atlassian |
en | w |
de | z |
produit | produktu |
informations | informacji |
du | od |
client | klienta |
FR Nous ne recueillons pas votre numéro d’assurance sociale et de carte de crédit, ou aucune autre information financière pouvant vous identifier personnellement
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
francês | polonês |
---|---|
numéro | numeru |
sociale | społecznego |
carte | karty |
crédit | kredytowej |
autre | innych |
information | danych |
aucune | nie |
FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
francês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinków |
période | okresie |
ou | lub |
abonnement | subskrypcji |
de | które |
est | być |
en | w |
une | liczby |
FR F-Secure SAFE est un service de sécurité pouvant être installé sur votre ordinateur, smartphone ou tablette afin de protéger toute votre famille de différents types de menaces.
PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputerze |
smartphone | smartfonie |
tablette | tablecie |
menaces | zagrożeniami |
protéger | chronić |
afin | na |
secure | safe |
de | aby |
ou | siebie |
un service | usługa |
FR Contient un jeton pouvant être utilisé pour récupérer un ID client auprès du service d’identification du client AMP
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID
francês | polonês |
---|---|
contient | zawiera |
jeton | token |
pouvant | może |
utilisé | wykorzystywany |
id | id |
FR Il n’existe guère d’autre pays pouvant se targuer d’offrir, sur un si petit territoire, une telle diversité de régions
PL Mało jest krajów o tak różnorodnych regionach na tak małym obszarze
francês | polonês |
---|---|
petit | małym |
régions | regionach |
de | tak |
il | jest |
pays | krajów |
FR Il n'y a pas de limite au nombre de fichiers pouvant être compressés en une journée.
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
francês | polonês |
---|---|
a | ma |
en | w |
de | które |
fichiers | plików |
FR Liste des types de fichiers pouvant être compressés:
PL Lista typów plików, które można skompresować:
francês | polonês |
---|---|
liste | lista |
types | typów |
pouvant | można |
de | które |
fichiers | plików |
être | w |
FR Elles recherchent alors des conseils ainsi que des outils de collaboration à distance pouvant les aider à garder le contact et à rester connectées tout en travaillant.
PL Poszukują narzędzi współpracy przyjaznych dla użytkowników środowiska pracy zdalnej oraz wskazówek, dzięki którym będą mogli pozostać w kontakcie i nie tracić łączności w trakcie wykonywania zadań.
francês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
travaillant | pracy |
en | w |
et | i |
le | nie |
FR Les essais de migration vers le cloud sont recommandés aux clients Server et Data Center pour explorer le cloud gratuitement pendant une période pouvant aller jusqu'à 12 mois.
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
francês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
clients | klienci |
server | server |
center | center |
gratuitement | bezpłatnie |
et | i |
data | data |
période | okres |
cloud | cloud |
de | z |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
francês | polonês |
---|---|
licences | licencji |
utilisateurs | użytkownikami |
peuvent | można |
ne | nie |
de | z |
mais | ale |
dans | w |
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
francês | polonês |
---|---|
licences | licencji |
utilisateurs | użytkownikami |
peuvent | można |
ne | nie |
de | z |
mais | ale |
dans | w |
FR personnalisable pouvant être livré(e) avant
PL , które mogłyby dotrzeć do Ciebie na
FR Sites Web contenant des informations sur les armes ou la vente de matériel pouvant être utilisé en tant que tel (par exemple, les couteaux, les bombes et les pistolets factices ou non).
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
francês | polonês |
---|---|
contenant | zawierające |
armes | broni |
pouvant | można |
couteaux | noże |
informations | informacje |
ou | lub |
en | w |
les | produkty |
la | na |
que | że |
de | dla |
FR Evitez les applications non sécurisées pouvant représenter un risque pour votre entreprise avec Application Control
PL Unikaj niebezpiecznych aplikacji, które narażają Twoją firmę na ryzyko z Application Control
francês | polonês |
---|---|
risque | ryzyko |
entreprise | firm |
application | z |
applications | aplikacji |
pour | na |
FR Ajouter des champs, des étiquettes d’attribut ou tout autre structure pertinente pour les moteurs de recherche et pouvant aider vos pages.
