Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lui avez acheté" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lui avez acheté" de francês para sueco

Traduções de lui avez acheté

"lui avez acheté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lui alla allt andra annan att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara be behöver blir bort bra bättre data de del dem den den har den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom egen eller en enkelt ett exempel finns fler flera fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha han hans har hela helt henne hitta hon honom hur här hålla högtalare i i den in in i information innehåll inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite lätt man med medan mellan men mer mycket många måste nu nya när någon något några och också olika om om det oss pro på redan rätt saker samma se sedan ser sig sig själv sin sina sitt själv ska skapa skulle snarare som som en som är stora större så så att ta tar tid tidigare till tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vår än ännu är är att är det är inte även även om år över
avez all alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att se att ta av bara behöver bli blir bort bästa de del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett eventuella finns finns det fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gjort gå gör göra ha har har du helt hitta hur här hålla i in information ingen innan innehåll inom inte kan kan du kan vara kanske kolla komma kommer kommer att kontrollera kunna lite med mellan men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om om det oss personlig precis pro på redan rätt samma se sedan sig ska skapa som som är sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varför verkligen vet vet du veta vi vi har via vilka vilken vilket vill vill ha vissa välja vår våra webbplats ytterligare än ännu är är att är det även även om åt åtkomst över
acheté har köpt köpte är

Tradução de francês para sueco de lui avez acheté

francês
sueco

FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit

SV Om du har köpt F-Secure Anti-Virus från F-Secures webbplats, kontrollera din e-post (mejl) för ordna som skickades till dig när du köpte produkten

francês sueco
acheté köpt
contrôler kontrollera

FR Pour que les membres de la famille téléchargent du contenu déjà acheté, ils nauront quà visiter la section Acheté de liTunes Store, de liBooks Store et de lApp Store

SV För att familjemedlemmar ska kunna ladda ner redan köpt innehåll behöver de bara besöka avsnittet Köpt i iTunes Store, iBooks Store och App Store

francês sueco
contenu innehåll
déjà redan
acheté köpt
section avsnittet
membres de la famille familjemedlemmar

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.

francês sueco
chat katt
réservez boka

FR Votre tarif dépend de la taille de fichier que vous avez sélectionnée et de si vous avez acheté seulement cette licence ou si vous avez utilisé un pack de téléchargement prépayé ou téléchargé le fichier avec votre contrat Premium Access.

SV Ditt pris baseras helt på den filstorlek du har valt och om du köper just den licensen, använder ett förbetalt hämtningspaket eller hämtar med Premium Access.

francês sueco
tarif pris
premium premium
access access
sélectionné valt

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

francês sueco
ou eller

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

SV Om du vill förhindra att en gäst överspelar kan du tala om för dem att tiden är reserverad i slutet av podcasten så att de kan göra en uppmaning, till exempel besöka deras webbplats

francês sueco
éviter förhindra
fin slutet
podcast podcasten
exemple exempel
visitant besöka

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

francês sueco
ou eller

FR Noubliez pas que vous avez non seulement accès à Apple TV+ via lapplication Apple TV, mais également à tout le contenu iTunes TV que vous avez peut-être acheté dans le passé.

SV Kom ihåg att du inte bara får tillgång till Apple TV+ via Apple TV -appen - utan allt iTunes TV -innehåll som du kanske har köpt tidigare.

francês sueco
accès tillgång
tv tv
lapplication appen
contenu innehåll
itunes itunes
acheté köpt

FR Vous avez peut-être perdu du poids depuis que vous avez acheté votre vélo Peloton pour la première fois, et vous voudrez peut-être mettre à jour votre profil personnel pour refléter cela.

SV Du kanske har gått ner i vikt sedan du först skaffade din Peloton-cykel, och du kanske vill uppdatera din personliga profil för att återspegla detta.

francês sueco
poids vikt
vélo cykel
voudrez vill
profil profil
mettre à jour uppdatera

FR Si vous avez besoin d’accéder à un titre dont vous avez acheté la licence, contactez un.e responsable de clientèle pour voir comment nous pouvons vous aider.

SV Om du behöver tillgång till en låt du licensierat tidigare, kontakta en säljrepresentant för att se hur vi kan hjälpa till.

francês sueco
si om
accéder tillgång
contactez kontakta

FR Si vous avez acheté un jeu pour votre Meta Quest 2 et que vous avez des regrets après l'achat, il y a de bonnes nouvelles car vous pouvez demander

SV Om du har köpt ett spel till Meta Quest 2 och ångrar dig efter köpet finns det goda nyheter eftersom du kan begära återbetalning. Så här gör

francês sueco
acheté köpt
jeu spel
meta meta
bonnes goda
nouvelles nyheter
demander begära
y här

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
remboursement återbetalning

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
inscription registrera

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

francês sueco
siri siri
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
mac mac
parlant pratar
touch touch
homepod homepod

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

francês sueco
siri siri
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
mac mac
parlant pratar
touch touch
homepod homepod

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

SV Du kan tala om för henne vilka högtalare du vill att musik ska spelas på vilken högtalare du än har placerat i ditt hem, och du kan till och med be henne spela olika låtar på olika högtalare.

francês sueco
maison hem

FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !

SV Om du har köpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION behöver du skapa ett My F‑Secure-konto för att installera och börja skydda dina enheter. Det är super­enkelt!

francês sueco
acheté köpt
f f
total total
id id

FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.

SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad till­gång till våra pris­vinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter prov­perioden.

francês sueco
si om
acheté köpt
f f
secure secure
essai prova
jours dagar
achat köpa

FR Si vous avez acheté le produit VPN F-Secure FREEDOME sur F-Secure eStore, Contact l' Assistance F-Secure

SV Om du har köpt F-Secure FREEDOME VPN-produkten från F-Secure eStore, kontakt F-Secures support

francês sueco
acheté köpt
vpn vpn
contact kontakt
assistance support

FR Si vous avez acheté le produit auprès d'un Distributeur local, Contact votre Distributeur.

SV Om du har köpt produkten från en lokal återförsäljare, kontakt din återförsäljare.

francês sueco
si om
acheté köpt
un en
local lokal
contact kontakt

FR Si vous avez acheté SENSE Router avec F-Secure TOTAL, le package TOTAL contient les applications de protection des terminaux pour vos appareils de bureau et mobiles

SV Om du har köpt SENSE Router med F-Secure TOTAL innehåller TOTAL-paketet apparna för slutpunktsskydd för både dina skrivbordsenheter och de enheter som lämnar hemnätverket

francês sueco
acheté köpt
total total
package paketet
applications apparna
protection secure
appareils enheter

FR Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec le package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils de bureau, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?

SV Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina skrivbordsenheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?

francês sueco
acheté köpt
package paketet
total total
souhaitez vill
protection secure

FR Parallels offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur tous les achats effectués sur parallels.com. Si vous avez acheté ce produit auprès d'un autre revendeur, veuillez consulter sa politique de remboursement.

SV Parallels erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla inköp via parallels.com. Om du gjort ditt köp från en annan återförsäljare ska du kolla deras returneringspolicy.

francês sueco
offre erbjuder
garantie garanti
consulter kolla
remboursement tillbaka
revendeur återförsäljare

FR Remarque : Si vous avez acheté F-Secure SENSE Router avec la package F-Secure TOTAL et souhaitez installer une protection des terminaux sur vos appareils, consultez l'article Comment mettre en service F-Secure TOTAL ?

SV Anm: Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina enheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?

francês sueco
remarque anm
acheté köpt
package paketet
total total
souhaitez vill
protection secure
appareils enheter

FR Vous avez acheté ou envisagez de faire l'acquisition d'appareils Chrome OS adaptés (processeur : Intel Core i5 ou i7, ou AMD Ryzen 5 ou 7, mémoire : 8 Go min., disque : 128 Go ou plus) ?Sélectionner...OuiNon

SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i5 eller i7, eller AMD Ryzen 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej

francês sueco
acheté köpt
ou eller
appareils enheter
processeur processor
intel intel
amd amd
mémoire minne
go gb
disque disk
plus mer
sélectionner välj
chrome chrome

FR Si vous avez acheté le tout nouveau téléphone à clapet, il y a plein de choses à essayer : plongez avec nous !

SV Om du har köpt den glänsande nya flip -telefonen finns det mycket att prova: dyk in hos oss!

francês sueco
acheté köpt
nouveau nya
téléphone telefonen
essayer prova

FR Les livraisons peuvent être « aussi rapides que le jour même », mais cela dépend aussi de votre emplacement et de ce que vous avez acheté.

SV Leveranser kan vara "lika snabba som samma dag", men det beror också på din plats och vad du köpte.

francês sueco
rapides snabba
emplacement plats

FR Certes, tout le contenu que vous avez acheté auprès de Google précédemment est disponible sous longlet Bibliothèque, tandis que les autres onglets - Films et émissions - remplissent logiquement leurs catégories respectives.

SV Visst är allt innehåll du har köpt från Google tidigare tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna - filmer och program - logiskt fyller i sina respektive kategorier.

francês sueco
contenu innehåll
acheté köpt
google google
précédemment tidigare
disponible tillgängligt
bibliothèque bibliotek
films filmer
remplissent fyller
catégories kategorier
certes visst
longlet fliken

FR Après quelques années de CD, la musique semble avoir fait quelque chose d'un pas en arrière, du moins en termes de qualité. Si vous avez acheté beauco...

SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen

francês sueco
semble verkar
qualité kvalitet
si om
cd cd

FR Si vous avez acheté lApple TV fin 2015 ou plus tard, tout ira bien

SV Om du köpte Apple TV i slutet av 2015 eller senare går det bra

francês sueco
tv tv
fin slutet
bien bra
lapple apple
plus tard senare

FR Si vous n?avez pas acheté d?adresse statique auprès d?eux, votre fournisseur peut parfois vous attribuer une nouvelle adresse IP publique

SV Om du inte har köpt en statisk adress från dem kan din leverantör ibland ge dig en ny offentlig IP-adress

francês sueco
si om
acheté köpt
adresse adress
statique statisk
fournisseur leverantör
peut kan
parfois ibland
nouvelle ny
ip ip
publique offentlig

FR Par exemple, si vous avez acheté un site WordPress Theme qui utilise des tailles d'image personnalisées et que vous voulez vous assurer que WordPress redimensionne vos images téléchargées en fonction de ces dimensions. 

SV Om du till exempel har köpt en WordPress Theme som använder anpassade bildstorlekar och vill se till att WordPress ändrar storleken på dina uppladdade bilder till dessa dimensioner. 

francês sueco
exemple exempel
acheté köpt
wordpress wordpress
utilise använder
assurer se till
dimensions dimensioner

FR Lorsque vous avez acheté un smartphone dans le passé, il était livré avec une paire découteurs intra-auriculaires filaires. En 2021, ce nest plus aussi courant quavant, de nombreuses entreprises optant pour la réduction des déchets électroniques.

SV När du köpte en smartphone tidigare, kom det med ett par trådbundna in-ear-knoppar. År 2021 är det inte så vanligt som det brukade, med många företag som väljer att minska elektroniskt avfall.

francês sueco
smartphone smartphone
entreprises företag
réduction minska
déchets avfall

FR Si vous n’avez pas encore acheté SoftMaker Office, vous pouvez télécharger la version d’essai gratuite ici.

SV Du kan ladda ned den kostnadsfria utvärderingsversionen av SoftMaker Office här om du inte har köpt programmet än.

francês sueco
acheté köpt
softmaker softmaker
office office
gratuite kostnadsfria
ici här

FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur

SV Den har unikt bakre Falcon Wing -dörrar (tänk Delorean in Back to the Future) som tillsammans med den stora pekskärmen inuti kommer att få alla dina barn att tro att du köpt en bil från framtiden

francês sueco
portes dörrar
arrière bakre
pensez tänk
futur framtiden
croire tro
enfants barn
acheté köpt

FR Une fois que vous avez acheté toutes les pièces et attendu avec impatience qu'elles arrivent chez vous, le vrai plaisir commence.

SV När du har köpt alla delar och otåligt väntat på att de ska komma hem till ditt hus börjar det roliga.

francês sueco
acheté köpt
plaisir roliga
commence börjar

FR Baldurs Gate 3 - la dernière mise à jour de Baldurs Gate 3 a acheté DLSS au jeu et a augmenté les performances jusquà 88% en 4K. Nvidia dit que si vous avez un RTX 3060 Ti, vous obtiendrez 4K à 60FPS avec ce jeu.

SV Baldurs Gate 3 - den senaste uppdateringen till Baldurs Gate 3 har köpt DLSS till spelet och höjt prestandan med upp till 88 % vid 4K. Nvidia säger att om du har en RTX 3060 Ti får du 4K vid 60FPS med det här spelet.

francês sueco
dernière senaste
acheté köpt
jeu spelet
performances prestandan
nvidia nvidia
dit säger
rtx rtx
obtiendrez få
dlss dlss

FR Vous avez acheté une nouvelle enceinte Sonos et souhaitez l'ajouter à votre système existant ? C'est facile

SV Har du köpt en ny Sonos-högtalare och vill lägga till den i ditt befintliga system? Det här är lätt

francês sueco
acheté köpt
nouvelle ny
et och
souhaitez vill
système system

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

SV HDR står för högt dynamiskt omfång och det har varit ett slagord i TV de senaste åren. Om du nyligen har köpt en 4K-TV i toppklass är det nästan säkert att den kommer att kunna HDR.

francês sueco
dynamique dynamiskt
acheté köpt
presque nästan
certain säkert
plage omfång

FR *Si vous avez acheté un coffret cadeau comprenant plusieurs appareils, vous devez enregistrer chaque appareil un à un.

SV *Om du köpte ett gåvopaket som innehåller fler än en enhet, måste du registrera en enhet åt gången.

francês sueco
plusieurs fler
enregistrer registrera

FR Une fois que vous avez acheté un plan, le nombre de crédits spécifié est ajouté à votre compte. Les crédits sont valables 1 an à compter de la date d'achat.

SV När du köper en plan läggs det angivna antalet krediter till ditt konto. Krediterna gäller för 1 år från inköpsdatumet.

francês sueco
plan plan
compte konto
achat köper

FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !

SV Om du har köpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION behöver du skapa ett My F‑Secure-konto för att installera och börja skydda dina enheter. Det är super­enkelt!

francês sueco
acheté köpt
f f
total total
id id

FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.

SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad till­gång till våra pris­vinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter prov­perioden.

francês sueco
si om
acheté köpt
f f
secure secure
essai prova
jours dagar
achat köpa

FR Certes, tout le contenu que vous avez acheté auprès de Google précédemment est disponible sous longlet Bibliothèque, tandis que les autres onglets - Films et émissions - remplissent logiquement leurs catégories respectives.

SV Visst är allt innehåll du har köpt från Google tidigare tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna - filmer och program - logiskt fyller i sina respektive kategorier.

francês sueco
contenu innehåll
acheté köpt
google google
précédemment tidigare
disponible tillgängligt
bibliothèque bibliotek
films filmer
remplissent fyller
catégories kategorier
certes visst
longlet fliken

FR Certes, tout le contenu que vous avez précédemment acheté auprès de Google est disponible sous l'onglet Bibliothèque, tandis que les autres onglets - Films et Émissions - remplissent logiquement leurs catégories respectives.

SV Visst, allt innehåll du har köpt från Google tidigare är tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna – Filmer och Program – logiskt fyller i sina respektive kategorier.

francês sueco
contenu innehåll
précédemment tidigare
acheté köpt
google google
disponible tillgängligt
onglet fliken
bibliothèque bibliotek
films filmer
remplissent fyller
catégories kategorier
certes visst

FR Si vous n'avez pas acheté de télé depuis quelques années, il est probable que ce n'est pas « intelligent ». Si vous souhaitez bénéficier des

SV Om du inte har köpt en TV de senaste åren så är chansen att den inte är "smart". Om du vill ha de senaste streaming- och inhämtningstjänsterna utan

francês sueco
acheté köpt
télé tv
intelligent smart
années åren

FR Alors, vous avez acheté Animal Crossing : New Horizons et vous voulez savoir par où commencer ? Voici nos conseils pratiques pour survivre à vos

SV Så du har köpt Animal Crossing: New Horizons och vill veta hur du ska börja? Här är våra praktiska tips om hur du överlever dina första dagar.

francês sueco
acheté köpt
new new
commencer börja
conseils tips
pratiques praktiska

FR Parallels offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur tous les achats effectués sur parallels.com. Si vous avez acheté ce produit auprès d'un autre revendeur, veuillez consulter sa politique de remboursement.

SV Parallels erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla inköp via parallels.com. Om du gjort ditt köp från en annan återförsäljare ska du kolla deras returneringspolicy.

francês sueco
offre erbjuder
garantie garanti
consulter kolla
remboursement tillbaka
revendeur återförsäljare

Mostrando 50 de 50 traduções