FR Pourtant, ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose. Les têtes bon marché trouvées dans les cabines téléphoniques étaient souvent de mauvaise qualité, et vous deviez donc toujours acheter une autre paire pour obtenir une bonne expérience.
Traduzir "mauvaise chose" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mauvaise chose" de francês para sueco
Traduções de mauvaise chose
"mauvaise chose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de mauvaise chose
francês
sueco
SV Ändå är det inte som att det är en dålig sak. Billiga knoppar som hittats i telefonboxar var ofta av dålig kvalitet, så du måste alltid köpa ett par till för att få en bra upplevelse.
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| expérience | upplevelse |
FR Ce nest pas une mauvaise chose, car les nouveaux éléments de conception sont largement familiers, tandis que le système dexploitation semble vraiment frais à utiliser.
SV Det är inte dåligt, för de nya designelementen är i stort sett bekanta, medan operativsystemet verkligen känns friskt att använda.
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose.
SV Det är inte nödvändigtvis en dålig sak.
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| une | en |
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
FR Ce nest pas une mauvaise chose, cependant
SV Det här är dock ingen dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
FR Au niveau audio, lexpérience est également inchangée par rapport à la génération précédente, mais ce nest pas nécessairement une mauvaise chose
SV Ljudmässigt är upplevelsen också oförändrad från föregående generation, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| génération | generation |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
FR Daprès nos expériences avec les montres à écran tactile de Polar, ce nest pas vraiment une mauvaise chose, car nous préférons en fait lutilisation des cinq boutons physiques pour interagir avec la Vantage M2.
SV Baserat på våra erfarenheter med Polars pekskärmsklockor är det faktiskt inte en dålig sak, eftersom vi faktiskt föredrar att använda de fem fysiska knapparna för att interagera med Vantage M2.
| francês | sueco |
|---|---|
| expériences | erfarenheter |
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
| physiques | fysiska |
FR En ce sens, vous pourriez être dans nimporte quelle Audi, il y a peu de différence avec le-tron GT, mais cest aussi lun de nos systèmes préférés, donc ce nest pas une mauvaise chose.
SV I den meningen kan du vara i vilken Audi som helst, det är lite annorlunda med e-tron GT, men det är också ett av våra favoritsystem, så det är inte dåligt.
| francês | sueco |
|---|---|
| gt | gt |
| audi | audi |
FR Ce nest pas une mauvaise chose dans notre livre car ils offrent une meilleure autonomie de la batterie, un suivi plus précis et un ajustement confortable dans la main.
SV Det är ingen dålig sak i vår bok eftersom de erbjuder bättre batteritid, mer exakt spårning och en bekväm passform i handen.
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
| dans | i |
| livre | bok |
| suivi | spårning |
| précis | exakt |
| ajustement | passform |
| confortable | bekväm |
FR . Ce nest pas une mauvaise chose car le HTC Vive Pro dorigine était un casque fantastique, alors maintenant, la société a pris les bases brillantes de cela et les a améliorées.
SV . Det är ingen dålig sak eftersom den ursprungliga HTC Vive Pro var ett fantastiskt headset, så nu har företaget tagit den lysande grunden för det och förbättrat det.
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| htc | htc |
| dorigine | ursprungliga |
| casque | headset |
| fantastique | fantastiskt |
| maintenant | nu |
| société | företaget |
| pris | tagit |
| bases | grunden |
| brillantes | lysande |
| amélioré | förbättrat |
FR Trover Saves the Universe est lun des jeux de réalité virtuelle les plus étranges que vous puissiez rencontrer sur lOculus Rift S, mais ce nest pas nécessairement une mauvaise chose.
SV Trover Saves the Universe är ett av de konstigaste VR-spelen du sannolikt kommer att stöta på på Oculus Rift S, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak.
| francês | sueco |
|---|---|
| jeux | spelen |
| s | s |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce nest pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite
SV Det är snävare än andra headset, men det är ingen dålig sak eftersom det inte kommer att flyga från huvudet om du vänder för snabbt
| francês | sueco |
|---|---|
| casques | headset |
| mauvaise | dålig |
| tête | huvudet |
| vite | snabbt |
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose, car cela signifie quil y a de la place pour un placement judicieux de la webcam intégrée
SV Detta är inte nödvändigtvis en dålig sak, eftersom det betyder att det finns plats för en förnuftig placering av den integrerade webbkameran
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
| place | plats |
| placement | placering |
FR Cela ressemble beaucoup à PUBG Mobile - et ce nest pas nécessairement une mauvaise chose.