PL Dodaj dowolne pola, atrybuty tagów czy dowolną strukturę odpowiednią dla wyszukiwarek i pomóż swoim stronom w lepszym pozycjonowaniu.
francês | polonês |
---|---|
ajouter | dodaj |
champs | pola |
ou | czy |
et | i |
pour | w |
FR Cependant, nous ne recevons pas d'informations pouvant être utilisées pour identifier les utilisateur·rice·s personnellement
PL Nie otrzymujemy jednak żadnych informacji, które mogą być wykorzystane do identyfikacji użytkowników
francês | polonês |
---|---|
utilisées | wykorzystane |
pouvant | mogą |
identifier | identyfikacji |
utilisateur | użytkownik |
pour | w |
FR Le Verdict Les étudiants travaillent donc à présent dans un complexe ultramoderne et pleinement équipé, pouvant s’accommoder de toutes les pratiques et techniques nécessaires à leur cursus de quatre ans.
PL Korzyści Studenci pracują obecnie w idealnie dopasowanym, ultranowoczesnym oraz w pełni wyposażonym centrum treningowym, w którym mogą trenować różne techniki wymagane podczas 4-letniego programu, a następnie zostać artystami cyrkowymi.
francês | polonês |
---|---|
étudiants | studenci |
techniques | techniki |
nécessaires | wymagane |
pleinement | w pełni |
et | oraz |
un | a |
dans | w |
présent | podczas |
FR Présentation Snoozebox fournit des structures hôtelières temporaires et transportables pouvant être livrées dans le cadre d’un événement et être pleinement opérationnelles sous 48h
PL Zadanie Snoozebox oferuje mobilne, tymczasowe zakwaterowanie, które można dostarczyć w miejsce eventu i uruchomić w ciągu 48 godzin
francês | polonês |
---|---|
pouvant | można |
fournit | oferuje |
temporaires | tymczasowe |
et | i |
des | ciągu |
dans | w |
le | godzin |
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
PL Tabliczki na drzwi i szyldy orientacyjne oraz ramki z możliwością opisu w programie stylistycznym E2.
francês | polonês |
---|---|
porte | drzwi |
programme | programie |
et | i |
de | z |
FR Toutefois, selon les spécifications standard du protocole SPF, le nombre de vérifications DNS pouvant être effectuées est limité à 10
PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10
francês | polonês |
---|---|
protocole | protokołu |
spf | spf |
dns | dns |
toutefois | jednak |
à | do |
est | jest |
de | które |
pouvant | mogą |
le | liczba |
FR Nous utiliserons tous les moyens pouvant être raisonnablement mis en œuvre pour protéger vos données contre l'accès non autorisé et la perte accidentelle.
PL W najlepszy możliwy sposób chronimy Twoje dane osobowe przed ich nieuprawnionym użyciem lub przypadkową utratą.
francês | polonês |
---|---|
moyens | sposób |
données | dane |
en | w |
la | ich |
FR Des informations telles que l'emplacement et la direction du véhicule pouvant être utilisées en cas d'accident ou de vol.
PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzystywane w razie wypadku lub kradzieży.
francês | polonês |
---|---|
véhicule | pojazdu |
cas | razie |
informations | informacje |
pouvant | mogą |
et | i |
ou | lub |
en | w |
de | jak |
FR Nous conservons les enregistrements relatifs aux transactions de vente pendant une période pouvant aller jusqu'à 10 ans.
PL Nagrania związane z transakcjami sprzedaży przechowujemy maksymalnie 10 lat.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
ans | lat |
vente | sprzedaży |
FR Étiquette auto-laminée pouvant être utilisée en conjonction avec le ComfyCuff de Zebra ou les bracelets en vinyle pour nourrissons
PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt
francês | polonês |
---|---|
pouvant | może |
utilisée | stosowany |
zebra | zebra |
ou | lub |
en | w |
de | z |
FR Bénéficiez de solutions d’apprentissage personnalisées qui comprennent des modules d’apprentissage en ligne pouvant être fournis via un système de gestion de l’apprentissage à des fins de suivi ou de manière autonome.
PL Wybierz dopasowane rozwiązania w zakresie szkoleń, które składają się z modułów nauki online dostarczanych samodzielnie lub za pośrednictwem systemu zarządzania szkoleniami na potrzeby śledzenia.
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
modules | modułów |
ou | lub |
gestion | zarządzania |
en | w |
système | systemu |
de | z |
suivi | po |
qui | które |
FR Différentes pièces et salles historiques pouvant accueillir jusqu?à 120 clients
PL Zachowano historyczny styl architektoniczny
FR En outre, L’Europe a prévu des réglementations concernant le nombre de tours cellulaires pouvant être déployées, de sorte que la densification du réseau 5G s’y produit de différentes manières
PL W Europie obowiązują przepisy dotyczące dopuszczalnej liczby instalowanych masztów komórkowych, więc operatorzy znajdują inne sposoby na uzyskanie odpowiedniej gęstości sieci 5G
francês | polonês |
---|---|
réglementations | przepisy |
nombre | liczby |
réseau | sieci |
manières | sposoby |
en | w |
la | na |
FR Afin de créer votre propre outil pouvant accéder à presque trois mille milliards de backlinks enregistrés, il vous faudra notre API intégrale.
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
francês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinków |
api | api |
afin | do |
trois | trzech |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
francês | polonês |
---|---|
notes | notatki |
clients | klientów |
ajoutez | dodawaj |
changements | zmian |
nouveaux | nowych |
backlinks | backlinków |
classement | rankingi |
mises à jour | aktualizacji |
pouvant | mogą |
affecter | wpłynąć |
ou | lub |
contenu | treści |
vous | siebie |
FR Chaque culasse utilise les dernières spécifications en termes de conception, intégrant une technologie pouvant améliorer les performances du moteur, son temps de fonctionnement et sa disponibilité.
PL Każdą głowicę cylindra wykonujemy zgodnie z najnowszymi specyfikacjami konstrukcyjnymi obejmującymi technologię, która może poprawić osiągi silnika, czas pracy i dyspozycyjność.
francês | polonês |
---|---|
dernières | najnowszymi |
pouvant | może |
moteur | silnika |
et | i |
de | z |
fonctionnement | pracy |
FR Présentez votre contenu à un plus vaste public, pouvant aller jusqu’à 1 000 personnes en temps réel.
PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.
francês | polonês |
---|---|
contenu | treści |
temps | czasie |
réel | rzeczywistym |
en | w |
votre | ci |
un | nawet |
FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons
PL Uniwersalne symbole zastępcze, które mogą służyć do osadzania tekstu, obrazów, tabel, filmów lub dźwięków według potrzeb
francês | polonês |
---|---|
tableaux | tabel |
ou | lub |
texte | tekstu |
avec | w |
des | do |
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
PL „Soundtrap całkowicie odmienił pracę z moimi podopiecznymi. Pomógł im zrozumieć, że muzyka rozpala wyobraźnię i zbliża ludzi. Warto z niego skorzystać, bo daje nieograniczone możliwości”.
