Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langue maternelle" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langue maternelle" de francês para sueco

Traduções de langue maternelle

"langue maternelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

langue alla allt att av de den deras dessa det detta din dina ditt du eller en engelska ett från få för för att har hur i information innehåll inte kan med när någon och om på som språk så tack vare talar till utan vara vissa än är översätt

Tradução de francês para sueco de langue maternelle

francês
sueco

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

SV Bedragarens meddelanden är skrivna på dålig svenska, eftersom bedragarens modersmål ofta inte är svenska eller de är inte välutbildade

francês sueco
messages meddelanden
mauvaise dålig
généralement ofta

FR Notre réseau de traducteurs professionnels de langue maternelle transcrit votre script en n'importe quelle langue, en tenant compte de vos exigences de style et de ton

SV Våra språkexperter översätter manuset till sitt modersmål med rätt stil och tonalitet

francês sueco
style stil

FR Des recherches poussées montrent que les consommateurs préfèrent nettement interagir dans leur langue maternelle et qu'ils sont peu susceptibles d'acheter vos produits à moins que vous ne communiquiez avec eux dans leur langue de prédilection

SV Omfattande forskning visar att konsumenterna föredrar att interagera på sitt modersmål och sannolikt inte köper dina produkter om du inte kommunicerar med dem på deras eget språk

francês sueco
recherches forskning
montrent visar
préfèrent föredrar
langue språk
susceptibles sannolikt
acheter köper

FR Des recherches poussées montrent que les consommateurs préfèrent nettement interagir dans leur langue maternelle et qu'ils sont peu susceptibles d'acheter vos produits à moins que vous ne communiquiez avec eux dans leur langue de prédilection

SV Omfattande forskning visar att konsumenterna föredrar att interagera på sitt modersmål och sannolikt inte köper dina produkter om du inte kommunicerar med dem på deras eget språk

francês sueco
recherches forskning
montrent visar
préfèrent föredrar
langue språk
susceptibles sannolikt
acheter köper

FR Un relecteur de langue maternelle est la meilleure garantie pour un texte de packaging parfait

SV Att låta en professionell korrekturläsare som har målspråket som modersmål kontrollera förpackningstexten är bästa sättet att se till att den är felfri

FR Pour la rédaction de vos rapports, Lionbridge vous délivre une prestation rapide et sûre conjuguant la qualité d'écriture de rédacteurs de langue maternelle et la précision et la cohérence d'experts financiers.

SV När du behöver ta fram en rapport kan du räkna med att Lionbridge snabbt och säkert levererar modersmålstalarens nyansrikedom och finansexpertens exakthet och konsekvens.

francês sueco
rapports rapport
vous du
une en
rapide snabbt
sûre säkert
cohérence konsekvens

FR Vous savez qu'il est primordial de leur fournir du contenu attrayant dans leur langue maternelle

SV Du vet att det är viktigt att tillhandahålla övertygande innehåll på deras modersmål

francês sueco
savez vet
fournir tillhandahålla
contenu innehåll

FR Vous serez également plus à même de répondre aux attentes des clients qui exigent du contenu dans leur langue maternelle.

SV Du kommer också att vara bättre utrustad för att uppfylla förväntningarna hos de konsumenter som kräver innehåll på sitt modersmål.

francês sueco
plus bättre
exigent kräver
contenu innehåll
clients konsumenter

FR 60 % des clients attendent un service dans leur langue maternelle lorsqu'ils entrent en contact avec une marque.

SV 60 % av konsumenterna förväntar sig service på det egna språket när de vänder sig till ett varumärke.

francês sueco
attendent förväntar sig
marque varumärke

FR En ce qui concerne la charge, jusquà 150 kW sont disponibles - et la voiture vous montre facilement ce que cela signifie en anglais simple (ou quelle que soit votre langue maternelle)

SV När det gäller laddning finns upp till 150 kW tillgängligt - och bilen visar dig enkelt på vanlig engelska (eller vad ditt modersmål är) vad det betyder

francês sueco
charge laddning
montre visar
anglais engelska

FR D'utiliser Google Traduction si vous avez besoin d'une aide informelle pour écrire à des amis, à de la famille ou à des connaissances dans leur langue maternelle sans craindre d'avoir l'air stupide.

SV Använd Google Translate om du behöver hjälp med att skriva till vänner, familj eller bekanta på deras modersmål då du kan få felaktiga översättningar utan att det spelar så stor roll.

francês sueco
google google
aide hjälp
amis vänner

FR Assurez-vous de collaborer avec des spécialistes du référencement web, des linguistes qualifiés et des personnes dont le chinois est la langue maternelle pour rechercher, sélectionner et traduire les mots-clés.

SV Se till att samarbeta med SEO-specialister, professionella lingvister och modermålstalare av kinesiska för att utforska, välja och översätta sökord.

francês sueco
spécialistes specialister
référencement seo
chinois kinesiska
rechercher se
sélectionner välja
traduire översätta

FR Cette page a été traduite en utilisant l'IA et l'apprentissage automatique avant d'être révisée par un rédacteur humain dans votre langue maternelle.

SV Den här sidan har översatts med hjälp av AI och maskininlärning innan den har granskats av en mänsklig redaktör på ditt modersmål.

francês sueco
page sidan
ia ai
rédacteur redaktör

FR Pour la rédaction de vos rapports, Lionbridge vous délivre une prestation rapide et sûre conjuguant la qualité d'écriture de rédacteurs de langue maternelle et la précision et la cohérence d'experts financiers.

SV När du behöver ta fram en rapport kan du räkna med att Lionbridge snabbt och säkert levererar modersmålstalarens nyansrikedom och finansexpertens exakthet och konsekvens.

francês sueco
rapports rapport
vous du
une en
rapide snabbt
sûre säkert
cohérence konsekvens

FR Un produit correctement traduit a le pouvoir d'améliorer la valeur de la marque et de créer des interactions significatives dans la langue maternelle de vos clients cibles

SV En välöversatt produkt kan höja varumärkets värde och skapa meningsfulla interaktioner på målgruppernas modersmål

francês sueco
produit produkt
valeur värde
interactions interaktioner

FR Vous serez également plus à même de répondre aux attentes des clients qui exigent du contenu dans leur langue maternelle.

SV Du kommer också att vara bättre utrustad för att uppfylla förväntningarna hos de konsumenter som kräver innehåll på sitt modersmål.

francês sueco
plus bättre
exigent kräver
contenu innehåll
clients konsumenter

FR Vous savez qu'il est primordial de leur fournir du contenu attrayant dans leur langue maternelle

SV Du vet att det är viktigt att tillhandahålla övertygande innehåll på deras modersmål

francês sueco
savez vet
fournir tillhandahålla
contenu innehåll

FR 60 % des clients attendent un service dans leur langue maternelle lorsqu'ils entrent en contact avec une marque.

SV 60 % av konsumenterna förväntar sig service på det egna språket när de vänder sig till ett varumärke.

francês sueco
attendent förväntar sig
marque varumärke

FR Atteignez vos objectifs en termes d'échelle, de rapidité et de qualité lorsque vous avez besoin d'atteindre vos clients, tous vos clients, quelle que soit leur langue maternelle.

SV Få skalbarhet, snabbhet och kvalitet när du behöver nå ut till dina kunder – precis alla kunder – på deras modersmål.

francês sueco
rapidité snabbhet
qualité kvalitet
clients kunder

FR En outre, au moment où, selon une étude de Common Sense Advisory, 75 % des clients préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, il devient primordial de prendre en compte ces différents facteurs.

SV Och när 75 % av globala kunder föredrar att köpa produkter på sitt modersmål, enligt en studie av marknadsundersökningsföretaget Common Sense Advisory, blir den kombinationen livsviktig.

francês sueco
étude studie
clients kunder
préfèrent föredrar

FR Seulement six grands marchés ont l'anglais pour langue maternelle, avec un total de 196 pays

SV Engelska är modersmålet på bara sex stora marknader, av totalt 196 länder

francês sueco
grands stora
anglais engelska
total totalt
pays länder

FR Pour ce marché florissant et en pleine expansion, offrir une expérience dans la langue maternelle permet d'établir un rapport de confiance envers votre marque.

SV Genom att ge dem en upplevelse på modersmålet bygger du upp förtroende och lojalitet till ditt varumärke på en starkt växande marknad.

francês sueco
marché marknad
expérience upplevelse
confiance förtroende
marque varumärke

FR « L'anglais n'est pas la langue maternelle de bon nombre de nos clients. L'expérience de choisir un lieu, un service, une date et une heure s'est avérée plus intuitive pour eux. – Laci Texter

SV "Engelska är inte deras första språk för många av våra kunder. Upplevelsen av att välja plats, tjänst, datum och tid har visat sig vara mer intuitiv för dem.” – Laci Texter

francês sueco
clients kunder
expérience upplevelsen
lieu plats
intuitive intuitiv

FR Téléchargez des scripts de vos conversations de bot dans n'importe quelle langue pour permettre à votre bot de parler dans la langue préférée de vos clients !

SV Ladda upp manus för dina botkonversationer på vilket språk som helst så att dina bots kan prata med kunderna på deras modersmål!

francês sueco
téléchargez ladda
langue språk
clients kunderna

FR Gérez les transactions dans la langue locale, automatisez la conversion des devises, et personnalisez votre logiciel CRM pour qu'il parle dans la langue de votre choix.

SV Hantera transaktioner i lokala valutor, automatisera valutaväxling och anpassa CRM-systemet med ditt valda språk.

francês sueco
gérez hantera
transactions transaktioner
langue språk
locale lokala
automatisez automatisera
devises valutor
crm crm

FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.

SV För att välja ett annat språk, om det finns, klickar du på ikonen Inställningar och väljer önskat språk.

francês sueco
langue språk
disponible finns

FR Les cabinets d’avocats sont amenés à travailler avec la langue de multiples façons. Lorsqu’ils doivent travailler avec des clients ou des parties adverses qui parlent une autre langue...

SV Advokatbyråer arbetar med språk på många olika sätt. När de arbetar med kunder eller motparter som talar andra språk ...

francês sueco
travailler arbetar
langue språk
façons sätt
clients kunder
ou eller

FR Nous créons des contenus en langue locale qui permettent d'établir une prise de contact avec tous vos clients internationaux, peu importent les préférences, la langue ou la nationalité.

SV Vi skapar ett övertygande lokalt innehåll som skapar kontakt med alla kunder globalt – oavsett preferenser, språk eller nationalitet.

francês sueco
nous vi
créons skapar
contenus innehåll
langue språk
clients kunder
préférences preferenser
ou eller

FR Les sites de e-commerce disponibles en une seule langue peuvent passer à côté de clients qui recherchent des descriptions de produits dans leur langue

SV Enspråkiga e-handelswebbplatser riskerar att gå miste om kunder som söker produktinformation på sitt eget språk

francês sueco
langue språk
clients kunder

FR La traduction est presque aussi ancienne que la langue elle-même, et l'importance de parler la langue de votre public cible est bien établie. Cela vaut pour la communication en personne, les présentations, les logiciels et les sites web.

SV Översättning är nästan lika gammalt som språket självt, och vikten av att tala din målgrupps språk är väletablerad. Detta gäller för personlig kommunikation, presentationer, programvara och webbplatser.

francês sueco
presque nästan
langue språk
personne personlig
présentations presentationer
logiciels programvara

FR Dans de nombreuses langues, vous devez télécharger le logiciel compatible avec la langue de votre machine pour accéder à toutes les fonctionnalités de la langue et créer un environnement de développement

SV På många andra språk måste du ladda ner programvaran som är kompatibel med språket i din maskin för att komma åt alla funktioner i språket och skapa en utvecklingsmiljö

francês sueco
machine maskin
accéder komma åt

FR Les développeurs JavaScript peuvent cibler plus de plates-formes que toute autre langue de haut niveau, car JavaScript est la langue de programmation la plus populaire avec l'écosystème de module OSS le plus riche disponible

SV JavaScript-utvecklare kan rikta sig till fler plattformar än något annat högkvalitativt språk, eftersom JavaScript är det mest populära programmeringsspråket med det rikaste OSS-modulens ekosystem tillgängligt

francês sueco
développeurs utvecklare
javascript javascript
plates-formes plattformar
langue språk
populaire populära
écosystème ekosystem
disponible tillgängligt

FR Les cabinets d’avocats sont amenés à travailler avec la langue de multiples façons. Lorsqu’ils doivent travailler avec des clients ou des parties adverses qui parlent une autre langue...

SV Advokatbyråer arbetar med språk på många olika sätt. När de arbetar med kunder eller motparter som talar andra språk ...

francês sueco
travailler arbetar
langue språk
façons sätt
clients kunder
ou eller

FR Nous créons des contenus en langue locale qui permettent d'établir une prise de contact avec tous vos clients internationaux, peu importent les préférences, la langue ou la nationalité.

SV Vi skapar ett övertygande lokalt innehåll som skapar kontakt med alla kunder globalt – oavsett preferenser, språk eller nationalitet.

francês sueco
nous vi
créons skapar
contenus innehåll
langue språk
clients kunder
préférences preferenser
ou eller

FR Les sites de e-commerce disponibles en une seule langue peuvent passer à côté de clients qui recherchent des descriptions de produits dans leur langue

SV Enspråkiga e-handelswebbplatser riskerar att gå miste om kunder som söker produktinformation på sitt eget språk

francês sueco
langue språk
clients kunder

FR Dans tous les cas, qu’il existe ou non une divergence ou un conflit entre ces versions et la version en langue anglaise, la version en langue anglaise prévaut. 

SV I samtliga fall, oavsett om det finns en diskrepans eller konflikt mellan dessa versioner och den engelska versionen, ska den engelska versionen vara gällande.

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop pour offrir un accès virtuel aux salles informatiques

SV Fler K-12 och högre utbildade institutioner som använder Splashtop för fjärrlabor

francês sueco
davantage fler
supérieur högre
utilisent använder
splashtop splashtop

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop Enterprise pour leurs laboratoires à distance

SV Fler K-12 och högre utbildningsinstitutioner som använder Splashtop Enterprise för fjärrlaboratorier

francês sueco
davantage fler
supérieur högre
utilisent använder
splashtop splashtop

FR Les enfants de maternelle qui acquièrent de fortes compétences SEL sont plus susceptibles de terminer leurs études secondaires, d’aller à l’université et d’obtenir un emploi stable.

SV Elever i förskolan som deltar i SEL-program har större färdigheter om SEL, vilket ökar sannolikheten att de ska ta examen från gymnasiet, läsa vidare vid universitetet och att få anställning som unga vuxna.

francês sueco
compétences färdigheter

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop pour offrir un accès virtuel aux salles informatiques

SV Fler K-12 och högre utbildade institutioner som använder Splashtop för fjärrlabor

francês sueco
davantage fler
supérieur högre
utilisent använder
splashtop splashtop

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop Enterprise pour leurs laboratoires à distance

SV Fler K-12 och högre utbildningsinstitutioner som använder Splashtop Enterprise för fjärrlaboratorier

francês sueco
davantage fler
supérieur högre
utilisent använder
splashtop splashtop

FR Par exemple, vous pouvez configurer la langue, le thème et les préférences générales sous l’onglet « Général », ou accéder à vos informations de compte sous l’onglet « Compte »

SV Du kan till exempel konfigurera språk, tema och allmänna inställningar under General eller granska din kontoinformation under Account

francês sueco
exemple exempel
configurer konfigurera
langue språk
thème tema
préférences inställningar
ou eller

FR Traduisez « Redirection » dans votre langue.

SV Översätt ”Redirection” till ditt språk.

francês sueco
dans till
votre ditt
langue språk

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

SV När du väljer region ändrar detta språk och/eller innehåll på Adobe.com.

francês sueco
langue språk
ou eller
contenu innehåll
adobe adobe
région region

FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».

SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.

francês sueco
nom namn
langue språk
résilier avbryta
abonnement abonnemang
lancer starta
remboursement återbetalning

FR Le principal inconvénient de SonyLIV est que la majorité du contenu disponible provient d’Inde, ce qui peut ne pas vous faciliter la vie si vous ne comprenez pas la langue.

SV Den största nackdelen med Sony Liv är att det mesta av innehållet som finns tillgängligt tillhandahålls från Indien, vilket resulterar i vissa problem om du inte förstår språket.

francês sueco
principal största
inconvénient nackdelen
contenu innehållet
inde indien
vie liv

FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur

SV En annan uppenbar sak är dålig svenska

francês sueco
mauvaise dålig
la svenska

FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »

SV Om så är fallet lär du vanligtvis märka att språket som används är avviktande

francês sueco
vous du
généralement vanligtvis

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

SV Dröj ett ögonblick och kontrollera meddelandets språk- och kommunikationsstil. Är det annorlunda/sämre än vanligt? I så fall finns det en rimlig chans att du har att göra med en WhatsApp-bedragare

francês sueco
vérifiez kontrollera
langue språk
différents annorlunda
whatsapp whatsapp

FR Traduisez « Debug Bar » dans votre langue.

SV Översätt ”Debug Bar” till ditt språk.

francês sueco
bar bar
dans till
votre ditt
langue språk

Mostrando 50 de 50 traduções