Traduzir "lorsque" para chinês

ZH 在強大行為者企圖掩蓋事實時，將真相公諸于眾。Sin Embargo 的挑戰：在強大行為者企圖掩蓋事實時，將其公諸於眾。

Transliteração zài qiáng dà xíng wèi zhě qǐ tú yǎn gài shì shí shí， jiāng zhēn xiāng gōng zhū yú zhòng。Sin Embargo de tiāo zhàn： zài qiáng dà xíng wèi zhě qǐ tú yǎn gài shì shí shí， jiāng qí gōng zhū yú zhòng。

• Embargo

ZH 僅當我們已獲得您的許可，包括當您選擇使用 Tableau Public 分享資訊，或將發佈到我們的社區網站時，我們才會分享您的個人資訊；

Transliteração jǐn dāng wǒ men yǐ huò dé nín de xǔ kě， bāo kuò dāng nín xuǎn zé shǐ yòng Tableau Public fēn xiǎng zī xùn， huò jiāng fā bù dào wǒ men de shè qū wǎng zhàn shí， wǒ men cái huì fēn xiǎng nín de gè rén zī xùn；

• Tableau Public

ZH 在标记或分配任务时提醒团队成员，让所有人掌握最新的进度。

Transliteração zài biāo jì huò fēn pèi rèn wù shí tí xǐng tuán duì chéng yuán， ràng suǒ yǒu rén zhǎng wò zuì xīn de jìn dù。

ZH 浏览我们的网站： 当您访问和浏览我们的网站时，我们将收集匿名使用信息。这可以通过使用Cookie或网络信标来完成。

Transliteração liú lǎn wǒ men de wǎng zhàn： dāng nín fǎng wèn hé liú lǎn wǒ men de wǎng zhàn shí， wǒ men jiāng shōu jí nì míng shǐ yòng xìn xī。zhè kě yǐ tōng guò shǐ yòngCookie huò wǎng luò xìn biāo lái wán chéng。

ZH 使用较低分辨率的Feed的唯一原因是您的计算机缺乏处理高分辨率视频的处理能力，或者您希望减少计算机上的处理负荷的地方

Transliteração shǐ yòng jiào dī fēn biàn lǜ deFeed de wéi yī yuán yīn shì nín de jì suàn jī quē fá chù lǐ gāo fēn biàn lǜ shì pín de chù lǐ néng lì， huò zhě nín xī wàng jiǎn shǎo jì suàn jī shàng de chù lǐ fù hé de de fāng

ZH 當訪問者開始離開時-當訪問者移動離開頁面時會出現彈出視窗（滑鼠聚焦於位址欄）。

Transliteração dāng fǎng wèn zhě kāi shǐ lí kāi shí-dāng fǎng wèn zhě yí dòng lí kāi yè miàn shí huì chū xiàn dàn chū shì chuāng （huá shǔ jù jiāo yú wèi zhǐ lán）。

ZH 出现提示时，按Y并按Enter键开始安装。 这将安装所需的存档，以便可以安装nginx。 当这已经完成时，一条消息陈述完整！ 会出现。

Transliteração chū xiàn tí shì shí， ànY bìng ànEnter jiàn kāi shǐ ān zhuāng。 zhè jiāng ān zhuāng suǒ xū de cún dàng， yǐ biàn kě yǐ ān zhuāngnginx。 dāng zhè yǐ jīng wán chéng shí， yī tiáo xiāo xī chén shù wán zhěng！ huì chū xiàn。

ZH 会话cookie：是指在用户访问网站时收集和存储数据，一旦用户离开网站就停止。

Transliteração huì huàcookie： shì zhǐ zài yòng hù fǎng wèn wǎng zhàn shí shōu jí hé cún chǔ shù jù， yī dàn yòng hù lí kāi wǎng zhàn jiù tíng zhǐ。

ZH 塑料焚烧所产生的能量会被利用，而对于无法再回收的塑料，焚烧比填埋更可取。

Transliteração sù liào fén shāo suǒ chǎn shēng de néng liàng huì bèi lì yòng， ér duì yú wú fǎ zài huí shōu de sù liào， fén shāo bǐ tián mái gèng kě qǔ。

ZH 僅當我們已獲得您的許可，包括當您選擇使用 Tableau Public 分享資訊，或將發佈到我們的社區網站時，我們才會分享您的個人資訊；

Transliteração jǐn dāng wǒ men yǐ huò dé nín de xǔ kě， bāo kuò dāng nín xuǎn zé shǐ yòng Tableau Public fēn xiǎng zī xùn， huò jiāng fā bù dào wǒ men de shè qū wǎng zhàn shí， wǒ men cái huì fēn xiǎng nín de gè rén zī xùn；

• Tableau Public

ZH 浏览我们的网站： 当您访问和浏览我们的网站时，我们将收集匿名使用信息。这可以通过使用Cookie或网络信标来完成。

Transliteração liú lǎn wǒ men de wǎng zhàn： dāng nín fǎng wèn hé liú lǎn wǒ men de wǎng zhàn shí， wǒ men jiāng shōu jí nì míng shǐ yòng xìn xī。zhè kě yǐ tōng guò shǐ yòngCookie huò wǎng luò xìn biāo lái wán chéng。

ZH 当结构特性发生变化或者被动调谐质量阻尼系统的安装空间不足时，使用主动和半主动系统。

Transliteração dāng jié gòu tè xìng fā shēng biàn huà huò zhě bèi dòng diào xié zhì liàng zǔ ní xì tǒng de ān zhuāng kōng jiān bù zú shí， shǐ yòng zhǔ dòng hé bàn zhǔ dòng xì tǒng。

ZH 在移动窗口或调整窗口大小时应用透明效果：仅在桌面上移动/拖动或调整窗口大小时才应用透明效果。

Transliteração zài yí dòng chuāng kǒu huò diào zhěng chuāng kǒu dà xiǎo shí yīng yòng tòu míng xiào guǒ： jǐn zài zhuō miàn shàng yí dòng/tuō dòng huò diào zhěng chuāng kǒu dà xiǎo shí cái yīng yòng tòu míng xiào guǒ。

ZH 塑料焚烧所产生的能量会被利用，而对于无法再回收的塑料，焚烧比填埋更可取。

Transliteração sù liào fén shāo suǒ chǎn shēng de néng liàng huì bèi lì yòng， ér duì yú wú fǎ zài huí shōu de sù liào， fén shāo bǐ tián mái gèng kě qǔ。

ZH 在标记或分配任务时提醒团队成员，让所有人掌握最新的进度。

Transliteração zài biāo jì huò fēn pèi rèn wù shí tí xǐng tuán duì chéng yuán， ràng suǒ yǒu rén zhǎng wò zuì xīn de jìn dù。

ZH 出现提示时，按Y并按Enter键开始安装。 这将安装所需的存档，以便可以安装nginx。 当这已经完成时，一条消息陈述完整！ 会出现。

Transliteração chū xiàn tí shì shí， ànY bìng ànEnter jiàn kāi shǐ ān zhuāng。 zhè jiāng ān zhuāng suǒ xū de cún dàng， yǐ biàn kě yǐ ān zhuāngnginx。 dāng zhè yǐ jīng wán chéng shí， yī tiáo xiāo xī chén shù wán zhěng！ huì chū xiàn。

ZH 当您的IP暴露时，黑客和窥探者可以轻而易举地找到您的真实姓名和位置。当您使用 VeePN 隐藏您的IP时，您可以享受 100%的安全和自由浏览：

Transliteração dāng nín deIP bào lù shí， hēi kè hé kuī tàn zhě kě yǐ qīng ér yì jǔ de zhǎo dào nín de zhēn shí xìng míng hé wèi zhì。dāng nín shǐ yòng VeePN yǐn cáng nín deIP shí， nín kě yǐ xiǎng shòu 100%de ān quán hé zì yóu liú lǎn：

• VeePN

ZH 使用较低分辨率的Feed的唯一原因是您的计算机缺乏处理高分辨率视频的处理能力，或者您希望减少计算机上的处理负荷的地方

Transliteração shǐ yòng jiào dī fēn biàn lǜ deFeed de wéi yī yuán yīn shì nín de jì suàn jī quē fá chù lǐ gāo fēn biàn lǜ shì pín de chù lǐ néng lì， huò zhě nín xī wàng jiǎn shǎo jì suàn jī shàng de chù lǐ fù hé de de fāng

ZH 當訪問者開始離開時-當訪問者移動離開頁面時會出現彈出視窗（滑鼠聚焦於位址欄）。

Transliteração dāng fǎng wèn zhě kāi shǐ lí kāi shí-dāng fǎng wèn zhě yí dòng lí kāi yè miàn shí huì chū xiàn dàn chū shì chuāng （huá shǔ jù jiāo yú wèi zhǐ lán）。

ZH 在 BreachWatch® 检测到用户有泄露的密码以及高风险密码得到解决时收到通知。

Transliteração zài BreachWatch® jiǎn cè dào yòng hù yǒu xiè lù de mì mǎ yǐ jí gāo fēng xiǎn mì mǎ dé dào jiě jué shí shōu dào tōng zhī。

ZH 传递给该脚本的参数的数组。当脚本以命令行方式运行时，argv 变量传递给程序 C 语言样式的命令行参数。当通过 GET 方式调用时，该变量包含query string。

Transliteração chuán dì gěi gāi jiǎo běn de cān shù de shù zǔ。dāng jiǎo běn yǐ mìng lìng xíng fāng shì yùn xíng shí，argv biàn liàng chuán dì gěi chéng xù C yǔ yán yàng shì de mìng lìng xíng cān shù。dāng tōng guò GET fāng shì diào yòng shí， gāi biàn liàng bāo hánquery string。

• 变量传递给程序 C
• GET

ZH 当你看到一条自己喜欢的推文时，点击爱心，即可让作者知道你分享了爱。

Transliteração dāng nǐ kàn dào yī tiáo zì jǐ xǐ huān de tuī wén shí， diǎn jī ài xīn， jí kě ràng zuò zhě zhī dào nǐ fēn xiǎng le ài。

ZH 您對我們投資越多，您享受的折扣越大。

Transliteração nín duì wǒ men tóu zī yuè duō， nín xiǎng shòu de zhé kòu yuè dà。

ZH 我受到攻擊（I'm Under Attack™）模式 立即部署防禦協同攻擊的保護措施，以及加企業級的“我受到攻擊”支援。

Transliteração wǒ shòu dào gōng jī （I'm Under Attack™） mó shì lì jí bù shǔ fáng yù xié tóng gōng jī de bǎo hù cuò shī， yǐ jí jiā qǐ yè jí de “wǒ shòu dào gōng jī” zhī yuán。

• Under

ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。

Transliteração chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。

• Magic Transit

ZH 儘管 DPA 係以參酌方式納入，不過我們已在客戶儀表板上提供我們已更新的 DPA。當您在您的儀表板時，請前往「配置」標籤，然後選擇「偏好」。

Transliteração jǐn guǎn DPA xì yǐ cān zhuó fāng shì nà rù， bù guò wǒ men yǐ zài kè hù yí biǎo bǎn shàng tí gōng wǒ men yǐ gèng xīn de DPA。dāng nín zài nín de yí biǎo bǎn shí， qǐng qián wǎng 「pèi zhì」 biāo qiān， rán hòu xuǎn zé 「piān hǎo」。

• 儘管 DPA

ZH 每項 Cloudflare 服務都在我們遍佈全球 250 多個城市的資料中心之一上運行。不必為了採用 SASE 模型而手動集成多個獨立的產品。

Transliteração měi xiàng Cloudflare fú wù dōu zài wǒ men biàn bù quán qiú 250 duō gè chéng shì de zī liào zhōng xīn zhī yī shàng yùn xíng。bù bì wèi le cǎi yòng SASE mó xíng ér shǒu dòng jí chéng duō gè dú lì de chǎn pǐn。

• 每項 Cloudflare 服務都在我們遍佈全球
• SASE

ZH 通過用 Cloudflare 代替 VPN 來將用戶連接到資源，接入新員工和承包商的速度加快多達 60%。

Transliteração tōng guò yòng Cloudflare dài tì VPN lái jiāng yòng hù lián jiē dào zī yuán， jiē rù xīn yuán gōng hé chéng bāo shāng de sù dù jiā kuài duō dá 60%。

• 通過用 Cloudflare 代替

ZH 在您最需要的時候為應用程式提供保護

Transliteração zài nín zuì xū yào de shí hòu wèi yīng yòng chéng shì tí gōng bǎo hù

• 在您最需要的時候為應用程式提供保護

ZH 當使用者造訪由 Cloudflare 代理的網站網域時，無需透過轉接服務提供者的網路傳送資料。

Transliteração dāng shǐ yòng zhě zào fǎng yóu Cloudflare dài lǐ de wǎng zhàn wǎng yù shí， wú xū tòu guò zhuǎn jiē fú wù tí gōng zhě de wǎng lù chuán sòng zī liào。

• 當使用者造訪由 Cloudflare

ZH 透過聊天和電子郵件，在需要時獲得優先而專業的客戶支援。緊急問題的平均電子郵件回應時間少於 2 小時。

Transliteração tòu guò liáo tiān hé diàn zi yóu jiàn， zài xū yào shí huò dé yōu xiān ér zhuān yè de kè hù zhī yuán。jǐn jí wèn tí de píng jūn diàn zi yóu jiàn huí yīng shí jiān shǎo yú 2 xiǎo shí。

ZH “我最喜欢 Semrush 的一点是它的竞争情报功能。当您拥有更多数据时，可以更轻松地做出明智的广告决策。”

Transliteração “wǒ zuì xǐ huān Semrush de yī diǎn shì tā de jìng zhēng qíng bào gōng néng。dāng nín yōng yǒu gèng duō shù jù shí， kě yǐ gèng qīng sōng de zuò chū míng zhì de guǎng gào jué cè。”

• 我最喜欢 Semrush

ZH 還有一種相關的觀念，即期刊及其編輯對重複研究不感興趣，特別是那些確認先前結果的研究。

Transliteração hái yǒu yī zhǒng xiāng guān de guān niàn， jí qī kān jí qí biān jí duì zhòng fù yán jiū bù gǎn xìng qù， tè bié shì nà xiē què rèn xiān qián jié guǒ de yán jiū。

ZH 提取邮件时，您可以选择要导出文件的位置。导出完成后，带有已保存消息的文件夹将自动打开。

Transliteração tí qǔ yóu jiàn shí， nín kě yǐ xuǎn zé yào dǎo chū wén jiàn de wèi zhì。dǎo chū wán chéng hòu， dài yǒu yǐ bǎo cún xiāo xī de wén jiàn jiā jiāng zì dòng dǎ kāi。

ZH 当世界各地最脆弱的儿童需要帮助的时候，联合国儿童基金会就会在他们身边。

Transliteração dāng shì jiè gè de zuì cuì ruò de ér tóng xū yào bāng zhù de shí hòu， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiù huì zài tā men shēn biān。

ZH 在結束每門課程並完成實踐項目之後，您會獲得一個證書，您可以向您的潛在雇主展示該證書並在您的職業社交網絡中分享。

Transliteração zài jié shù měi mén kè chéng bìng wán chéng shí jiàn xiàng mù zhī hòu， nín huì huò dé yī gè zhèng shū， nín kě yǐ xiàng nín de qián zài gù zhǔ zhǎn shì gāi zhèng shū bìng zài nín de zhí yè shè jiāo wǎng luò zhōng fēn xiǎng。

ZH 「知道我們不用擔心 API 與閘道伺服器會遭受 DDoS 攻擊的威脅，讓我們可以放心地專注在改進產品上。」

Transliteração 「zhī dào wǒ men bù yòng dān xīn API yǔ zhá dào cì fú qì huì zāo shòu DDoS gōng jī de wēi xié， ràng wǒ men kě yǐ fàng xīn de zhuān zhù zài gǎi jìn chǎn pǐn shàng。」

• 與閘道伺服器會遭受 DDoS

ZH 在識別出本質為威脅的請求時，我們會記錄它們並封鎖它們。 這意味著我們不僅可以保護您的網站，還提供有關我們所見惡意活動的深入解析。

Transliteração zài shí bié chū běn zhì wèi wēi xié de qǐng qiú shí， wǒ men huì jì lù tā men bìng fēng suǒ tā men。 zhè yì wèi zhe wǒ men bù jǐn kě yǐ bǎo hù nín de wǎng zhàn， hái tí gōng yǒu guān wǒ men suǒ jiàn è yì huó dòng de shēn rù jiě xī。

ZH 当发布新的产品版本时，需要手动升级服务器产品。

Transliteração dāng fā bù xīn de chǎn pǐn bǎn běn shí， xū yào shǒu dòng shēng jí fú wù qì chǎn pǐn。

ZH Atlassian 追求开放、包容、公平和平等。我们遇到有关道德伦理、人员和世界的难题时，就依照这些原则行事。

Transliteração Atlassian zhuī qiú kāi fàng、 bāo róng、 gōng píng hé píng děng。wǒ men yù dào yǒu guān dào dé lún lǐ、 rén yuán hé shì jiè de nán tí shí， jiù yī zhào zhè xiē yuán zé xíng shì。

• Atlassian

ZH Jira Software 可在代码提交到 Bitbucket 中后自动更新事务和切换工作。

Transliteração Jira Software kě zài dài mǎ tí jiāo dào Bitbucket zhōng hòu zì dòng gèng xīn shì wù hé qiè huàn gōng zuò。

• Jira Software 可在代码提交到

ZH 只需几分钟时间就能创建好页面。准备好后即可启动。

Transliteração zhǐ xū jǐ fēn zhōng shí jiān jiù néng chuàng jiàn hǎo yè miàn。zhǔn bèi hǎo hòu jí kě qǐ dòng。

ZH 当您与 Sitecore 通信时，我们会存储我们收到的所有通信，除非您另有要求。

Transliteração dāng nín yǔ Sitecore tōng xìn shí， wǒ men huì cún chǔ wǒ men shōu dào de suǒ yǒu tōng xìn， chú fēi nín lìng yǒu yào qiú。

• 当您与 Sitecore

ZH 所有 Thomson Reuters 網站皆使用 Cookie 來改善您的線上體驗。當您啟動此網站時，Cookie 即會被放置到您的電腦中。您可以透過瀏覽器變更 Cookie 設定。

Transliteração suǒ yǒu Thomson Reuters wǎng zhàn jiē shǐ yòng Cookie lái gǎi shàn nín de xiàn shàng tǐ yàn。dāng nín qǐ dòng cǐ wǎng zhàn shí，Cookie jí huì bèi fàng zhì dào nín de diàn nǎo zhōng。nín kě yǐ tòu guò liú lǎn qì biàn gèng Cookie shè dìng。

• 所有 Thomson Reuters
• Cookie

ZH 当您需要我们时，我们随时为您提供帮助。专业人员随时准备通过聊天或支持服务工单，每时每刻为您购买3D模型提供帮助。

Transliteração dāng nín xū yào wǒ men shí， wǒ men suí shí wèi nín tí gōng bāng zhù。zhuān yè rén yuán suí shí zhǔn bèi tōng guò liáo tiān huò zhī chí fú wù gōng dān， měi shí měi kè wèi nín gòu mǎi3D mó xíng tí gōng bāng zhù。

ZH 我们承诺快速彻底地回应您的问题。您可以相应地支持您支持您的网络托管公司并推进您的成功。

Transliteração wǒ men chéng nuò kuài sù chè dǐ de huí yīng nín de wèn tí。nín kě yǐ xiāng yīng de zhī chí nín zhī chí nín de wǎng luò tuō guǎn gōng sī bìng tuī jìn nín de chéng gōng。

ZH 克隆了存储在我们的对象存储系统中的所有数据 3 时间，到 3 单独的设备，以确保您需要的数据始终可用！

Transliteração kè lóng le cún chǔ zài wǒ men de duì xiàng cún chǔ xì tǒng zhōng de suǒ yǒu shù jù 3 shí jiān， dào 3 dān dú de shè bèi， yǐ què bǎo nín xū yào de shù jù shǐ zhōng kě yòng！

• 克隆了存储在我们的对象存储系统中的所有数据

ZH 当您注册经销商网络托管时，您租用 Hostwinds 服务器空间，卖 Hostwinds 服务，我们的团队处理其他一切。

Transliteração dāng nín zhù cè jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shí， nín zū yòng Hostwinds fú wù qì kōng jiān， mài Hostwinds fú wù， wǒ men de tuán duì chù lǐ qí tā yī qiè。

• Hostwinds

ZH Hostwinds 我们设计了我们的产品，确保您在使用Windows时尽可能多的选项 VPS.

Transliteração Hostwinds wǒ men shè jì le wǒ men de chǎn pǐn， què bǎo nín zài shǐ yòngWindows shí jǐn kě néng duō de xuǎn xiàng VPS.

• Hostwinds

ZH 我们确保没有单点故障，因此我们的冗余网络将为您提供所需的稳定性。你的窗户 VPS 当您需要时，远程桌面将始终可用。

Transliteração wǒ men què bǎo méi yǒu dān diǎn gù zhàng， yīn cǐ wǒ men de rǒng yú wǎng luò jiāng wèi nín tí gōng suǒ xū de wěn dìng xìng。nǐ de chuāng hù VPS dāng nín xū yào shí， yuǎn chéng zhuō miàn jiāng shǐ zhōng kě yòng。

• VPS