francês | polonês |
---|---|
donne | daje |
musique | muzyka |
gens | ludzi |
possibilités | możliwości |
et | i |
un | a |
une | z |
FR Le service de maintenance de PC Check & Tuning présente clairement les sections de votre ordinateur pouvant être optimisées
PL Usługa serwisowa PC Check & Tuning pokazuje w przejrzysty sposób, które obszary komputera mogą zostać zoptymalizowane
francês | polonês |
---|---|
service | usługa |
check | check |
pouvant | mogą |
pc | pc |
ordinateur | komputera |
de | które |
être | w |
FR Au cœur de celle-ci, nos couteaux de poche : un outil de survie polyvalent pouvant faire face à toutes les situations et dont la lame coupante et précise constitue l’expression la plus élémentaire
PL W gruncie rzeczy wszystkie nasze scyzoryki to narzędzia survivalowe: to mistrzowie wielozadaniowości, którzy sprawdzą się w każdej sytuacji
francês | polonês |
---|---|
situations | sytuacji |
toutes | wszystkie |
FR Couvre jusqu'à 525 m² avec des connexions WiFi fiables et ultra-rapides et offre des vitesses pouvant atteindre 4,2 Gbit/s pour plus de 40 appareils
PL Zasięg do 690 merów kwadratowych dzięki niesamowicie szybkiemu i niezawodnemu połączeniu Wi-Fi z prędkością do 4,2 Gb / s dla ponad 40 urządzeń
francês | polonês |
---|---|
wifi | wi-fi |
et | i |
de | z |
FR Voici les informations pouvant être collectées au cours d’une visite de notre site Web :
PL Podczas wizyty na naszej stronie internetowej możemy gromadzić następujące informacje:
francês | polonês |
---|---|
informations | informacje |
notre | naszej |
au | na |
site | stronie |
web | internetowej |
FR Ces fonctionnalités pouvant contenir des réseaux sociaux, des outils géographiques ainsi que des mises en lien vers d’autres sites Web, peuvent être exploitées indépendamment d’ALPLA
PL Funkcje te, które mogą obejmować serwisy społecznościowe oraz narzędzia lokalizacyjne, a także linki do innych stron internetowych, mogą być obsługiwane bez udziału firmy ALPLA
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcje |
lien | linki |
vers | do |
que | że |
ainsi | oraz |
ces | te |
FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
FR ProAct Transport fait en sorte que toutes les irrégularités, défaillances ou conditions pouvant mettre en danger les marchandises sont signalées pendant le transport et enregistrées à la fin du voyage
PL Transport ProAct zapewnia, że wszelkie nieprawidłowości, awarie lub warunki zagrażające ładunkowi są zgłaszane podczas transportu i dokumentowane po zakończeniu podroży
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
ou | lub |
et | i |
toutes les | wszelkie |
en | podczas |
transport | transportu |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Londres : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w London: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Birmingham : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Birmingham: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
birmingham | birmingham |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Glasgow : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Glasgow: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
glasgow | glasgow |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Liverpool : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Liverpool: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
liverpool | liverpool |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Leeds : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Leeds: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Édimbourg : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex
PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Edinburgh: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np
francês | polonês |
---|---|
fournit | dostarcza |
détails | informacji |
événements | wydarzenia |
routes | dróg |
restrictions | ograniczenia |
météo | pogoda |
la | na |
circulation | ruch |
FR Connectez-vous à votre compte et sélectionnez un produit éligible pour recevoir un bon de remise pouvant aller jusqu'à 30%. Vous pouvez utiliser ce bon immédiatement ou le conserver pour un prochain achat. Il n’a pas de date limite de validité.
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
et | i |
pouvez | możesz |
ou | lub |
ce | jest |
de | z |
à | do |
produit | produktu |
pour | na |
remise | rabat |
FR Pour de nombreux projets WordPress, un hébergement WordPress simple, rapide et ergonomique est indispensable ! Avec nous, tu obtiens tout ce dont tu as besoin, ainsi qu'une commission pour chaque nouveau·elle client·e pouvant atteindre 1 500 €.
PL Wiele projektów WordPress wymaga, aby ich hosting był prosty, szybki i oszczędzał czas! U nas dostajesz wszystko, czego potrzebujesz oraz prowizję za nowych klientów w wysokości do 1.500 €.
Mostrando 50 de 50 traduções