SV Det är mycket som PUBG Mobile - och det är inte nödvändigtvis en dålig sak.
| francês | sueco |
|---|---|
| beaucoup | mycket |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| une | en |
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
FR De plus, leurs compositions faîtes à base d’ingrédients de mauvaise qualité, transformés ou inutiles sont la dernière chose dont votre corps à besoin pour soutenir une excellente sécrétion de testostérone sur la durée.
SV Och de tvivelaktiga ingredienserna och fyllnadsmedlen som vissa av dem innehåller är det absolut sista som din kropp behöver för att stödja en hälsosam testosteronproduktion.
| francês | sueco |
|---|---|
| dernière | sista |
| corps | kropp |
| besoin | behöver |
| soutenir | stödja |
FR Il exécute Wear OS 3, grâce au partenariat avec Google auquel nous avons fait allusion ci-dessus, et, bien que ce soit toujours une expérience très proche de Tizen, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose
SV Den kör Wear OS 3, tack vare det partnerskapet med Google som vi anspelade på ovan, och även om det fortfarande är en väldigt Tizen-liknande upplevelse, är det inte nödvändigtvis en dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| exécute | kör |
| toujours | fortfarande |
| une | en |
| expérience | upplevelse |
| très | väldigt |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Le contrôleur fonctionne et ressemble beaucoup au contrôleur existant, mais étant donné que nous avons toujours aimé le design et la sensation, ce nest pas une mauvaise chose
SV Styrenheten fungerar och känns ungefär som den befintliga styrenheten, men med tanke på att vi alltid har älskat designen och känslan är det ingen dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| fonctionne | fungerar |
| design | designen |
| mauvaise | dålig |
FR Mais ce nest pas une mauvaise chose, car les oreillettes M50xBT2 continuent avec le design classique et le confort, mais renforcent la durée de vie de la batterie et les capacités de charge.
SV Men det är inte alls dåligt, för M50xBT2-öronen fortsätter med den klassiska designen och komforten, men stärker batteriets livslängd och laddningsförmåga.
| francês | sueco |
|---|---|
| continuent | fortsätter |
| design | designen |
| classique | klassiska |
FR Ce nest pas une mauvaise chose, car nous avons toujours aimé ces contrôleurs
SV Det är dock ingen dålig sak, eftersom vi alltid har gillat dessa styrenheter
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| chose | sak |
FR C'est plus serré que les autres casques, mais ce n'est pas une mauvaise chose car il ne vous volera pas la tête si vous tournez trop vite
SV Det är tightare än andra headset, men det är ingen dålig sak eftersom det inte flyger av ditt huvud om du vänder dig för snabbt
| francês | sueco |
|---|---|
| casques | headset |
| mauvaise | dålig |
| tête | huvud |
| vite | snabbt |
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous ne voulez pas diriger le son inutilement vers dautres personnes dans un espace public, mais il y a des concurrents qui vendent sur le fait même que la sortie sonore est omnidirectionnelle.
SV Det är inte nödvändigtvis en dålig sak om du inte onödigt vill rikta ljud till andra i ett offentligt utrymme, men det finns konkurrenter som säljer på det faktum att ljudutmatningen är riktad i alla riktningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
| voulez | vill |
| espace | utrymme |
| public | offentligt |
| concurrents | konkurrenter |
| fait | faktum |
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous voulez rompre avec la norme et que cela ne vous dérange pas dêtre bizarre.
SV Det här är inte nödvändigtvis en dålig sak om du vill ha en paus från normen och inte har något emot att bli konstig.
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Et comment tu peux transformer une mauvaise situation en quelque chose qui minimise ou même résout le problème
SV Och hur du kan vända en dålig situation till något som minimerar eller till och med löser irritationen
| francês | sueco |
|---|---|
| tu | du |
| mauvaise | dålig |
| situation | situation |
| ou | eller |
FR C'est un microphone à condensateur, ce qui signifie qu'il est plus sensible que les microphones dynamiques, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose
SV Det är en kondensatormikrofon, vilket innebär att den är känsligare än dynamiska mikrofoner, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| microphones | mikrofoner |
| dynamiques | dynamiska |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose, car cela signifie quil y a de la place pour un placement judicieux de la webcam intégrée
SV Detta är inte nödvändigtvis en dålig sak, eftersom det betyder att det finns plats för en förnuftig placering av den integrerade webbkameran
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
| place | plats |
| placement | placering |
FR Mais ce nest pas une mauvaise chose, car les oreillettes M50xBT2 continuent avec le design classique et le confort, mais renforcent la durée de vie de la batterie et les capacités de charge.
SV Men det är inte alls dåligt, för M50xBT2-öronen fortsätter med den klassiska designen och komforten, men stärker batteriets livslängd och laddningsförmåga.
| francês | sueco |
|---|---|
| continuent | fortsätter |
| design | designen |
| classique | klassiska |
FR Il est plus serré que les autres casques, mais ce n'est pas une mauvaise chose car il ne s'envolera pas de votre tête si vous tournez trop rapidement
SV Det är tightare än andra headset, men det är ingen dålig sak eftersom det inte flyger av ditt huvud om du vänder dig för snabbt
| francês | sueco |
|---|---|
| casques | headset |
| mauvaise | dålig |
| tête | huvud |
| rapidement | snabbt |
FR De plus, leurs compositions faîtes à base d’ingrédients de mauvaise qualité, transformés ou inutiles sont la dernière chose dont votre corps à besoin pour soutenir une excellente sécrétion de testostérone sur la durée.
SV Och de tvivelaktiga ingredienserna och fyllnadsmedlen som vissa av dem innehåller är det absolut sista som din kropp behöver för att stödja en hälsosam testosteronproduktion.
| francês | sueco |
|---|---|
| dernière | sista |
| corps | kropp |
| besoin | behöver |
| soutenir | stödja |
FR Le OnePlus Nord 2T est similaire à son prédécesseur à bien des égards, mais ce n'est pas une mauvaise chose
SV OnePlus Nord 2T liknar sin föregångare på många sätt, men det är inget dåligt
| francês | sueco |
|---|---|
| nord | nord |
| similaire | liknar |
FR Vous navez pas de verre incurvé de fantaisie ici, mais ce nest pas nécessairement une mauvaise chose
SV Du får inget fint krökt glas här, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak
| francês | sueco |
|---|---|
| verre | glas |
| ici | här |
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose si vous voulez rompre avec la norme et que cela ne vous dérange pas dêtre bizarre.
SV Det här är inte nödvändigtvis en dålig sak om du vill ha en paus från normen och inte har något emot att bli konstig.
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessairement | nödvändigtvis |
| mauvaise | dålig |
FR Soyez comme un bretzel : flexible ! Un programme bien déterminé est important, mais si l?une de vos activités plus populaires que les autres prend un peu plus de temps que prévu, ce n?est pas nécessairement une mauvaise chose.
SV Var som en kringla: flexibel! Ett schema är viktigt, men om en populär aktivitet går övertid är det inte nödvändigtvis en dålig sak.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| favoris | favoriter |
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| favoris | favoriter |
FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide
SV Dålig internet-anslutning: Om du arbetar med en instabil internet-anslutning till att börja med, finns risken att din VPN kan börja få problem
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| connexion | anslutning |
| internet | internet |
| si | om |
| vpn | vpn |
| risque | risken |
FR Il représente 65 % du marché mondial des navigateurs, malgré sa mauvaise réputation en matière de respect de la vie privée
SV Det gäller 65 procent av den globala webbläsarmarknaden, trots ett dåligt rykte kring integritet
| francês | sueco |
|---|---|
| mondial | globala |
| malgré | trots |
| réputation | rykte |
| vie privée | integritet |
FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits
SV Det är dock viktigt att notera att gratis VPN i allmänhet är en dålig idé
| francês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| mauvaise | dålig |
| vpn | vpn |
| gratuits | gratis |
| idée | idé |
FR Après tout, une mauvaise analyse peut facilement aboutir à des conclusions erronées
SV En felaktig analys kan trots allt lätt leda till felaktiga slutsatser
| francês | sueco |
|---|---|
| analyse | analys |
| peut | kan |
| conclusions | slutsatser |
FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion
SV Hackare attackerar sin motståndare för att få dem diskvalificerade för dennes sin dåliga uppkoppling
FR Iran – Skype semble être disponible, mais la connectivité est si mauvaise que le service est pratiquement inutilisable.
SV Iran: Skype verkar vara tillgängligt, men anslutningsmöjligheterna är så dåliga att tjänsten i princip är oanvändbar.
| francês | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| semble | verkar |
| disponible | tillgängligt |
| mais | men |
FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur
SV En annan uppenbar sak är dålig svenska
| francês | sueco |
|---|---|
| mauvaise | dålig |
| la | svenska |
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
SV Bedragarens meddelanden är skrivna på dålig svenska, eftersom bedragarens modersmål ofta inte är svenska eller de är inte välutbildade
| francês | sueco |
|---|---|
| messages | meddelanden |
| mauvaise | dålig |
| généralement | ofta |
FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.
SV Baksidan är att dessa länkar är av låg kvalitet och de kommer inte hjälpa dig att ranka högre.
| francês | sueco |
|---|---|
| liens | länkar |
| qualité | kvalitet |
| aideront | hjälpa |
FR Pour éviter toute mauvaise surprise, nous vous recommandons de sélectionner un outil proposé par une société de cybersécurité de confiance
SV Det enklaste och säkraste sättet är att välja ett kostnadsfritt verktyg från ett pålitligt företag för en säker genomsökning
| francês | sueco |
|---|---|
| outil | verktyg |
| société | företag |
| sécurité | säker |
FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.
SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.
| francês | sueco |
|---|---|
| semaine | vecka |
| hôpital | sjukhus |
| mauvaise | dålig |
FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».
SV Setets brusreducering, skärpa och rörelseinställningar i synnerhet kan bli alltför starka med källor av låg kvalitet för att alla som gillar att deras bilder ska se naturliga ut eller åtminstone "rena".
| francês | sueco |
|---|---|
| netteté | skärpa |
| particulier | i synnerhet |
| sources | källor |
| qualité | kvalitet |
| images | bilder |
| naturelles | naturliga |
| ou | eller |
FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi
SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan få det att se bra ut med nästan vad som helst
| francês | sueco |
|---|---|
| résultats | resultaten |
| sources | källor |
FR J'ai renseigné la mauvaise adresse email lors de ma candidature en tant qu'éditeur. Pouvez-vous la modifier ou dois-je remplir une nouvelle demande ?
SV Vilket är det bästa affiliateprogrammet?
FR Savent-ils que le choix d’une mauvaise machine peut coûter beaucoup d’argent et de temps ?
SV Vet de att om de väljer fel maskin kan det kosta mycket pengar och tid?
| francês | sueco |
|---|---|
| choix | väljer |
| machine | maskin |
| peut | kan |
| coûter | kosta |
| argent | pengar |
| savent | vet |
FR Warzone est un jeu dadresse avec beaucoup de chance et de conscience de la situation, alors ne vous découragez pas si vous êtes sur une mauvaise course, en gros.
SV Warzone är ett skicklighetsspel med mycket tur och lägesmedvetenhet, så bli inte besviken om du är på en dålig körning, i princip.
| francês | sueco |
|---|---|
| chance | tur |
| mauvaise | dålig |
| est | bli |
FR De nombreux téléphones de milieu de gamme utilisent un appareil photo principal haute résolution et donnent des photos de mauvaise qualité
SV Många mellantelefoner använder en högupplöst huvudkamera och ger dåliga foton
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisent | använder |
| donnent | ger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mauvaise chose mauvaise chose car mauvaise idée d’utiliser mauvaise opinion qu’ils mauvaise réputation mauvaise mauvaise image mauvaise idée mauvaise configuration mauvaise page mauvaise qualité mauvaise façon mauvaise surprise mauvaise utilisation mauvaise expérience d’une mauvaise alimentation mauvaise gestion mauvaise nouvelle réponse mauvaise mauvaise webcam mauvaise analyse mauvaise partie mauvaise pièce mauvaise expérience client mauvaise touche mauvaise grammaire mauvaise planification mauvaise position mauvaise nuit mauvaise grippe mauvaise performance mauvaise réponse mauvaise mauvaise course généralement une mauvaise cest une mauvaise éviter toute mauvaise matériel de mauvaise généralement une mauvaise mauvaise qualité prêtes passé une mauvaise malgré sa mauvaise soit de mauvaise mauvaise opinion mauvaise en soi chose merveilleuse cest quelque chose autre chose quelque chose chose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe