FR Correction : les exportations de MP4 pouvaient afficher une ligne jaune sur le côté droit ou une ligne blanche en bas, selon les dimensions de l'exportation
Traduzir "exportations de pouvaient" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exportations de pouvaient" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de exportations de pouvaient
francês
sueco
SV Åtgärdat: MP4-exporten kan visa en gul linje på höger eller vit linje längst ned, beroende på exportdimensionerna
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kan |
| afficher | visa |
| ligne | linje |
| jaune | gul |
| droit | höger |
| ou | eller |
| blanche | vit |
| bas | ned |
| selon | beroende |
FR (Pocket-lint) - Récemment, il y a eu un moment où Huawei - alors champion des exportations chinoises - semblait sur le point de devenir la prochaine grande marque (bien sûr, cest toujours énorme, juste moins mondial en ce moment)
SV (Pocket-lint) - Under det senaste förflutet fanns det ett ögonblick när Huawei - den dåvarande mästaren kinesiska exporten - såg ut som att vara nästa stora varumärke (visst, det är fortfarande enormt, bara mindre globalt just nu)
| francês | sueco |
|---|---|
| récemment | senaste |
| huawei | huawei |
| marque | varumärke |
| toujours | fortfarande |
| énorme | enormt |
| mondial | globalt |
FR LES GARANTIES DE LA LÉGISLATION SUR LES EXPORTATIONS
SV EXPORTLAGSTIFTNINGENS FÖRSÄKRINGAR
FR Correction : problèmes avec les exportations EXE entrant et sortant du mode plein écran sur Windows10.
SV Åtgärdat: problem med att EXE-exporten går in i och avslutar helskärmsläge på Windows 10.
| francês | sueco |
|---|---|
| problèmes | problem |
| windows | windows |
FR Correction : les filigranes étaient mal dimensionnés et positionnés dans les exportations EXE.
SV Åtgärdat: vattenstämplarna var felaktigt dimensionerade och placerade i EXE-export.
| francês | sueco |
|---|---|
| dans | i |
FR Les exportations EXE peuvent désormais être lues à une vitesse de 1/2, 1/4, x2, x4
SV EXE export kan nu spelas upp på 1 / 2, 1 / 4, x2, x4 hastighet
| francês | sueco |
|---|---|
| désormais | nu |
| vitesse | hastighet |
| exe | exe |
FR Correction : il était possible que les images soient mal ordonnées dans les exportations de films MPEG
SV Rättad: det var möjligt att felaktigt beställa ramar i MPEG-filmexport
| francês | sueco |
|---|---|
| possible | möjligt |
| mpeg | mpeg |
FR Correction : lors de la lecture des exportations Flash en mode plein écran, les boutons interactifs ne détectaient parfois pas de clic
SV Åtgärdat: när du spelar flash-export i Fullscreen-läge upptäckte interaktiva knappar ibland inte ett klick
| francês | sueco |
|---|---|
| mode | läge |
| boutons | knappar |
| interactifs | interaktiva |
| parfois | ibland |
| clic | klick |
FR Correction : les données de curseur brisées peuvent provoquer un crash des exportations d'exe
SV Åtgärdat: trasiga markördata kan orsaka att ex-exporten kraschar
| francês | sueco |
|---|---|
| peuvent | kan |
| provoquer | orsaka |
FR Les exportations Flash-FLV peuvent contenir des objets interactifs tels que des boutons "cliquez pour continuer".
SV Flash-FLV export kan innehålla interaktiva objekt som "klicka för att fortsätta" knappar.
| francês | sueco |
|---|---|
| peuvent | kan |
| contenir | innehålla |
| interactifs | interaktiva |
| boutons | knappar |
| cliquez | klicka |
| continuer | fortsätta |
FR (Pocket-lint) - Récemment, il y a eu un moment où Huawei - alors champion des exportations chinoises - semblait sur le point de devenir la prochaine grande marque (bien sûr, cest toujours énorme, juste moins mondial en ce moment)
SV (Pocket-lint) - Under det senaste förflutet fanns det ett ögonblick när Huawei - den dåvarande mästaren kinesiska exporten - såg ut som att vara nästa stora varumärke (visst, det är fortfarande enormt, bara mindre globalt just nu)
| francês | sueco |
|---|---|
| récemment | senaste |
| huawei | huawei |
| marque | varumärke |
| toujours | fortfarande |
| énorme | enormt |
| mondial | globalt |
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Le CAD est considéré comme une monnaie de matières premières en raison de ses exportations de ressources naturelles, ce qui le rend sensible aux perspectives des investisseurs sur la croissance économique mondiale.
SV CAD anses vara en råvaruvaluta på grund av dess export av naturresurser, vilket gör den känslig för investerarnas prognoser för den globala ekonomiska tillväxten.
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Les devises des pays du Moyen-Orient dépendent fortement des exportations de matières premières et sont corrélées aux prix de l'énergie
SV Valutorna i länderna i Mellanöstern är starkt beroende av råvaruexport och korrelerar med energipriserna
FR Le recyclage doit être effectué de manière sûre et responsable, en évitant les exportations illégales et la récupération incontrôlée, qui comportent de graves risques pour la santé humaine et l'environnement.
SV Återvinningen måste ske på ett säkert sätt och på ansvarsfull , så att olaglig export och okontrollerad återvinning med allvarliga risker för människors hälsa och miljön förhindras.
FR Conformité et restrictions d’utilisation des exportations
SV Exportöverensstämmelse och restriktioner
FR SECTION 15. CONFORMITÉ ET RESTRICTIONS D’UTILISATION DES EXPORTATIONS
SV AVSNITT 15. EXPORTFÖRENLIGHET OCH ANVÄNDNINGSRESTRIKTIONER
FR Conformité et restrictions d’utilisation des exportations
SV Exportöverensstämmelse och restriktioner
FR SECTION 15. CONFORMITÉ ET RESTRICTIONS D’UTILISATION DES EXPORTATIONS
SV AVSNITT 15. EXPORTFÖRENLIGHET OCH ANVÄNDNINGSRESTRIKTIONER
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner
| francês | sueco |
|---|---|
| facilement | enkelt |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kunde |
| uniquement | endast |
| entre | mellan |
| initialement | först |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
| francês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | distans |
| clients | kunder |
| appels | samtal |
FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente
SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat
| francês | sueco |
|---|---|
| commerciaux | säljare |
| chercher | hitta |
FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages
SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kunde |
| créé | skapade |
| pratiques | praxis |
FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.
SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.
| francês | sueco |
|---|---|
| contenus | innehåll |
| ou | alternativt |
FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle
SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| impact | påverka |
| plus | störst |
FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.
SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.
| francês | sueco |
|---|---|
| idéal | idealiskt |
| maisons | hem |
| pouvaient | kunde |
| pouces | tums |
| potentiellement | potentiellt |
| plus | fler |
| personnes | människor |
| oled | oled |
FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.
SV Laddning kan utföras medan data överförs samtidigt, något som tidigare standarder inte alltid kunde hantera.
| francês | sueco |
|---|---|
| charge | laddning |
| normes | standarder |
| gérer | hantera |
FR Spotify a annoncé plus tôt cette année que les abonnés Premium pouvaient diffuser leurs morceaux sur les haut-parleurs Sonos. Mais qu'en est-il
SV Spotify meddelade tidigare i år att Premium-prenumeranter kan streama sina låtar på Sonos-högtalare. Men hur är det med användare av Spotify
| francês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| annoncé | meddelade |
| premium | premium |
| diffuser | streama |
| plus tôt | tidigare |
FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .
SV Där de tidigare Chromecast-enheterna kanske bara tilltalar den tekniskt kunniga, är Chromecast med Google TV en seriös konkurrent till enheter som Apple TV 4K , Roku och Amazons Fire TV Sticks .
| francês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| concurrent | konkurrent |
| roku | roku |
| damazon | amazons |
| chromecast | chromecast |
FR quApple sintéressait à ce que les appareils pliables pouvaient offrir. En 2020, nous avons entendu
SV att Apple var intresserad av vad fällbara enheter kan erbjuda. År 2020 hörde vi leveranskedjerapporter som antydde en hopfällbar iPhone 2022, även om vi fortfarande tycker att det är lite för tidigt för Apple att göra ett så stort drag.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareils | enheter |
| pouvaient | kan |
FR Son histoire de gangster nenflammera pas le monde avec sa sophistication, mais il réalise les rêves que nous avions tous de ce que les jeux VR pouvaient offrir par rapport aux tireurs darcade à lancienne
SV Dess gangsterberättelse kommer inte att sätta igång världen med sin sofistikering, men den förverkligar de drömmar vi alla hade om vad VR-spel kan erbjuda jämfört med gamla-skolans arkadskyttar
| francês | sueco |
|---|---|
| monde | världen |
| jeux | spel |
| vr | vr |
| offrir | erbjuda |
| par rapport | jämfört |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exportations d’exportations pouvaient elles pouvaient pouvaient facilement pouvaient être effectués pouvaient accueillir qu’ils pouvaient utilisateurs pouvaient commerciaux pouvaient difficilement lesquels pouvaient ensuite données pouvaient résoudre divers problèmes pouvaient commerciaux pouvaient passer appareils pliables pouvaient appels qui pouvaient pouvaient pas entrer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe